.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH VLOCK 1 "16 مايو 1996" kbd 
.SH الاسم
vlock \- برنامج قفل وحدة التحكم الافتراضية
.SH موجز
\fBvlock\fP
.PP
\fBvlock [ \-a,\-\-all ] [ \-c,\-\-current ] [ \-h,\-\-help ] [ \-v,\-\-version ]\fP
.SH الوصف
\fBvlock\fP هو برنامج لقفل جلسة أو أكثر على وحدة تحكم لينكس. هذا مفيد بشكل خاص
لأجهزة لينكس التي لديها عدة مستخدمين لديهم صلاحية الوصول إلى وحدة
التحكم. يمكن لمستخدم واحد قفل جلسته أو جلساته مع السماح لمستخدمين آخرين
باستخدام النظام على وحدات تحكم افتراضية أخرى. إذا رغب المستخدم، يمكن قفل
وحدة التحكم بأكملها وتعطيل التبديل بين وحدات التحكم الافتراضية.
.PP
بشكل مبدئي، يتم قفل وحدة التحكم الافتراضية الحالية فقط. مع الخيار \fB\-a,\-all\fP
يتم قفل جميع وحدات التحكم الافتراضية. لا يمكن فتح قفل وحدات التحكم
الافتراضية المقفلة بدون كلمة سر المستخدم المستدعي. وبالنسبة للمرتابين، يجعل
vlock تجربة صعبة لمن يحاول تخمين كلمة السر، لذا فإن الوصول غير المصرح به إلى
الجلسات غير محتمل بشدة.
.PP
يرجى ملاحظة أنه من الممكن تمامًا أن تقفل نفسك خارج وحدة التحكم بالكامل
باستخدام الخيار \fB\-a,\-\-all\fP إذا لم تستطع تذكر كلمة سرك! ما لم تكن قادرًا على
قتل vlock عن طريق تسجيل الدخول عن بعد عبر طرفية تسلسلية أو شبكة، فإن إعادة
التشغيل القسري هي الطريقة الوحيدة \*(lqلفتح\*(rq الشاشة.
.PP
يعمل \fBvlock\fP بشكل أساسي لجلسات وحدة التحكم. ومع ذلك، يوجد دعم لمحاولة قفل
الجلسات غير التابعة لوحدة التحكم أيضًا، لكن هذا الدعم لم يُختبر جيدًا.
.SH الخيارات
\fB\-a,\-\-all\fP
.IP
يقفل جميع جلسات وحدة التحكم ويعطل التبديل بين وحدات التحكم الافتراضية.
.PP
\fB\-c,\-\-current\fP
.IP
يقفل الجلسة الحالية (هذا هو الإعداد المبدئي).
.PP
\fB\-h,\-\-help\fP
.IP
يطبع رسالة مساعدة مختصرة.
.PP
\fB\-v,\-\-version\fP
.IP
يطبع رقم إصدار \fBvlock\fP.
.PP
.SH المؤلفون
Michael K. Johnson <johnsonm@redhat.com>
.SH "انظر أيضًا"
\fBchvt\fP(1), \fBdeallocvt\fP(1), \fBopenvt\fP(1)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .