.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH VDIR 1 "Maret 2024" "GNU coreutils 9.5" "Perintah Pengguna"
.SH NAMA
vdir \- list directory contents
.SH RINGKASAN
\fBvdir\fP [\fI\,PILIHAN\/\fP]... [\fI\,BERKAS\/\fP]...
.SH DESKRIPSI
.\" Add any additional description here
.PP
Daftar informasi mengenai BERKAS (direktori sekarang secara
default). Urutkan masukan secara alphabet jika tidak ada dari \fB\-cftuvSUX\fP
atau \fB\-\-sort\fP.
.PP
Argumen wajib untuk pilihan panjang adalah wajib untuk pilihan pendek juga.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
jangan mengabaikan masukan dimulai dengan .
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-almost\-all\fP
jangan mendaftar implied . dan ..
.TP 
\fB\-\-author\fP
dengan \fB\-l\fP, menampilkan pengarang dari setiap berkas
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-escape\fP
print C\-style escapes for nongraphic characters
.TP 
\fB\-\-block\-size\fP=\fI\,BESAR\/\fP
with \fB\-l\fP, scale sizes by SIZE when printing them; e.g., '\-\-block\-size=M';
see SIZE format below
.TP 
\fB\-B\fP, \fB\-\-ignore\-backups\fP
jangan mendaftar implied masukan berakhir dengan ~
.TP 
\fB\-c\fP
with \fB\-lt\fP: sort by, and show, ctime (time of last change of file status
information); with \fB\-l\fP: show ctime and sort by name; otherwise: sort by
ctime, newest first
.TP 
\fB\-C\fP
mendaftar masukan dengan kolom
.TP 
\fB\-\-color\fP[=\fI\,KAPAN\/\fP]
color the output WHEN; more info below
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP
list directories themselves, not their contents
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-dired\fP
menghasilkan keluarkan didesign untuk Emacs' dired mode
.TP 
\fB\-f\fP
jangan mengurutkan, aktifkan \fB\-aU\fP, menonaktifkan \fB\-ls\fP \fB\-\-color\fP
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-\-classify\fP[=\fI\,WHEN\/\fP]
append indicator (one of */=>@|) to entries WHEN
.TP 
\fB\-\-file\-type\fP
sama seperti itu, kecuali tidak menambahkan `*'
.TP 
\fB\-\-format\fP=\fI\,KATA\/\fP
melewati \fB\-x\fP, koma \fB\-m\fP, horizontal \fB\-x\fP, panjang \fB\-l\fP, satu\-kolom
\fB\-1\fP, verbose \fB\-l\fP, vertikal \fB\-C\fP
.TP 
\fB\-\-full\-time\fP
seperti \fB\-l\fP \fB\-\-time\-style\fP=\fI\,full\-iso\/\fP
.TP 
\fB\-g\fP
seperti \fB\-l\fP, tetapi jangan mendaftar pemilik
.TP 
\fB\-\-group\-directories\-first\fP
group directories before files; can be augmented with a \fB\-\-sort\fP option,
but any use of \fB\-\-sort\fP=\fI\,none\/\fP (\fB\-U\fP) disables grouping
.TP 
\fB\-G\fP, \fB\-\-no\-group\fP
dalam sebuah listing panjang, jangan menampilkan nama grup
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-human\-readable\fP
dengan \fB\-l\fP dan \fB\-s\fP, menampilkan ukuran dalam format yang mudah dibaca
(contoh, 1K 234M 2G)
.TP 
\fB\-\-si\fP
sama seperti diatas, tetapi menggunakan kelipatan 1000 bukan 1024
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-dereference\-command\-line\fP
ikuti link simbolik terdaftar di baris perintah
.TP 
\fB\-\-dereference\-command\-line\-symlink\-to\-dir\fP
follow each command line symbolic link that points to a directory
.TP 
\fB\-\-hide\fP=\fI\,POLA\/\fP
jangan mendaftar implied masukan cocok shell POLA (overriden dengan \fB\-a\fP
atau \fB\-A\fP)
.TP 
\fB\-\-hyperlink\fP[=\fI\,KAPAN\/\fP]
hyperlink file names WHEN
.TP 
\fB\-\-indicator\-style\fP=\fI\,KATA\/\fP
menambahkan indikator dengan style WORD ke nama masukan: none (baku), slash
(\fB\-p\fP), file\-type (\fB\-\-file\-type\fP), classify (\fB\-F\fP)
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-inode\fP
menampilkan nomor index dari setiap berkas
.TP 
\fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\fP=\fI\,POLA\/\fP
jangan mendaftar implied masukan cocok shell POLA
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-kibibytes\fP
default to 1024\-byte blocks for file system usage; used only with \fB\-s\fP and
per directory totals
.TP 
\fB\-l\fP
gunakan sebuah format daftar panjang
.TP 
\fB\-L\fP, \fB\-\-dereference\fP
ketika menampilkan informasi berkas untuk sebuah link simbolik, tampilkan
informasi untuk berkas referensi link daripada untuk link itu sendiri
.TP 
\fB\-m\fP
isi lebar dengan sebuah masukan yang dipisahkan dengan koma
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fP
seperti \fB\-l\fP, tetapi mendaftar pengguna dan grup ID numerik
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-literal\fP
print entry names without quoting
.TP 
\fB\-o\fP
seperti \fB\-l\fP, tetapi tidak mendaftar informasi grup
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-indicator\-style\fP=\fI\,slash\/\fP
menambahkan / indikator ke direktori
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-hide\-control\-chars\fP
menampilkan ? daripada karakter bukan gambar
.TP 
\fB\-\-show\-control\-chars\fP
