uux(1)                      General Commands Manual                     uux(1)

NUME
       uux - executarea comenzilor de la distan<?>a prin UUCP

REZUMAT
       uux [ op<?>iuni ] comanda

DESCRIERE
       Comanda uux este utilizata pentru a executa o comanda pe un sistem la
       distan<?>a sau pentru a executa o comanda pe sistemul local folosind
       fi<?>iere de pe sisteme la distan<?>a. Comanda nu este executata
       imediat; cererea este pusa in coada pana cand demonul uucico (8)
       apeleaza sistemul <?>i o executa. Demonul este pornit automat, cu
       excep<?>ia cazului in care nu se da una dintre op<?>iunile -r sau
       --nouucico.

       Executarea efectiva a comenzilor este realizata de demonul uuxqt (8).

       Argumentele fi<?>ierelor pot fi colectate de la sisteme la distan<?>a
       catre sistemul de execu<?>ie, la fel ca <?>i intrarea standard.
       Ie<?>irea standard poate fi direc<?>ionata catre un fi<?>ier de pe un
       sistem la distan<?>a.

       Numele comenzii poate fi precedat de un nume de sistem urmat de un semn
       de exclamare, in cazul in care aceasta urmeaza sa fie executata pe un
       sistem la distan<?>a. Un nume de sistem gol este considerat ca fiind
       sistemul local.

       Fiecare argument care con<?>ine un semn de exclamare este tratat ca
       <?>i cum ar denumi un fi<?>ier. Sistemul pe care se afla fi<?>ierul se
       afla inainte de semnul exclamarii, iar numele de ruta pe acel sistem il
       urmeaza. Un nume de sistem gol este considerat ca fiind sistemul local;
       acesta trebuie utilizat pentru a transfera un fi<?>ier catre o comanda
       care se executa pe un sistem la distan<?>a. In cazul in care ruta de
       acces nu este absoluta, aceasta va fi adaugata la directorul de lucru
       curent de pe sistemul local; este posibil ca rezultatul sa nu fie
       semnificativ pe sistemul la distan<?>a. Un nume de ruta poate incepe cu
       ~/, caz in care este relativa la directorul public UUCP (de obicei
       ,,/usr/spool/uucppublic" sau ,,/var/spool/uucppublic") de pe sistemul
       respectiv. Un nume de ruta poate incepe cu ~nume/, caz in care se
       refera la directorul personal al utilizatorului numit pe sistemul
       respectiv.

       Intrarile <?>i ie<?>irile standard pot fi redirec<?>ionate ca de
       obicei; numele rutelor utilizate pot con<?>ine semne de exclamare
       pentru a indica faptul ca acestea se afla pe sisteme la distan<?>a.
       Re<?>ine<?>i ca caracterele de redirec<?>ionare trebuie sa fie puse
       intre ghilimele pentru a fi transmise la uux <?>i sa nu fie
       interpretate de shell. Redirec<?>ionarea prin adaugare (>>) nu
       func<?>ioneaza.

       Toate fi<?>ierele specificate sunt adunate intr-un singur director
       inainte de inceperea executarii comenzii. Aceasta inseamna ca fiecare
       fi<?>ier trebuie sa aiba un nume de baza distinct. De exemplu:
            uux 'sys1!diff sys2!~user1/foo sys3!~user2/foo >!foo.diff'
       va e<?>ua deoarece ambele fi<?>iere vor fi copiate in sys1 <?>i stocate
       sub numele foo.

       Argumentele pot fi puse intre paranteze pentru a evita interpretarea
       semnelor de exclamare. Acest lucru este util atunci cand se executa
       comanda uucp pe un sistem la distan<?>a.

       O cerere de executare a unei comenzi goale (de exemplu, uux sys!) va
       crea un fi<?>ier de sondare pentru sistemul specificat.

       Starea de ie<?>ire a uux este unul dintre codurile care se gasesc in
       fi<?>ierul antet sysexits.h. In special, EX_OK ( 0 ) indica un succes,
       iar EX_TEMPFAIL ( 75 ) indica un e<?>ec temporar.

OP<?>IUNI
       Urmatoarele op<?>iuni pot fi date lui uux:

       -, -p, --stdin
            Cite<?>te intrarea standard <?>i o utilizeaza ca intrare standard
            pentru comanda care urmeaza sa fie executata.

       -c, --nocopy
            Nu copiaza fi<?>ierele locale in directorul ,,spool". Aceasta este
            valoarea implicita. Daca acestea sunt eliminate inainte de a fi
            procesate de catre demonul uucico (8), copia va e<?>ua.
            Fi<?>ierele trebuie sa poata fi citite de catre demonul uucico
            (8), precum <?>i de catre cel care invoca uux.

       -C, --copy
            Copiaza fi<?>ierele locale in directorul ,,spool".

       -l, --link
            Creeaza legaturi ale fi<?>ierelor locale in directorul spool. Daca
            un fi<?>ier nu poate fi legat deoarece se afla pe un dispozitiv
            diferit, acesta va fi copiat, cu excep<?>ia cazului in care apare
            <?>i una dintre op<?>iunile -c sau --nocopy (cu alte cuvinte,
            utilizarea lui --link schimba valoarea implicita din --nocopy in
            --copy). Daca fi<?>ierele sunt modificate inainte de a fi
            procesate de demonul uucico (8), vor fi utilizate versiunile
            modificate. Fi<?>ierele trebuie sa poata fi citite de catre
            demonul uucico (8), precum <?>i de catre cel care invoca uux.

