'\" t
.\"     Title: vipw
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Керування системою
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "VIPW" "8" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Керування системою"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗВА"
vipw, vigr \- редагування файла паролів або груп
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBvipw\fP [параметри]
.sp
\fBvigr\fP [параметри]
.SH "ОПИС"
.sp
\fBvipw\fP редагує файл паролів після встановлення відповідних блокувань і виконує усю необхідну обробку після того, як файл паролів буде розблоковано. Якщо файл паролів вже заблоковано для редагування іншим користувачем, \fBvipw\fP попросить вас повторити спробу пізніше. Типовим редактором для \fBvipw\fP і \fBvigr\fP є \fBvi\fP(1). \fBvigr\fP редагує файл груп у той самий спосіб, що і \fBvipw\fP для файла паролів.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Показати дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH "СЕРЕДОВИЩЕ"
.sp
Якщо існує вказана нижче змінна середовища, її буде використано для \fBvipw\fP і \fBvigr\fP:
.sp
\fBEDITOR\fP
.RS 4
Редактор, який вказано рядком \fBEDITOR\fP буде викликано замість типового редактора \fBvi\fP(1).
.RE
.SH "ЖУРНАЛ"
.sp
Програма \fBvipw\fP уперше з\(cqявилася у 4.0BSD. Програма \fBvigr\fP з\(cqявилася в Util\-Linux 2.6.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.sp
\fBvi\fP(1), \fBpasswd\fP(1), \fBflock\fP(2), \fBpasswd\fP(5)
.SH "ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ"
.sp
Програми \fBvigr\fP і \fBvipw\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "архіву ядра Linux" ""