VDIR(1)                       Comenzi utilizator                       VDIR(1)

NUME
       vdir - listeaza con<?>inutul unui director

REZUMAT
       vdir [OP<?>IUNE]... [FI<?>IER]...

DESCRIERE
       Listeaza informa<?>ii despre FI<?>IERE (directorul curent in mod
       implicit). Sorteaza intrarile in ordine alfabetica daca nu este
       specificata niciuna dintre op<?>iunile -cftuvSUX <?>i nici op<?>iunea
       --sort.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -a, --all
              nu ignora intrarile care incep cu .

       -A, --almost-all
              in mod implicit, nu listeaza . <?>i ..

       --author
              cu op<?>iunea -l, afi<?>eaza autorul fiecarui fi<?>ier

       -b, --escape
              afi<?>eaza eludari in stil C pentru caractere negrafice

       --block-size=DIMENSIUNE
              cu op<?>iunea -l, scaleaza dimensiunile dupa DIMENSIUNE la
              afi<?>area lor; de exemplu, ,,--block-size=M"; vede<?>i mai jos
              formatul DIMENSIUNE

       -B, --ignore-backups
              nu listeaza intrarile care se termina cu ,,~"

       -c     cu -lt: sorteaza dupa ctime <?>i afi<?>eaza ctime (ora ultimei
              modificari a informa<?>iilor despre starea fi<?>ierului); cu -l:
              afi<?>eaza ctime <?>i sorteaza dupa nume; altfel: sorteaza dupa
              ctime, mai intai cel mai nou

       -C     listeaza intrarile pe coloane

       --color[=CAND]
              coloreaza ie<?>irea CAND; gasi<?>i mai multe informa<?>ii, mai
              jos

       -d, --directory
              listeaza directoarele in sine, nu con<?>inutul lor

       -D, --dired
              genereaza ie<?>irea in stilul modului ,,dired" de Emacs

       -f     listeaza toate intrarile in ordinea directorului

       -F, --classify[=CAND]
              adauga indicator (unul dintre */=>@|) la intrari CAND

       --file-type
              la fel, cu excep<?>ia faptului ca nu adauga ,,*"

       --format=CUVANT
              peste -x, virgule -m, orizontal -x, lungime -l, o singura
              coloana -1, detaliat -l, vertical -C

       --full-time
              ca -l --time-style=full-iso

       -g     ca -l, dar nu listeaza proprietarul

       --group-directories-first
              grupeaza directoare inaintea fi<?>ierelor; poate fi marita cu o
              op<?>iune --sort, dar orice utilizare a lui --sort=none (-U),
              dezactiveaza gruparea

       -G, --no-group
              intr-o lista lunga, nu afi<?>eaza numele grupurilor

       -h, --human-readable
              cu op<?>iunile -l <?>i -s, afi<?>eaza dimensiunile ca: 1K 234M
              2G etc.

       --si   la fel, dar utilizeaza puteri de 1000 nu de 1024

       -H, --dereference-command-line
              urmare<?>te legaturile simbolice listate in linia de comanda

       --dereference-command-line-symlink-to-dir
              urmare<?>te fiecare legatura simbolica din linia de comanda care
              indica catre un director

       --hide=MODEL
              nu listeaza intrarile care se potrivesc cu MODEL (suprascrisa de
              op<?>iunea -a sau -A)

       --hyperlink[=CAND]
              nume de fi<?>iere de hiperlegatura CAND

       --indicator-style=CUVANT
              adauga un indicator cu stilul CUVANT la numele intrarilor: none
              ((niciunul), stilul implicit), bara oblica (-p), tip de fi<?>ier
              (--file-type), clasificare (-F)

       -i, --inode
              afi<?>eaza numarul de index al fiecarui fi<?>ier

       -I, --ignore=MODEL
              nu listeaza intrarile care se potrivesc cu MODEL

       -k, --kibibytes
              implicit la blocuri de 1024 de octe<?>i pentru utilizarea
              sistemului de fi<?>iere; utilizata numai cu op<?>iunea -s <?>i
              totalurile per director

       -l     utilizeaza un format de listare lunga

       -L, --dereference
              cand afi<?>eaza informa<?>ii despre fi<?>ier pentru o legatura
              simbolica, afi<?>eaza informa<?>ii pentru fi<?>ierul la care se
              refera legatura, mai degraba decat pentru legatura in sine

       -m     umple la<?>imea cu o lista de intrari separate prin virgule

       -n, --numeric-uid-gid
              ca -l, dar listeaza ID-urile numerice de utilizator <?>i grup

       -N, --literal
              afi<?>eaza numele intrarilor fara ghilimele

       -o     ca -l, dar nu listeaza informa<?>ii despre grup

       -p, --indicator-style=slash
              adauga indicatorul ,,/" la directoare

       -q, --hide-control-chars
              afi<?>eaza ,,?" in loc de caractere negrafice