menampilkan karakter bukan gambar seperti itu (default kecuali aplikas
adalah `ls' dan output adalah sebuah terminal)
.TP 
\fB\-Q\fP, \fB\-\-quote\-name\fP
enclose nama masukan dalam tanda petik
.TP 
\fB\-\-quoting\-style\fP=\fI\,KATA\/\fP
use quoting style WORD for entry names: literal, locale, shell,
shell\-always, shell\-escape, shell\-escape\-always, c, escape (overrides
QUOTING_STYLE environment variable)
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
balik urutan ketika mengurutkan
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP
daftar subdirektori secara rekursif
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-size\fP
tampilkan ukuran dari setiap berkas yang dialokasikan, dalam blok
.TP 
\fB\-S\fP
sort by file size, largest first
.TP 
\fB\-\-sort\fP=\fI\,KATA\/\fP
sort by WORD instead of name: none (\fB\-U\fP), size (\fB\-S\fP), time (\fB\-t\fP),
version (\fB\-v\fP), extension (\fB\-X\fP), width
.TP 
\fB\-\-time\fP=\fI\,KATA\/\fP
select which timestamp used to display or sort; access time (\fB\-u\fP): atime,
access, use; metadata change time (\fB\-c\fP): ctime, status; modified time
(default): mtime, modification; birth time: birth, creation;
.IP
with \fB\-l\fP, WORD determines which time to show; with \fB\-\-sort\fP=\fI\,time\/\fP,
sort by WORD (newest first)
.TP 
\fB\-\-time\-style\fP=\fI\,TIME_STYLE\/\fP
time/date format with \fB\-l\fP; see TIME_STYLE below
.TP 
\fB\-t\fP
sort by time, newest first; see \fB\-\-time\fP
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-tabsize\fP=\fI\,COLS\/\fP
asumsikan tab stops ada di setiap COLS daripada 8
.TP 
\fB\-u\fP
with \fB\-lt\fP: sort by, and show, access time; with \fB\-l\fP: show access time
and sort by name; otherwise: sort by access time, newest first
.TP 
\fB\-U\fP
jangan urutkan; daftar masukan dalam urutan direktori
.TP 
\fB\-v\fP
urutkan sesuai dengan versi
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP=\fI\,COLS\/\fP
set output width to COLS.  0 means no limit
.TP 
\fB\-x\fP
daftar masukan dengan baris daripada dengan kolom
.TP 
\fB\-X\fP
urutkan secara alphabet dengan ekstensi masukan
.TP 
\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP
print any security context of each file
.TP 
\fB\-\-zero\fP
akhiri setiap baris keluaran dengan NUL, bukan baris baru
.TP 
\fB\-1\fP
list one file per line
.TP 
\fB\-\-help\fP
tampilkan bantuan ini dan keluar
.TP 
\fB\-\-version\fP
tulis informasi versi dan keluar
.PP
Argumen BESAR adalah bilangan bulat dan unit opsional (misalnya: 10K adalah
10*1024).  Satuan adalah K, M, G, T, P, E, Z, Y, R, Q (pangkat atas 1024)
atau KB, MB, ... (pangkat atas 1000).  Awalan biner juga dapat digunakan:
KiB=K, MiB=M, dan sebagainya.
.PP
The TIME_STYLE argument can be full\-iso, long\-iso, iso, locale, or +FORMAT.
FORMAT is interpreted like in \fBdate\fP(1).  If FORMAT is
FORMAT1<newline>FORMAT2, then FORMAT1 applies to non\-recent files
and FORMAT2 to recent files.  TIME_STYLE prefixed with 'posix\-' takes effect
only outside the POSIX locale.  Also the TIME_STYLE environment variable
sets the default style to use.
.PP
The WHEN argument defaults to 'always' and can also be 'auto' or 'never'.
.PP
Menggunakan warna untuk membedakan tipe berkas adalah tidak aktif baik baku
dan dengan \fB\-\-color\fP=\fI\,never\/\fP. Dengan \fB\-\-color\fP=\fI\,auto\/\fP, \fBls\fP
mengeluarkan kode warna hanya ketika standar keluaran terhubung ke sebuah
terminal. Variabel lingkungan LS_COLORS dapat mengubah konfigurasi
ini. Gunakan perintah \fBdircolors\fP(1) untuk mengubahnya.
.SS "Status keluar:"
.TP 
0
jika OK,
.TP 
1
jika ada masalah kecil (contoh: tidak dapat mengakses direktori dibawahnya),
.TP 
2
jika ada masalah besar (contoh: tidak dapat mengakses argumen baris
perintah).
.SH PENGARANG
Ditulis oleh Richard M. Stallman dan David MacKenzie.
.SH "MELAPORKAN BUG"
Bantuan daring GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Lapor bug penerjemahan ke
<https://translationproject.org/team/id.html>
.SH "HAK CIPTA"
Hak Cipta \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL
versi 3 atau selanjutnya <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ini adalah perangkat lunak bebas: Anda bebas untuk mengubah dan
mendistribusikannya. TIDAK ADA JAMINAN, sampai batas yang diperbolehkan oleh
hukum.
.SH "LIHAT JUGA"
Dokumentasi lengkap <https://www.gnu.org/software/coreutils/vdir>
.br
atau tersedia lokal melalui: info \(aq(coreutils) vdir invocation\(aq
.PP
.SH TERJEMAHAN
Terjemahan bahasa Indonesia dari halaman manual ini dibuat oleh
Rizqy Syarief <rizqy@rad.net.id>
.
.PP
Terjemahan ini adalah Dokumentasi Gratis; baca
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versi 3
.UE
atau yang lebih baru untuk
Persyaratan hak cipta. Kami berasumsi TIDAK BERTANGGUNG JAWAB.
.PP
Jika Anda menemukan kesalahan dalam terjemahan halaman manual ini,
silakan kirim email ke
.MT TODO
.ME .