wait4(2)                      System Calls Manual                     wait4(2)

NAZWA
       wait3, wait4 - oczekuje na zmiane stanu (styl BSD)

BIBLIOTEKA
       Standardowa biblioteka C (libc, -lc)

SKLADNIA
       #include <sys/wait.h>

       pid_t wait3(int *_Nullable wstatus, int options,
                   struct rusage *_Nullable rusage);
       pid_t wait4(pid_t pid, int *_Nullable wstatus, int options,
                   struct rusage *_Nullable rusage);

   Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz feature_test_macros(7)):

       wait3():
           Od glibc 2.26:
               _DEFAULT_SOURCE
                   || (_XOPEN_SOURCE >= 500 &&
                       ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L
                          || _XOPEN_SOURCE >= 600))
           Od glibc 2.19 do glibc 2.25:
               _DEFAULT_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500
           glibc 2.19 i wczesniejsze:
               _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500

       wait4():
           Od glibc 2.19:
               _DEFAULT_SOURCE
           glibc 2.19 i wczesniejsze:
               _BSD_SOURCE

OPIS
       Funkcje te sa niestandardowe, w nowych programach preferuje sie
       korzystanie z waitpid(2) lub waitid(2).

       Wywolania systemowe wait3() i wait4() sa podobne do waitpid(2), lecz
       dodatkowo zwracaja informacje o uzyciu zasobow przez potomka, w
       strukturze, na ktora wskazuje rusage.

       Poza korzystaniem z argumentu rusage, nastepujace wywolanie wait3():

           wait3(wstatus, options, rusage);

       jest rownoznaczne z:

           waitpid(-1, wstatus, options);

       Podobnie, ponizsze wywolanie wait4():

           wait4(pid, wstatus, options, rusage);

       jest rownoznaczne z:

           waitpid(pid, wstatus, options);

       Innymi slowy, wait3() oczekuje na dowolnego potomka, natomiast wait4()
       mozna uzyc do wybrania konkretnego potomka lub potomkow, na ktorych
       wywolanie ma oczekiwac. Wiecej informacji w podreczniku wait(2).

       Jesli rusage nie jest rowne NULL, to struktura struct rusage, na ktora
       rusage wskazuje, zostanie wypelniona informacjami o wykorzystywaniu
       zasobow przez potomka. Szczegoly znajduja sie w podreczniku
       getrusage(2).

WARTOSC ZWRACANA
       Jak w waitpid(2).

BLEDY
       Jak w waitpid(2).

STANDARDY
       Brak.

HISTORIA
       4.3BSD.

       SUSv1 okreslalo wait3(); SUSv2 okreslalo wait3(), lecz z oznaczeniem
       LEGACY (przestarzale); usuniete w SUSv3.

       Dolaczenie <sys/time.h> nie jest obecnie wymagane, lecz zwieksza
       przenosnosc. (Faktycznie, <sys/resource.h> zawiera definicje struktury
       rusage z polami typu struct timeval zdefiniowanego w <sys/time.h>).

   Roznice biblioteki C/jadra
       W Linuksie, wait3() jest funkcja biblioteczna zaimplementowana na
       wywolaniu systemowym wait4().

ZOBACZ TAKZE
       fork(2), getrusage(2), sigaction(2), signal(2), wait(2), signal(7)

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Przemek Borys
       <pborys@dione.ids.pl>, Andrzej Krzysztofowicz
       <ankry@green.mf.pg.gda.pl> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.18           8 lutego 2026 r.                       wait4(2)