'\" t
.\"     Title: vipw
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-05-18
.\"    Manual: إدارة النظام
.\"    Source: util-linux 2.42.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "VIPW" "8" "2026-05-18" "util\-linux 2.42.1" "إدارة النظام"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "الاسم"
vipw, vigr \- حرر ملف كلمة السر أو ملف المجموعة
.SH "موجز"
.sp
\fBvipw\fP [خيارات]
.sp
\fBvigr\fP [خيارات]
.SH "الوصف"
.sp
يحرر \fBvipw\fP ملف كلمة السر بعد تعيين الأقفال المناسبة، ويجري أي معالجة ضرورية بعد إلغاء قفل ملف كلمة السر. إذا كان ملف كلمة السر مقفلاً بالفعل للتحرير بواسطة مستخدم آخر، فسيطلب منك \fBvipw\fP المحاولة مرة أخرى لاحقاً. المحرر المبدئي لـ \fBvipw\fP و \fBvigr\fP هو \fBvi\fP(1). يحرر \fBvigr\fP ملف المجموعة بنفس الطريقة التي يحرر بها \fBvipw\fP ملف كلمة السر.
.SH "الخيارات"
.sp
\fB\-h\fP، \fB\-\-help\fP
.RS 4
اعرض نص المساعدة ثم اخرج.
.RE
.sp
\fB\-V\fP، \fB\-\-version\fP
.RS 4
اعرض الإصدار واخرج.
.RE
.SH "البيئة"
.sp
إذا كان متغير البيئة التالي موجوداً، فسيُستخدَم بواسطة \fBvipw\fP و \fBvigr\fP:
.sp
\fBEDITOR\fP
.RS 4
سيُستدعى المحرر المحدد بواسطة سلسلة \fBEDITOR\fP بدلاً من المحرر المبدئي \fBvi\fP(1).
.RE
.SH "تاريخ"
.sp
ظهر الأمر \fBvipw\fP في 4.0BSD. ظهر الأمر \fBvigr\fP في Util\-لينكس 2.6.
.SH "انظر أيضاً"
.sp
\fBvi\fP(1)، \fBpasswd\fP(1)، \fBflock\fP(2)، \fBpasswd\fP(5)
.SH "التوفر"
.sp
الأمران \fBvigr\fP و \fBvipw\fP جزء من حزمة util\-linux وهما متوفران في \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "أرشيف نواة لينكس" ""