VLOCK(1)                    General Commands Manual                   VLOCK(1)

BEZEICHNUNG
       vlock - Sperren von virtuellen Konsolen

UBERSICHT
       vlock

       vlock [ -a,--all ] [ -c,--current ] [ -h,--help ] [ -v,--version ]

BESCHREIBUNG
       vlock ist ein Programm zum Sperren einer oder mehrerer Sitzungen auf
       der Linux-Konsole. Dies ist besonders fur Linux-Maschinen nutzlich, bei
       denen mehrere Benutzer Zugriff auf die Konsole haben. Ein(e)
       Benutzer(in) kann seine/ihre Sitzung(en) sperren und dennoch konnen
       andere Benutzer das System auf anderen virtuellen Konsolen benutzen.
       Falls gewunscht, kann die gesamte Konsole gesperrt und das Umschalten
       zwischen virtuellen Konsolen deaktiviert werden.

       Standardmassig wird nur die aktuelle VC (virtuelle Konsole) gesperrt.
       Mit der Option -a,-all werden alle virtuellen Konsolen gesperrt. Die
       gesperrten VCs konnen ohne das Passwort des Aufrufenden nicht entsperrt
       werden. Und fur die Paranoiden macht Vlock es zu einer Herausforderung,
       das Passwort zu raten, so dass unberechtigter Zugriff auf Sitzung(en)
       sehr unwahrscheinlich wird.

       Bitte beachten Sie, dass es gut moglich ist, dass Sie sich selber von
       der Konsole mit der Option -a,--all aussperren, falls Sie sich nicht an
       Ihr Passwort erinnern konnen. Dann ist ein harter Neustart die einzige
       Methode, die Anzeige zu >>entsperren<<, wenn Sie keine Moglichkeit
       haben, sich aus der Ferne uber ein serielles Terminal oder das Netzwerk
       anzumelden und Vlock zu toten.

       vlock funktioniert hauptsachlich fur das Sperren von Konsole-Sitzungen.
       Es gibt aber auch Unterstutzung fur das Sperren von
       Nicht-Konsole-Sitzungen; dies wurde aber nicht ausreichend getestet.

OPTIONEN
       -a,--all

              Alle Konsolensitzungen sperren und VC-Umschaltung deaktivieren.

       -c,--current

              Die aktuelle Sitzung sperren (dies ist die Vorgabe).

       -h,--help

              Eine kurze Hilfemeldung ausgeben.

       -v,--version

              Die Versionsnummer von vlock ausgeben.

AUTOR
       Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>

UBERSETZUNG
       Die deutsche Ubersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge
       Kreutzmann <debian@helgefjell.de> und Mario Blattermann
       <mario.blaettermann@gmail.com> erstellt.

       Diese Ubersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General
       Public License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>
       oder neuer bezuglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
       ubernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Ubersetzung dieser Handbuchseite finden,
       schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Ubersetzer
       <debian-l10n-german@lists.debian.org>.

kbd                              16. Mai 1996                         VLOCK(1)