VMSTAT(8)                     Administrare sistem                    VMSTAT(8)

NUME
       vmstat - Raporteaza statisticile memoriei virtuale

REZUMAT
       vmstat [op<?>iuni] [intarziere [numar]]

DESCRIERE
       vmstat raporteaza informa<?>ii despre procese, memorie, paginare, bloc
       IO, intreruperi, discuri <?>i activitatea CPU.

       Primul raport realizat ofera valorile medii de la ultima repornire.
       Rapoartele suplimentare ofera informa<?>ii cu privire la o perioada de
       e<?>antionare cu lungimea intarziere.  Rapoartele de proces <?>i de
       memorie sunt instantanee in ambele cazuri.

OP<?>IUNI
       intarziere
              intarzierea dintre actualizari in secunde.  Daca nu este
              specificata intarzierea, este afi<?>at un singur raport cu
              valorile medii de la pornire.

       numar  Numarul de actualizari.  In absen<?>a numarului, cand
              intarzierea este definita, implicit este infinit.

       -a, --active
              Afi<?>eaza memoria activa <?>i inactiva pentru nucleele cu
              versiunea 2.5.41 sau ulterioara.

       -f, --forks
              Op<?>iunea -f afi<?>eaza numarul de bifurcari de la pornire.
              Aceasta include apelurile de sistem fork(), vfork() <?>i
              clone(), <?>i este echivalent cu numarul total de sarcini
              create.  Fiecare proces este reprezentat de una sau mai multe
              sarcini, in func<?>ie de utilizarea firului.  Aceasta afi<?>are
              nu se repeta.

       -m, --slabs
              Afi<?>eaza informa<?>iile ,, slab".

       -n, --one-header
              Afi<?>eaza antetul doar o singura data, nu periodic.

       -s, --stats
              Afi<?>eaza un tabel cu diverse contoare de evenimente <?>i
              statistici de memorie.  Acest tabel nu se repeta.

       -d, --disk
              Afi<?>eaza statisticile discului (pentru nucleele cu versiunea
              2.5.70 sau mai recenta).

       -D, --disk-sum
              Afi<?>eaza cateva statistici rezumate despre activitatea
              discului.

       -p, --partition parti<?>ia
              Afi<?>eaza statistici detaliate despre parti<?>ii (pentru
              nucleele cu versiunea 2.5.70 sau mai recenta).

       -S, --unit unitatea_de_masura
              Comuta unita<?>ile de masura de la ie<?>ire, intre 1000 (k),
              1024 (K), 1000000 (m) sau 1048576 (M) octe<?>i.  Re<?>ine<?>i ca
              acest lucru nu modifica campurile swap (sin/sie<?>) sau bloc
              (bin/bie<?>).

       -t, --timestamp
              Adauga marcaj de timp la fiecare linie

       -w, --wide
              Mod de ie<?>ire larg (util pentru sistemele cu o cantitate mai
              mare de memorie, unde modul de ie<?>ire implicit sufera de
              intreruperi nedorite ale coloanelor).  Ie<?>irea este mai mare
              de 80 de caractere pe linie.

       -y, --no-first
              Omite primul raport cu statistici de la pornirea sistemului.

       -V, --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       -h, --help
              Afi<?>eaza mesajul de ajutor <?>i iese.

DESCRIEREA CAMPULUI PENTRU MODUL VM
   Procese
       r: Numarul de procese care pot fi executate (in rulare sau in a<?>teptare pentru timpul de rulare).
       b: Numarul de procese blocate care a<?>teapta accesul de In/Ie<?> pentru a finaliza.

   Memorie
       Acestea sunt afectate de op<?>iunea --unit.
       swpd: cantitatea de memorie swap utilizata.
       libera: cantitatea de memorie neutilizata.
       buff: cantitatea de memorie utilizata ca memorie tampon.
       cache: cantitatea de memorie utilizata ca zona de prestocare.
       inact: cantitatea de memorie inactiva.  (op<?>iunea -a)
       activa: cantitatea de memorie activa.  (op<?>iunea -a)

   Swap
       Acestea sunt afectate de op<?>iunea --unit.
       sin: Cantitatea de memorie de interschimb citita de pe disc (/s).
       sie<?>: Cantitatea de memorie de interschimb scrisa pe disc (/s).

