.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993, Rickard E. Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH vhangup 2 "8 fevereiro 2026" "Linux man\-pages 6.18" 
.SH NOME
vhangup \- bloqueia virtualmente o terminal atual
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C Padrão (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSE
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint vhangup(void);\fP
.fi
.P
.RS -4
Requisitos de macro de teste de recursos para o glibc (consulte
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBvhangup\fP():
.nf
.\"		commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
    Desde o glibc 2.21:
        _DEFAULT_SOURCE
    No glibc 2.19 e 2.20:
        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
    Até e incluindo o glibc 2.19:
        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
.fi
.SH DESCRIÇÃO
\fBvhangup\fP() simula um bloqueio no terminal atual. Esta chamada faz com que
os outros usuários tenham um terminal \*(lqlimpo\*(rq no momento do login.
.SH "VALOR DE RETORNO"
Em caso de sucesso, zero é retornado. Em caso de erro, \-1 é retornado, e
\fIerrno\fP é definido para indicar o erro.
.SH ERROS
.TP 
\fBEPERM\fP
O procsso chamador tem privilégios insuficientes para chamar \fBvhangup\fP(); a
capacidade \fBCAP_SYS_TTY_CONFIG\fP é necessária.
.SH PADRÕES
Linux.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBinit\fP(1), \fBcapabilities\fP(7)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>,
Marcelo Pereira da Silva <marcelo@pereira.com>
e
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>.
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .