.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: vercmp
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-02-06
.\"    Manual: Pacman Manual
.\"    Source: Pacman 6.0.2
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH VERCMP 8 "6 februarie 2024" "Pacman 6\&.0\&.2" "Manualul Pacman"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NUME
vercmp \- instrument de comparare a versiunilor
.SH REZUMAT
.sp
\fIvercmp\fP [\-h] [\-\-help] <versiune1> <versiune2>
.SH DESCRIERE
.sp
\fIvercmp\fP este utilizată pentru a determina relația dintre două numere de
versiuni date\&. Aceasta produce valori după cum urmează:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
< 0 : if ver1 < ver2
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
= 0 : if ver1 == ver2
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
> 0 : if ver1 > ver2
.RE
.sp
Compararea versiunilor funcționează astfel:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Alfanumeric:
  1\&.0a < 1\&.0b < 1\&.0beta < 1\&.0p < 1\&.0pre < 1\&.0rc < 1\&.0 < 1\&.0\&.a < 1\&.0\&.1
Numeric:
  1 < 1\&.0 < 1\&.1 < 1\&.1\&.1 < 1\&.2 < 2\&.0 < 3\&.0\&.0
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
În plus, șirurile de versiuni pot avea definită o valoare \fIepoch\fP care va
anula orice comparație de versiuni, cu excepția cazului în care valorile
epocii sunt egale\&. Acest lucru este specificat într\-un format
epoch:version\-rel\&. De exemplu, 2:1\&.0\-1 este întotdeauna mai mare decât
1:3\&.6\-1\&.
.sp
Rețineți că \fIpkgrel\fP este comparat numai dacă este disponibil pe ambele
versiuni date acestui instrument. De exemplu, comparând 1\&.5\-1 și 1\&.5 va
rezulta 0; comparând 1\&.5\-1 și 1\&.5\-2 va rezulta < 0, așa cum era de
așteptat\&. Acest lucru este în principal pentru a da suport pentru
dependențele cu versiune care nu includ \fIpkgrel\fP\&&.
.SH OPȚIUNI
.PP
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
Afișează un rezumat al codurilor de returnare disponibile\&. Trebuie să fie
specificată prima opțiune\&.
.RE
.SH EXEMPLE
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 1 2
\-1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 2 1
1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 2\&.0\-1 1\&.7\-6
1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 2\&.0 2\&.0\-13
0
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 4\&.34 1:001
\-1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
\fBpacman\fP(8), \fBmakepkg\fP(8), \fBlibalpm\fP(3)
.sp
Consultați situl web pacman la https://archlinux\&.org/pacman/ pentru
informații actuale despre «pacman» și instrumentele sale conexe\&.
.SH ERORI
.sp
Hibe (erori)? Glumiți; nu există erori în acest software\&. Dar dacă se
întâmplă să greșim, trimiteți un raport de eroare cu cât mai multe detalii
posibil la sistemul de urmărire a erorilor al Arch Linux (Arch Linux Bug
Tracker) din secțiunea Pacman\&.
.SH AUTORI
.sp
Responsabilii actuali:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Allan McRae <allan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Andrew Gregory <andrew\&.gregory\&.8@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Eli Schwartz <eschwartz@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Contribuitori importanți din trecut:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Judd Vinet <jvinet@zeroflux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aurelien Foret <aurelien@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aaron Griffin <aaron@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dan McGee <dan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Xavier Chantry <shiningxc@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nagy Gabor <ngaba@bibl\&.u\-szeged\&.hu>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dave Reisner <dreisner@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Pentru contribuitori suplimentari, folosiți «git shortlog \-s» în depozitul
\&.git pacman\&.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .