.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified, 27 May 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"     Added notes on capability requirements
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH vhangup 2 "31 октября 2023 г." "Linux man\-pages 6.06" 
.SH ИМЯ
vhangup \- имитирует прекращение работы текущего терминала
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint vhangup(void);\fP
.fi
.P
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBvhangup\fP():
.nf
.\"		commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
    начиная с glibc 2.21:
        _DEFAULT_SOURCE
    в glibc 2.19 и 2.20:
        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
    до glibc 2.19, включительно:
        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
\fBvhangup\fP() имитирует прекращение работы на текущем терминале. Этот вызов
выполняет действия, необходимые для очистки терминала перед приглашением ко
входу.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, zero is returned.  On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set
to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEPERM\fP
Вызывающий процесс не имеет достаточно прав для вызова \fBvhangup\fP();
требуется мандат \fBCAP_SYS_TTY_CONFIG\fP.
.SH СТАНДАРТЫ
Linux.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBinit\fP(1), \fBcapabilities\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .