veth(4)                      Device Drivers Manual                     veth(4)

NAZWA
       veth - wirtualne urzadzenie Ethernet

OPIS
       Urzadzenia veth sa wirtualnymi urzadzeniami Ethernet. Dzialaja jak
       tunele pomiedzy sieciowymi przestrzeniami nazw, tworzac most do
       fizycznego urzadzenia sieci w innej przestrzeni nazw, lecz moga byc
       uzywane rowniez jako samodzielne urzadzenia sieciowe.

       Urzadzenia veth sa tworzone zawsze jako polaczone pary. Pare mozna
       utworzyc poleceniem:

           # ip link add <nzw-p1> type veth peer name <nzw-p2>

       Powyzej, nzw-p1 i nzw-p2 sa nazwami przypisanymi do dwoch polaczonych
       punktow koncowych.

       Pakiety transmitowane do jednego urzadzenia w parze sa natychmiast
       odbierane przez drugie urzadzenie. Gdy jedno z urzadzen zostanie
       zdezaktywowane, polaczenie staje sie nieaktywne.

       Pary urzadzen veth umozliwiaja laczenie struktur sieciowych jadra w
       interesujacy sposob. Szczegolnie ciekawym przypadkiem stosowania jest
       umieszczenie jednego konca z pary veth w jednej sieciowej przestrzeni
       nazw, a drugiego w innej sieciowej przestrzeni nazw, pozwalajac w ten
       sposob na komunikacje pomiedzy sieciowymi przestrzeniami nazw. Aby to
       uczynic, nalezy podac parametr netns przy tworzeniu interfejsow:

           # ip link add <nzw-p1> netns <pn-p1> type veth peer <nzw-p2> netns <pn-p2>

       lub, w przypadku istniejacej pary urzadzen veth, aby przemiescic jeden
       koniec do innej przestrzeni nazw:

           # ip link set <nzw-p2> netns <pn-p2>

       Do odnalezienia drugiego konca iterfejsu sieciowego veth mozna posluzyc
       sie narzedziem ethtool(8), za pomoca polecenia takiego jak:

           # ip link add ve_A type veth peer name ve_B;   # Tworzy pare urz. veth
           # ethtool -S ve_A;         # Poznaje indeks interfejsu drugiego konca
           NIC statistics:
                peer_ifindex: 16
           # ip link | grep '^16:';   # Wyszukuje interfejs
           16: ve_B@ve_A: <BROADCAST,MULTICAST,M-DOWN> mtu 1500 qdisc ...

ZOBACZ TAKZE
       clone(2), network_namespaces(7), ip(8), ip-link(8), ip-netns(8)

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Michal Kulach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.15            17 maja 2025 r.                        veth(4)