veth(4)                      Device Drivers Manual                     veth(4)

NOM
       veth - Peripherique Ethernet virtuel

DESCRIPTION
       Les peripheriques veth sont des peripheriques Ethernet virtuels. Ils se
       comportent comme des tunnels entre des espaces de nom de reseau afin de
       creer un pont vers un peripherique reseau physique dans un autre espace
       de nom, mais peuvent aussi etre utilises comme des peripheriques reseau
       autonomes.

       Les peripheriques veth sont toujours crees en paires interconnectees.
       Une paire peut etre creee avec la commande :

           # ip link add <p1-name> type veth peer name <p2-name>

       Ci-dessus, p1-name et p2-name sont les noms assignes aux deux points
       terminaux connectes.

       Les paquets transmis sur un peripherique de la paire sont immediatement
       recus par l'autre peripherique. Lorsqu'un des peripheriques est eteint,
       l'etat de lien de la paire est eteint.

       Les paires de peripherique veth permettent de combiner les services
       reseau du noyau de facon interessante. Un cas d'utilisation
       particulierement notable est de placer un cote d'une paire veth dans un
       espace de nom de reseau et l'autre dans un autre espace de nom de
       reseau, permettant de ce fait une communication entre espaces de nom de
       reseau. Pour ce faire, il faut fournir le parametre netns lors de la
       creation des interfaces :

           # ip link add <p1-name> netns <p1-ns> type veth peer <p2-name> netns <p2-ns>

       ou, pour un paire veth existante, deplacer un cote vers l'autre espace
       de nom :

           # ip link set <p2-name> netns <p2-ns>

       ethtool(8) peut etre utilise pour trouver le pair d'une interface
       reseau veth, en utilisant des commandes comme :

           # ip link add ve_A type veth peer name ve_B   # Creer une paire veth
           # ethtool -S ve_A         # Decouvrir l'index d'interface d'un pair
           statistiques NIC :
                peer_ifindex: 16
           # ip link | grep '^16:'   # Recherche de l'interface
           16: ve_B@ve_A: <BROADCAST,MULTICAST,M-DOWN> mtu 1500 qdisc ...

VOIR AUSSI
       clone(2), network_namespaces(7), ip(8), ip-link(8), ip-netns(8)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org> et Gregoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                        veth(4)