uucp(1)                     General Commands Manual                    uucp(1)

NUME
       uucp - copiere de la Unix la Unix

SINOPSIS
       uucp [ op<?>iuni ] fi<?>ier-sursa fi<?>ier-destina<?>ie

       uucp [ op<?>iuni] fi<?>ier-sursa... fi<?>ier-destina<?>ie

DESCRIERE
       Comanda uucp copiaza fi<?>iere intre sisteme. Fiecare argument fi<?>ier
       este fie o ruta de acces pe ma<?>ina locala, fie este de forma

              sistem!ruta

       care este interpretat ca fiind pe un sistem la distan<?>a. In prima
       forma, con<?>inutul primului fi<?>ier este copiat in cel de-al doilea.
       In a doua forma, fiecare fi<?>ier sursa este copiat in directorul de
       destina<?>ie.

       Un fi<?>ier poate fi transferat catre sau de la sistem2 prin
       intermediul sistem1, utilizand

              sistem1!sistem2!ruta.

       Orice nume de ruta care nu incepe cu / sau ~ va fi adaugat la
       directorul curent (cu excep<?>ia cazului in care se utilizeaza
       op<?>iunea -W sau --no-expand); aceasta ruta rezultata nu va exista
       neaparat pe un sistem la distan<?>a. Un nume de ruta care incepe cu un
       simplu ~ incepe in directorul public UUCP; un nume de ruta care incepe
       cu ~nume incepe in directorul personal al utilizatorului numit. ~ este
       interpretat pe sistemul corespunzator. Re<?>ine<?>i ca unele shell-uri
       vor interpreta un ~ simplu ca directorul personal local inainte ca uucp
       sa il vada; pentru a evita acest lucru, ~ trebuie sa fie pus intre
       ghilimele.

       Metacaractere de shell ? * [ ] sunt interpretate pe sistemul
       corespunzator, presupunand ca sunt puse intre ghilimele pentru a
       impiedica shell-ul sa le interpreteze mai intai.

       Copierea nu are loc imediat, ci este pusa in coada pentru demonul
       uucico (8); demonul este pornit imediat, cu excep<?>ia cazului in care
       nu se da op<?>iunea -r sau --nouucico. In orice caz, la urmatoarea
       apelare a sistemului de la distan<?>a, fi<?>ierele vor fi copiate.

OP<?>IUNI
       Urmatoarele op<?>iuni pot fi date lui uucp.

       -c, --nocopy
            Nu copiaza fi<?>ierele sursa locale in directorul ,,spool". Daca
            acestea sunt eliminate inainte de a fi procesate de demonul uucico
            (8), copia va e<?>ua. Fi<?>ierele trebuie sa poata fi citite de
            catre demonul uucico (8) <?>i de catre utilizatorul care le
            invoca.

       -C, --copy
            Copiaza fi<?>ierele sursa locale in directorul ,,spool". Aceasta
            este op<?>iunea implicita.

       -d, --directories
            Creaza toate directoarele necesare atunci cand se face copia.
            Aceasta este op<?>iunea implicita.

       -f, --nodirectories
            In cazul in care nu exista niciunul dintre directoarele necesare
            pentru ruta de destina<?>ie, copia este intrerupta.

       -R, --recursive
            In cazul in care oricare dintre numele de fi<?>iere sursa sunt
            directoare, se copiaza con<?>inutul acestora in mod recursiv la
            destina<?>ie (care trebuie sa fie la randul sau un director).

       -g grad, --grade grad
            Stabile<?>te gradul comenzii de transfer de fi<?>iere. Sarcinile
            de un grad mai mare sunt executate primele. Gradele se executa 0
            ... 9 A ... Z a ... z de la mare la mic.

       -m, --mail
            Raporteaza finalizarea sau e<?>ecul transferului de fi<?>iere prin
            mail (1).

       -n utilizator, --notify utilizator
            Raporteaza finalizarea sau e<?>ecul transferului de fi<?>iere prin
            mail (1) catre utilizatorul numit de pe sistemul de la distan<?>a.

       -r, --nouucico
            Nu porne<?>te imediat demonul uucico (8); doar pune in coada
            transferul de fi<?>iere pentru o execu<?>ie ulterioara.

       -j, --jobid
            Imprima id-ul sarcinii la ie<?>irea standard. Sarcina poate fi
            anulata ulterior, trecand id-ul sarcinii la op<?>iunea -k din
            uustat (1). Este posibil ca unele opera<?>ii complexe sa produca
            mai mult de un id de sarcina, caz in care fiecare va fi imprimat
            pe o linie separata. De exemplu
                 uucp sistem1!~utilizator1/fi<?>ier1 sistem2!~utilizator2/fi<?>ier2 ~utilizator3
            va genera doua sarcini separate, una pentru sistemul sistem1 <?>i
            alta pentru sistemul sistem2.

       -W, --noexpand
            Nu adauga numele rutelor relative de la distan<?>a cu directorul
            curent.

       -t, --uuto
            Aceasta op<?>iune este utilizata de scriptul de shell uuto.
            Aceasta face ca uucp sa interpreteze argumentul final ca fiind
            sistem!utilizator. Fi<?>ierele sunt trimise la
            ~/primire/UTILIZATOR/LOCAL pe sistemul de la distan<?>a, unde
            UTILIZATOR este din argumentul final <?>i LOCAL este numele
            sistemului UUCP local. De asemenea, uucp va ac<?>iona ca <?>i cum
            --notify utilizator ar fi fost specificata.

       -x tip, --debug tip
            Activeaza anumite tipuri de depanare. Sunt recunoscute urmatoarele
            tipuri: abnormal, chat, handshake, uucp-proto, proto, port,
            config, spooldir, execute, incoming, outgoing. Numai abnormal,
            config, spooldir <?>i execute sunt semnificative pentru uucp.

            Se pot indica mai multe tipuri, separate prin virgule, iar
            op<?>iunea --debug poate aparea de mai multe ori. De asemenea, se
            poate indica un numar, care va activa atatea tipuri din lista de
            mai sus; de exemplu, --debug 2 este echivalent cu --debug
            abnormal,chat.

       -I fi<?>ier, --config fi<?>ier
            Stabile<?>te fi<?>ierul de configurare care urmeaza sa fie
            utilizat. Este posibil ca aceasta op<?>iune sa nu fie disponibila,
            in func<?>ie de modul in care a fost compilat uucp.

       -v, --version
            Comunica informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       --help
            Imprima un mesaj de ajutor <?>i iese.

CONSULTA<?>I <?>I
       mail(1), uux(1), uustat(1), uucico(8)

ERORI
       Unele dintre op<?>iuni depind de capacita<?>ile demonului uucico (8) de
       pe sistemul la distan<?>a.

       Op<?>iunile -n <?>i -m nu func<?>ioneaza atunci cand se transfera un
       fi<?>ier de la un sistem la distan<?>a la altul.

       Modurile de fi<?>ier (permisiunile acestuia) nu sunt pastrate, cu
       excep<?>ia bitului de execu<?>ie. Fi<?>ierul rezultat este de<?>inut de
       utilizatorul ,,uucp".

AUTOR
       Ian Lance Taylor <ian@airs.com>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                               Taylor UUCP 1.07                        uucp(1)