.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: vercmp
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-02-06
.\"    Manual: Pacman Manual
.\"    Source: Pacman 6.0.2
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH VERCMP 8 "6 février 2024" "Pacman 6\&.0\&.2" "Manuel de Pacman"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NOM
vercmp \- utilitaire de comparaison de version
.SH SYNOPSIS
.sp
\fIvercmp\fP [\-h] [\-\-help] <version1> <version2>
.SH DESCRIPTION
.sp
\fIvercmp\fP sert à comparer deux numéros de version donnés\&. Son code de
sortie peut être :
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
< 0 : si ver1 < ver2
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
= 0 : si ver1 == ver2
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
> 0 : si ver1 > ver2
.RE
.sp
La comparaison de versions s'opère ainsi :
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Alphanumérique:
  1\&.0a < 1\&.0b < 1\&.0beta < 1\&.0p < 1\&.0pre < 1\&.0rc < 1\&.0 < 1\&.0\&.a < 1\&.0\&.1
Numérique:
  1 < 1\&.0 < 1\&.1 < 1\&.1\&.1 < 1\&.2 < 2\&.0 < 3\&.0\&.0
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
De plus, il est possible d'intégrer une valeur \fIdate\fP au nom de version :
celle\-ci sera prioritaire pour les comparaisons de version, à moins bien sûr
que deux valeurs de date ne soient égales\&. Le format de date est
\fIversion\fP\-\fIrel\fP\&. Par exemple 2:1\&.0\-1 est toujours plus récent que
1:3\&.6\-1\&.
.sp
Souvenez\-vous que le numéro de version \fIpkgrel\fP ne fait l'objet de
comparaison que s'il est valable dans les deux entrées soumises à cet
outil\&. Par exemple, la comparaison de 1\&.5\-1 et de 1\&.5 donnera 0 ;
celle de 1\&.5\-1 et de 1\&.5\-2, < 0 comme prévu\&.Cette règle sert
principalement à gérer les dépendances qui n'avaient pas encore de
\fIpkgrel\fP\&.
.SH OPTIONS
.PP
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
Affiche un résumé des codes de retour possibles\&. Cette option doit être
appelée la première\&.
.RE
.SH EXEMPLES
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 1 2
\-1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 2 1
1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 2\&.0\-1 1\&.7\-6
1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 2\&.0 2\&.0\-13
0
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ vercmp 4\&.34 1:001
\-1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH "VOIR AUSSI"
.sp
\fBpacman\fP(8), \fBmakepkg\fP(8), \fBlibalpm\fP(3)
.sp
Consulter le site internet de pacman à l'adresse
https://.archlinux\&.org/pacman/ pour de nouvelles informations sur pacman
et ses outils associés\&.
.SH BOGUES
.sp
Bogues ? C'est une blague ; il n'y a pas de bogues dans ce logiciel\&. Mais
s'il y en a, envoyez un rapport de bogue contenant autant de détails que
possible dans la section Pacman du système de suivi de bogues de Arch Linux.
.SH AUTEURS
.sp
Développeurs actuels :
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Allan McRae <allan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Andrew Gregory <andrew\&.gregory\&.8@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Eli Schwartz <eschwartz@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Contributeurs antérieurs majeurs :
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Judd Vinet <jvinet@zeroflux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aurelien Foret <aurelien@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aaron Griffin <aaron@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dan McGee <dan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Xavier Chantry <shiningxc@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nagy Gabor <ngaba@bibl\&.u\-szeged\&.hu>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dave Reisner <dreisner@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Pour des contributeurs supplémentaires, utiliser git shortlog \-s sur le
dépôt pacman\&.git\&.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Jacques Brioist <jean.brioist@numericable.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .