'\" t
.\"     Title: waitpid
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: أوامر المستخدم
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "WAITPID" "1" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "أوامر المستخدم"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
waitpid \- أداة لانتظار عمليات عشوائية
.SH "موجز"
.sp
\fBwaitpid\fP [\-v] [\fB\-\-timeout\fP|\fB\-t\fP \fIثوانٍ\fP] PID[:inode].\|.\|.
.SH "الوصف"
.sp
\fBwaitpid\fP هو أمر بسيط لانتظار عمليات عشوائية ليست عمليات ابنة.
.sp
ينتهي بعد خروج جميع العمليات التي مُررت معرفات عملياتها (PIDs) كوسطاء.
.sp
اختيارياً، يمكن مخاطبة العملية بالتنسيق \fIPID:inode\fP. يحدد الـ \fIinode\fP واصف ملف العملية الفريد. وللحصول على رقم inode الخاص بالعملية، يمكن استخدام أداة \fBgetino\fP(1).
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-v\fP، \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
كُن أكثر إسهابًا.
.RE
.sp
\fB\-t\fP، \fB\-\-timeout\fP \fIثانية\fP
.RS 4
أقصى وقت للانتظار.
.RE
.sp
\fB\-e\fP، \fB\-\-exited\fP
.RS 4
لا تُظهر خطأً بشأن معرفات العمليات (PIDs) التي خرجت بالفعل.
.RE
.sp
\fB\-c\fP، \fB\-\-count\fP \fIcount\fP
.RS 4
عدد عمليات الخروج التي يجب انتظارها.
.RE
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "حالة الخروج"
.sp
يمتلك \fBwaitpid\fP قيم حالة الخروج التالية:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
نجاح
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
فشل غير محدد
.RE
.sp
\fB2\fP
.RS 4
النظام لا يوفر الوظائف اللازمة
.RE
.sp
\fB3\fP
.RS 4
انتهت مهلة الوقت
.RE
.SH "المؤلفين"
.sp
.MTO "thomas\(att\-8ch.de" "Thomas Weißschuh" ""
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBwaitpid\fP(2) \fBwait\fP(1P) \fBgetino\fP(1)
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
.sp
لتقارير العِلل، استخدم \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "مُتتبع المشكلات" "."
.SH "التوفر"
.sp
الأمر \fBwaitpid\fP جزء من حزمة util\-linux التي يمكن تنزيلها من \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" "."