   In/Ie<?>
       bin: Kibiocte<?>i prelua<?>i de la un dispozitiv bloc (Kio/s).
       bie<?>: Kibiocte<?>i transfera<?>i la un dispozitiv bloc (Kio/s).

   Sistem
       in: Numarul de intreruperi pe secunda, inclusiv ceasul.
       cs: Numarul de schimbari de context pe secunda.

   CPU
       Acestea sunt procente din timpul total al procesorului.
       us: Timpul petrecut ruland cod non-nucleu.  (timpul utilizatorului, inclusiv timpul ,,nice")
       sy: Timpul petrecut ruland codul nucleului  (timpul sistemului)
       id: Timpul petrecut inactiv.  Inainte de versiunea 2.5.41 a nucleului Linux, acesta includea timpul de a<?>teptare IO.
       wa: Timpul petrecut in a<?>teptarea In/Ie<?>  Inainte de versiunea 2.5.41 a nucleului Linux, era inclus in timpul petrecut inactiv (idle).
       st: Timpul furat de la o ma<?>ina virtuala.  Inainte de versiunea 2.6.11 a nucleului Linux, necunoscut.
       gu: Timpul petrecut ruland codul de invitat KVM (timpul pentru invitat, inclusiv timpul ,,nice" al invitatului).

DESCRIEREA CAMPULUI PENTRU MODUL DISC
   Citiri
       total: Numarul total de citiri finalizate cu succes
       merged: citiri grupate (rezultand o singura In/Ie<?>)
       sectors: Numarul de sectoare citite cu succes
       ms: numarul de milisecunde petrecute citind

   Scrieri
       total: Numarul total de scrieri finalizate cu succes
       merged: scrieri grupate (rezultand o singura In/Ie<?>)
       sectors: Numarul de sectoare scrise cu succes
       ms: numarul de milisecunde petrecute scriind

   In/Ie<?>
       cur: In/Ie<?> in curs de desfa<?>urare
       s: secunde petrecute pentru In/Ie<?>

DESCRIEREA CAMPULUI PENTRU MODUL DE PARTI<?>IE DISC
       reads: Numarul total de citiri efectuate pentru aceasta parti<?>ie
       read sectors: Numarul total de sectoare citite pentru aceasta parti<?>ie
       writes : Numarul total de scrieri efectuate pentru aceasta parti<?>ie
       requested writes: Numarul total de sectoare scrise pentru aceasta parti<?>ie

DESCRIEREA CAMPULUI PENTRU MODUL SLAB
       Modul Slab arata statisticile pentru fiecare ,,slab", pentru mai multe
       informa<?>ii despre aceste informa<?>ii consulta<?>i slabinfo(5)

       cache: Nume cache
       num: Numarul de obiecte active in prezent
       total: Numarul total de obiecte disponibile
       dim.: Dimensiunea fiecarui obiect
       pagini: Numarul de pagini cu cel pu<?>in un obiect activ

NOTE
       vmstat necesita acces de citire la fi<?>ierele de sub /proc. -m
       necesita acces de citire la /proc/slabinfo, care poate sa nu fie
       disponibil pentru utilizatorii standard.  Op<?>iunile de montare pentru
       /proc, cum ar fi subset=pid, pot avea, de asemenea, un impact asupra a
       ceea ce este vizibil.

CONSULTA<?>I <?>I
       free(1), iostat(1), mpstat(1), ps(1), sar(1), top(1), slabinfo(5)

RAPORTAREA ERORILOR
       Trimite<?>i rapoartele de eroare la <procps@freelists.org>

procps-ng                         18.01.2023                         VMSTAT(8)