vmsplice(2)                   System Calls Manual                  vmsplice(2)

NUME
       vmsplice - imbina paginile de utilizator la/de la o conducta

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #define _GNU_SOURCE         /* Consulta<?>i feature_test_macros(7) */
       #include <fcntl.h>

       ssize_t vmsplice(int fd, const struct iovec *iov,
                        size_t nr_segs, unsigned int flags);

DESCRIERE
       Daca fd este deschis pentru scriere, apelul de sistem vmsplice()
       cartografiaza nr_segs intervale de memorie utilizator descrise de iov
       intr-o conducta. Daca fd este deschis pentru citire, apelul de sistem
       vmsplice() completeaza nr_segs intervale de memorie utilizator descrise
       de iov dintr-o conducta. Descriptorul de fi<?>ier fd trebuie sa se
       refere la o conducta.

       Indicatorul iov indica o matrice de structuri iovec, a<?>a cum este
       descris in iovec(3type).

       Argumentul flags este o masca de bi<?>i care se compune prin combinarea
       prin OR a zero sau mai multe dintre urmatoarele valori:

       SPLICE_F_MOVE
              Unused for vmsplice(); see splice(2).

       SPLICE_F_NONBLOCK
              Nu blocheaza opera<?>iile de In/Ie<?>; a se vedea splice(2)
              pentru mai multe detalii.

       SPLICE_F_MORE
              In prezent nu are niciun efect pentru vmsplice(), dar poate fi
              implementat in viitor; a se vedea splice(2).

       SPLICE_F_GIFT
              Paginile de utilizator sunt un ,,cadou" pentru nucleu.
              Aplica<?>ia nu trebuie sa modifice niciodata aceasta memorie, in
              caz contrar, memoria cache a paginilor <?>i datele de pe disc
              pot fi diferite. Donarea paginilor catre nucleu inseamna ca un
              splice(2) SPLICE_F_MOVE ulterior poate muta cu succes paginile;
              daca acest indicator nu este specificat, atunci un splice(2)
              SPLICE_F_MOVE ulterior trebuie sa copieze paginile. Datele
              trebuie, de asemenea, sa fie aliniate corect pe pagini, atat in
              memorie, cat <?>i in lungime.

VALOAREA RETURNATA
       Upon successful completion, vmsplice()  returns the number of bytes
       transferred to the pipe.  On error, vmsplice()  returns -1 and errno is
       set to indicate the error.

ERORI-IE<?>IRE
       EAGAIN SPLICE_F_NONBLOCK a fost specificat in flags, iar opera<?>ia
              s-ar bloca.

       EBADF  fd fie nu este valid, fie nu se refera la o conducta.

       EINVAL nr_segs este mai mare decat IOV_MAX; sau memoria nu este
              aliniata daca este stabilit SPLICE_F_GIFT.

       ENOMEM Memorie insuficienta.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 2.6.17, glibc 2.5.

NOTE
       vmsplice() urmeaza celelalte func<?>ii de tip citire/scriere
       vectorizata in ceea ce prive<?>te limitarile privind numarul de
       segmente transmise.  Aceasta limita este IOV_MAX a<?>a cum este
       definita in <limits.h>.  In prezent, aceasta limita este de 1024.

       vmsplice() accepta cu adevarat o imbinare adevarata numai din memoria
       utilizatorului catre o conducta. In direc<?>ia opusa, de fapt, copiaza
       doar datele in spa<?>iul utilizatorului. Dar acest lucru face ca
       interfa<?>a sa fie placuta <?>i simetrica <?>i permite oamenilor sa
       construiasca pe baza vmsplice() cu spa<?>iu pentru imbunata<?>irea
       viitoare a performan<?>elor.

CONSULTA<?>I <?>I
       splice(2), tee(2), pipe(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.8     2 mai 2024                       vmsplice(2)