VMSTAT(8)                    Systemadministration                    VMSTAT(8)

NAMN
       vmstat -- Rapportera statistik over virtuellt minne

SYNOPSIS
       vmstat [flaggor] [fordrojning [antal]]

BESKRIVNING
       vmstat rapporterar information om processer, minne, sidvaxling,
       block-I/O, fallor, disk- och cpu-aktivitet.

       Den forsta producerade rapporten ger genomsnitt sedan senaste
       omstarten.  Foljande rapporter ger information om en samplingsperiod
       med langden fordrojning.  Process- och minnesrapporterna ar
       ogonblickliga i bada fallen.

FLAGGOR
       fordrojning
              Fordrojningen mellan uppdateringar i sekunder.  Om ingen
              fordrojning anges skrivs endast en rapport med
              genomsnittsvardena sedan start.

       antal  Antal uppdateringar.  I avsaknad av antal, nar fordrojning ar
              definierad, ar standardvardet oandligt.

       -a, --active
              Visa aktivt och inaktivt minne, forutsatt en karna 2.5.41 eller
              battre.

       -f, --forks
              Flaggan -f visar antalet avgreningar sedan start.  Detta
              inkluderar systemanropen fork, vfork och clone, och ar
              likvardigt med antalet skapade uppgifter.  Varje process
              representeras av en eller flera uppgifter, beroende pa
              tradanvandning.  Denna visning uppdateras inte.

       -m, --slabs
              Visa skivinformation.

       -n, --one-header
              Visa endast huvudet en gang istallet for periodiskt.

       -s, --stats
              Visar en tabell over olika handelseraknare och minnesstatistik.
              Denna visning upprepas inte.

       -d, --disk
              Rapportera diskstatistik (2.5.70 eller senare kravs).

       -D, --disk-sum
              Rapportera en del sammanfattande statistik om diskaktivitet.

       -p, --partition enhet
              Detaljerad statistik om partitioner (2.5.70 eller senare kravs).

       -S, --unit tecken
              Byter utmatning mellan 1000 (k), 1024 (K), 1000000 (m) eller
              1048576 (M) byte.  Observera att detta inte andrar falten for
              vaxling (vi/vo) eller block (bi/bu).

       -t, --timestamp
              Lagg till en tidsstampel till varje rad

       -w, --wide
              Brett utmatningslage (anvandbart for system med storre mangder
              minne, dar standardlaget for utmatning drabbas av oonskade
              trasiga kolumner).  Utmatningen ar bredare an 80 tecken per rad.

       -y, --no-first
              Uteslut den forsta rapporten med statistik sedan systemstart.

       -V, --version
              Visa versionsinformation och avsluta.

       -h, --help
              Visa hjalp och avsluta.

FALTBESKRIVNING FOR VM-LAGET
   Procs
       k: Antalet korbara processer (korande eller vantande pa kortid).
       b: Antalet processer blockerade vantande pa I/O for att fortsatta.

   Minne
       Dessa paverkas av flaggan --unit.
       vaxl: mangden anvant vaxlingsminne.
       fritt: mangden oanvant minne.
       buff: mangden minne anvant som buffertar.
       cache: mangden minne anvant som cache.
       inakt: mangden inaktivt minne. (flaggan -a)
       aktivt: mangden aktivt minne. (flaggan -a)

   Vaxling
       Dessa paverkas av flaggan --unit.
       vi: Mangden minne vaxlat in fran disk (/s).
       vu: Mangden minne vaxlat ut till disk (/s).

   IO
       bi: Kibibyte mottagna fran en blockenhet (KiB/s).
       bu: Kibibyte skickade till en blockenhet (KiB/s).

   System
       avb: Antalet avbrott per sekund, inklusive klockan.
       ktxb: Antalet kontextbyten per sekund.

   CPU
       Detta ar procentandelar av total CPU-tid.
       an: Tid tillbringad att kora icke-karnkod.  (anvandartid, inklusive nice-tid)
       sy: Tid tillbringad att kora karnkod.  (systemtid)
       in: Tid tillbringad inaktiv.  Fore Linux 2.5.41 inkluderar detta IO-vantetid.
       va: Tid tillbringad vantande pa IO.  Fore Linux 2.5.41 inkluderat i inaktiv.
       st: Tid stulen fran en virtuell maskin.  Fore Linux 2.6.11, okand.
       ga: Tid tillbringar med att kora KVM-gastkod (gasttid, inklusive gast-nice).

FALTBESKRIVNING FOR DISK-LAGET
   Lasningar
       totalt: Totalt avslutade lyckade lasningar
       grupp: grupperade lasningar (resulterar i en I/O)
       sektor: Sektorer lyckat lasta
       ms: millisekunder tillbringat med lasningar

   Skrivningar
       totalt: Totalt avslutade lyckade skrivningar
       grupp: grupperade skrivningar (resulterar i en I/O)
       sektor: Sektorer lyckat skrivna
       ms: millisekunder tillbringat med skrivningar

   IO
       akt: pagaende I/O
       s: sekunder tillbringat i I/O

FALTBESKRIVNING FOR DISKPARTITIONSLAGET
       lasningar: Totalt antal lasningar skickade till denna partition
       lasta sektorer: Totalt lasta sektorer fran partitionen
       skrivningr: Totalt antal skrivningar skickade till denna partition
       beg skrivn: Totalt antal skrivbegaranden gjorda for partitionen

FALTBESKRIVNING FOR SKIVLAGET
       Slab-lage visar statistik per slab, for mer information om denna
       information se slabinfo(5)

       cache: Cachenamn
       antal: Antal for narvarande aktiva objekt
       totalt: Totalt antal tillgangliga objekt
       strlk: Storlek pa varje objekt
       sidor: Antal sidor med atminstone ett aktivt objekt

OBSERVERA
       vmstat kraver lasatkomst av filer under /proc. Flaggan -m kraver
       lasatkomst av /proc/slabinfo vilket kanske inte ar tillgangligt for
       vanliga anvandare. Monteringsflaggor for /proc sasom subset=pid kan
       ocksa paverka vad som ar synligt.

SE AVEN
       free(1), iostat(1), mpstat(1), ps(1), sar(1), top(1), slabinfo(5)

RAPPORTERA FEL
       Skicka felrapporter till <procps@freelists.org> Skicka synpunkter pa
       oversattningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>

procps-ng                         2023-01-18                         VMSTAT(8)