       -g grad, --grade grad
            Stabile<?>te gradul comenzii de transfer de fi<?>iere. Sarcinile
            de un grad mai mare sunt executate primele. Gradele se executa 0
            ... 9 A ... Z a ... z de la mare la mic.

       -n, --notification=no
            Nu trimite e-mailuri cu privire la starea sarcinii, chiar daca
            aceasta e<?>ueaza.

       -z, --notification=error
            Trimite e-mailuri cu privire la starea sarcinii in cazul in care
            apare o eroare. Pentru mul<?>i demoni uuxqt, inclusiv pentru
            Taylor UUCP uuxqt, aceasta este ac<?>iunea implicita; pentru
            ace<?>tia, --notification=error nu va avea niciun efect. Cu toate
            acestea, unii demoni uuxqt vor trimite coresponden<?>a daca
            lucrarea reu<?>e<?>te, cu excep<?>ia cazului in care se utilizeaza
            op<?>iunea --notification=error, iar al<?>i demoni uuxqt nu vor
            trimite coresponden<?>a daca lucrarea e<?>ueaza, cu excep<?>ia
            cazului in care se utilizeaza op<?>iunea --notification=error.

       -r, --nouucico
            Nu porne<?>te imediat demonul uucico (8); doar pune in coada
            cererea de execu<?>ie pentru o procesare ulterioara.

       -j, --jobid
            Imprima id-urile sarcinilor la ie<?>irea standard. Se va genera un
            id de sarcina pentru fiecare opera<?>ie de copiere a fi<?>ierelor
            necesara pentru efectuarea opera<?>iei. Aceste copii de fi<?>iere
            pot fi anulate prin pasarea id-ului sarcinii la op<?>iunea --kill
            din uustat (1), ceea ce va face imposibila finalizarea
            execu<?>iei.

       -a adresa, --requestor adresa
            Raporteaza starea sarcinilor la adresa de e-mail specificata.

       -x tip, --debug tip
            Activeaza un anumit tip de depanare. Sunt recunoscute urmatoarele
            tipuri: abnormal, chat, handshake, uucp-proto, proto, port,
            config, spooldir, execute, incoming, outgoing. Numai abnormal,
            config, spooldir <?>i execute sunt semnificative pentru uux.

            Se pot indica mai multe tipuri, separate prin virgule, iar
            op<?>iunea --debug poate aparea de mai multe ori. De asemenea, se
            poate indica un numar, care va activa atatea tipuri din lista de
            mai sus; de exemplu, --debug 2 este echivalent cu --debug
            abnormal,chat.

       -I fi<?>ier, --config fi<?>ier
            Stabile<?>te fi<?>ierul de configurare care urmeaza sa fie
            utilizat. Este posibil ca aceasta op<?>iune sa nu fie disponibila,
            in func<?>ie de modul in care a fost compilat uux.

       -v, --version
            Comunica informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       --help
            Imprima un mesaj de ajutor <?>i iese.

EXEMPLE
       uux -z - sys1!rmail user1
       Executa comanda <<rmail user1>>' pe sistemul sys1, dandu-i ca intrare
       standard tot ceea ce este dat lui uux ca intrare standard. Daca apare
       un e<?>ec, trimite un mesaj folosind mail (1).

       uux 'diff -c sys1!~user1/file1 sys2!~user2/file2 >!file.diff'
       Preia cele doua fi<?>iere numite din sistemul sys1 <?>i sistemul sys2
       <?>i executa diff, punand rezultatul in fi<?>ierul.diff din directorul
       curent. Directorul curent trebuie sa poata fi accesat pentru scriere de
       catre daemonul uuxqt (8) pentru ca acest lucru sa func<?>ioneze.

       uux 'sys1!uucp ~user1/file1 (sys2!~user2/file2)'
       Executa uucp pe sistemul sys1 copiind fi<?>ierul1 (de pe sistemul sys1)
       pe sys2. Acest lucru ilustreaza utilizarea parantezelor pentru eludarea
       semnelor de exclamare ale argumentelor.

RESTRIC<?>II
       Este posibil ca sistemul de la distan<?>a sa nu va permita sa
       executa<?>i anumite comenzi. Multe sisteme la distan<?>a permit doar
       executarea comenzilor rmail <?>i rnews.

       Unele dintre op<?>iuni depind de capacita<?>ile demonului uuxqt (8) de
       pe sistemul la distan<?>a.

CONSULTA<?>I <?>I
       mail(1), uustat(1), uucp(1), uucico(8), uuxqt(8)

ERORI
       Fi<?>ierele nu pot fi dare ca referin<?>a pe mai multe sisteme.

       --jobid, emite prea multe id-uri de sarcini <?>i nu exista o modalitate
       buna de a anula o execu<?>ie locala care necesita fi<?>iere de la
       distan<?>a.

AUTOR
       Ian Lance Taylor (ian@airs.com)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                               Taylor UUCP 1.07                         uux(1)