uucico(8)                   System Manager's Manual                  uucico(8)

NUME
       uucico - demon de transfer de fi<?>iere UUCP

SINOPSIS
       uucico [ op<?>iuni ]

DESCRIERE
       Demonul uucico proceseaza cererile de transfer de fi<?>iere puse in
       coada de uucp (1) <?>i uux (1). Acesta este pornit atunci cand este
       rulat uucp sau uux (cu excep<?>ia cazului in care acestea primesc
       op<?>iunea -r). De asemenea, este de obicei pornit periodic, folosind
       intrarile din tabelele crontab.

       Atunci cand este invocat cu -r1, --master, -s, --system, sau -S,,
       demonul va efectua un apel catre un sistem la distan<?>a, care ruleaza
       in modul master. In caz contrar, demonul va porni in modul sclav,
       acceptand un apel de la un sistem de la distan<?>a. De obicei, se va
       configura un nume de utilizator special pentru UUCP, care va invoca
       automat uucico atunci cand se efectueaza un apel.

       Cand uucico se termina, invoca demonul uuxqt (8), cu excep<?>ia cazului
       in care se da op<?>iunea -q sau --nouuxqt; uuxqt (8) executa orice
       ordine de lucru create de uux (1) pe un sistem la distan<?>a <?>i orice
       ordine de lucru create local care au primit fi<?>iere de la distan<?>a
       pe care le a<?>teptau.

       Daca un apel e<?>ueaza, uucico va refuza in mod normal sa reia apelul
       pana cand trece o anumita perioada de timp (configurabila). Acest lucru
       poate fi anulat prin op<?>iunea -f, --force, sau -S.

       Op<?>iunile -l, --prompt, -e, sau --loop pot fi folosite pentru a
       for<?>a uucico sa produca propriile prompts de tipul ,,utilizator:"
       <?>i ,,Parola:". Atunci cand un alt demon apeleaza, acesta va vedea
       aceste solicitari <?>i se va autentifica ca de obicei. In mod normal,
       numele de utilizator <?>i parola de conectare vor fi verificate in
       raport cu o lista separata pastrata special pentru uucico, mai degraba
       decat cu fi<?>ierul /etc/passwd; este posibil ca pe unele sisteme sa se
       direc<?>ioneze uucico pentru a utiliza fi<?>ierul /etc/passwd.
       Op<?>iunea -l sau --prompt va solicita o singura data <?>i apoi va
       ie<?>i; in acest mod, administratorul UUCP sau superutilizatorul poate
       utiliza op<?>iunea -u sau --login pentru a for<?>a un nume de
       utilizator, caz in care uucico nu va solicita unul. Op<?>iunea -e sau
       --loop va solicita din nou dupa terminarea primei sesiuni; in acest
       mod, uucico va controla permanent un port.

       Daca uucico prime<?>te un semnal SIGQUIT, SIGTERM sau SIGPIPE, va
       intrerupe in mod clar orice conversa<?>ie curenta cu un sistem la
       distan<?>a <?>i va ie<?>i. Daca prime<?>te un semnal SIGHUP, va
       intrerupe orice conversa<?>ie curenta, dar va continua sa efectueze
       apeluri catre (daca este invocat cu -r1 sau --master) <?>i sa accepte
       apeluri de la (daca este invocat cu -e sau --loop) alte sisteme. In
       cazul in care prime<?>te un semnal SIGINT, va incheia conversa<?>ia
       curenta, dar nu va mai efectua sau accepta alte apeluri.

OP<?>IUNI
       Urmatoarele op<?>iuni pot fi date lui uucico.

       -r1, --master
            Porne<?>te in modul master (apel catre un sistem); implicita prin
            -s, --sistem, sau -S. Daca nu este specificat nici un sistem,
            apeleaza orice sistem pentru care se a<?>teapta sa se lucreze.

       -r0, --slave
            Porne<?>te in modul sclav. Acesta este modul implicit.

       -s sistem, --system sistem
            Apeleaza sistemul numit.

