VLOCK(1)                    General Commands Manual                   VLOCK(1)

NUME
       vlock - program de blocare a consolei virtuale

REZUMAT
       vlock

       vlock [ -a,--all ] [ -c,--current ] [ -h,--help ] [ -v,--version ]

DESCRIERE
       vlock este un program pentru a bloca una sau mai multe sesiuni pe
       consola Linux. Acest lucru este util in special pentru ma<?>inile Linux
       care au mai mul<?>i utilizatori cu acces la consola. Un utilizator
       i<?>i poate bloca sesiunea sau sesiunile, permi<?>and in acela<?>i timp
       altor utilizatori sa utilizeze sistemul pe alte console virtuale. Daca
       se dore<?>te, intreaga consola poate fi blocata, iar comutarea consolei
       virtuale poate fi dezactivata.

       In mod implicit, numai VC (consola virtuala) curenta este blocata. Cu
       op<?>iunea -a,-all, toate VC-urile sunt blocate. VC-urile blocate nu
       pot fi deblocate fara parola celui care le invoca. <?>i, pentru cei
       paranoici, <<vlock>> face ca experien<?>a sa fie incercata pentru cei
       care incearca sa ghiceasca parola, astfel incat accesul neautorizat la
       sesiune(e) este foarte pu<?>in probabil.

       Va rugam sa re<?>ine<?>i ca este foarte posibil sa va bloca<?>i complet
       in afara consolei cu op<?>iunea -a,--all daca nu va pute<?>i aminti
       parola! Cu excep<?>ia cazului in care reu<?>i<?>i sa dezactiva<?>i
       <<vlock>> prin conectarea de la distan<?>a prin intermediul unui
       terminal serial sau al unei re<?>ele, singura metoda de <<deblocare>> a
       ecranului este o reini<?>ializare completa.

       vlock func<?>ioneaza in primul rand pentru sesiunile de consola. Cu
       toate acestea, exista suport pentru a incerca sa blocheze <?>i sesiuni
       non-console, dar acest suport nu a fost bine testat.

OP<?>IUNI
       -a,--all

              Blocheaza toate sesiunile de consola <?>i dezactiveaza comutarea
              VC.

       -c,--current

              Blocheaza sesiunea curenta (aceasta este op<?>iunea implicita).

       -h,--help

              Afi<?>eaza un scurt mesaj de ajutor.

       -v,--version

              Afi<?>eaza numarul de versiune al vlock.

AUTOR
       Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

kbd                               16 mai 1996                         VLOCK(1)