       --show-control-chars
              afi<?>eaza caracterele negrafice a<?>a cum sunt (modul implicit,
              cu excep<?>ia cazului in care programul este <<ls>> <?>i
              ie<?>irea este un terminal)

       -Q, --quote-name
              inchide numele intrarilor intre ghilimele duble

       --quoting-style=CUVANT
              utilizeaza stilul de ghilimele CUVANT pentru numele intrarilor:
              literal, locale, shell, shell-always, shell-escape,
              shell-escape-always, c, escape (nu <?>ine seama de variabila de
              mediu QUOTING_STYLE)

       -r, --reverse
              sorteaza con<?>inutul directoarelor in ordine inversa

       -R, --recursive
              listeaza recursiv con<?>inutul tuturor directoarelor

       -s, --size
              afi<?>eaza dimensiunea alocata fiecarui fi<?>ier, in blocuri

       -S     sorteaza in func<?>ie de dimensiunea fi<?>ierului, primul cel
              mai mare

       --sort=CUVANT
              sorteaza dupa CUVANT, in loc de, dupa nume: none (niciunul -U),
              size (dimensiune -S), time (ora -t), version (-v), extension
              (-X), width (latime)

       --time=CUVANT
              selecteaza marca temporala utilizata pentru afi<?>are sau
              sortare; data <?>i ora de acces (-u): atime, access, use; data
              <?>i ora de modificare a metadatelor (-c): ctime, status; data
              <?>i ora de modificare (implicit): mtime, modification; data
              <?>i ora de creare: birth, creation;

              cu -l, CUVANT determina ce ora sa se afi<?>eze; cu --sort=time,
              sorteaza dupa CUVANT (cel mai nou primul)

       --time-style=STIL_TIMP
              format ora/data cu -l; vede<?>i STIL_TIMP mai jos

       -t     sorteaza dupa ora/data, mai intai cel mai nou; vede<?>i --time

       -T, --tabsize=COLOANE
              presupune ca tabulatorul reprezinta COLOANE in loc de 8

       -u     cu -lt: sorteaza dupa, <?>i arata, ora de acces; cu -l: arata
              ora de acces <?>i sorteaza dupa nume; in caz contrar: sorteaza
              dupa ora de acces, mai intai cel mai nou

       -U     nu sorteaza; listeaza intrarile in ordinea directorului

       -v     sortare naturala de numere (de versiuni) din text

       -w, --width=COLOANE
              stabile<?>te la<?>imea de ie<?>ire la COLOANE.  0 inseamna fara
              limita

       -x     listeaza intrarile pe randuri <?>i nu pe coloane

       -X     sorteaza in ordine alfabetica dupa extensia intrarii

       -Z, --context
              afi<?>eaza orice context de securitate al fiecarui fi<?>ier

       --zero termina fiecare linie afi<?>ata cu NUL, nu cu o noua linie

       -1     listeaza un fi<?>ier pe linie

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Argumentul DIMENSIUNE este compus dintr-un numar intreg <?>i o unitate
       op<?>ionala (exemplu: 10K este 10*1024). Unita<?>ile sunt
       K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (puteri de 1024) sau KB,MB,... (puteri de 1000).
       Prefixele binare pot fi folosite, de asemenea: KiB=K, MiB=M <?>.a.m.d.

       Argumentul STIL_TIMP poate fi: full-iso, long-iso, iso, locale, sau
       +FORMAT.  FORMAT este interpretat ca in date(1). Daca FORMAT este
       FORMAT1<linie_noua>FORMAT2, atunci FORMAT1 se aplica fi<?>ierelor
       nerecente <?>i FORMAT2 fi<?>ierelor recente. STIL_TIMP prefixat cu
       ,,posix-" are efect numai in afara localizarii POSIX. De asemenea,
       variabila de mediu TIME_STYLE stabile<?>te stilul implicit de utilizat.

       Argumentul CAND este implicit ,,always" (intotdeauna) <?>i poate fi, de
       asemenea, ,,auto" sau ,,never" (niciodata).

       Utilizarea culorii pentru a distinge tipurile de fi<?>iere este
       dezactivata atat implicit, cat <?>i cu op<?>iunea --color=never. Cu
       op<?>iunea --color=auto, <<ls>> emite coduri de culoare numai atunci
       cand ie<?>irea standard este conectata la un terminal  Variabila de
       mediu LS_COLORS poate modifica configurarile. Utiliza<?>i comanda
       dircolors(1) pentru a o configura.

   Starea de ie<?>ire:
       0      daca totul este OK,

       1      daca au aparut probleme minore (de exemplu, nu se poate accesa
              un subdirector),

       2      daca au aparut probleme grave (de exemplu, nu se poate accesa un
              argument din linia de comanda)

AUTOR
       Scris de Richard M. Stallman <?>i David MacKenzie.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/vdir>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) vdir invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de
       Lauren<?>iu Buzdugan <lbuz@rolix.org> <?>i Remus-Gabriel Chelu
       <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                         VDIR(1)