       -S sistem
            Apeleaza sistemul numit, ignorand orice a<?>teptare necesara.
            Acest lucru este echivalent cu -s sistem -f.

       -f, --force
            Ignora orice a<?>teptare necesara pentru apelarea oricarui sistem.

       -l, --prompt
            Solicita numele de utilizator <?>i parola de conectare folosind
            ,,utilizator:" <?>i ,,Parola:". Acest lucru permite ca uucico sa
            fie rulat cu u<?>urin<?>a din inetd (8). Numele de utilizator <?>i
            parola sunt verificate in func<?>ie de fi<?>ierul de parole UUCP,
            care probabil nu are nicio legatura cu fi<?>ierul /etc/passwd.
            Op<?>iunea --login poate fi utilizata pentru a for<?>a un nume de
            utilizator, caz in care uucico va solicita doar o parola.

       -p port, --port port
            Specifica un port de apelare sau de ascultare.

       -e, --loop
            Introduce o bucla nesfar<?>ita de solicitari de utilizator/parola
            <?>i de execu<?>ie a demonului in modul sclav. Programul nu se va
            opri de la sine; trebuie sa utiliza<?>i kill (1) pentru a-l opri.

       -w, --wait
            Dupa apelarea (catre un anumit sistem atunci cand este specificat
            -s, --sistem, sau -S, sau catre toate sistemele care au de lucru
            atunci cand este specificat doar -r1 sau --master), incepe o bucla
            nesfar<?>ita ca <?>i cu --loop.

       -q, --nouuxqt
            Nu lanseaza demonul uuxqt (8) cand a terminat.

       -c, --quiet
            Daca nu sunt permise apeluri in acest moment, atunci nu efectueaza
            apelul, dar nici nu introduce un mesaj de eroare in fi<?>ierul
            jurnal <?>i nu actualizeaza starea sistemului (a<?>a cum a
            raportat uustat (1)). Acest lucru poate fi convenabil pentru
            scripturile automate de interogare, care ar putea dori sa incerce
            pur <?>i simplu sa apeleze fiecare sistem, mai degraba decat sa
            i<?>i faca griji cu privire la sistemele particulare care pot fi
            apelate in acest moment. Aceasta op<?>iune suprima, de asemenea,
            mesajul de jurnal care indica faptul ca nu exista nicio activitate
            de efectuat.

       -C, --ifwork
            Apeleaza sistemul numit de -s, --system sau -S numai daca exista
            lucrari pentru acel sistem.

       -D, --nodetach
            Nu se deta<?>eaza de terminalul de control. In mod normal, uucico
            se deta<?>eaza de terminal inainte de fiecare apel catre un alt
            sistem <?>i inainte de a invoca uuxqt. Aceasta op<?>iune previne
            acest lucru.

       -u nume, --login nume
            Stabile<?>te numele de utilizator care trebuie utilizat in locul
            celui al utilizatorului care face apelul. Aceasta op<?>iune poate
            fi utilizata numai de catre administratorul UUCP sau
            superutilizator. Daca este utilizata impreuna cu --prompt, aceasta
            va face ca uucico sa ceara doar parola, nu <?>i numele de
            utilizator.

       -z, --try-next
            Daca un apel e<?>ueaza dupa ce s-a ajuns la sistemul de la
            distan<?>a, incearca urmatoarea varianta alternativa in loc sa
            iasa pur <?>i simplu.

       -i tip, --stdin tip
            Stabile<?>te tipul de port care trebuie utilizat atunci cand se
            utilizeaza intrarea standard. Singurul tip de port acceptat este
            TLI, iar acesta este disponibil numai pe ma<?>inile care accepta
            interfa<?>a de re<?>ea TLI. Specificarea -iTLI face ca uucico sa
            utilizeze apeluri TLI pentru a efectua opera<?>iile de In/Ie<?>.

       -x tip, -X tip, --debug tip
            Activeaza anumite tipuri de depanare. Sunt recunoscute urmatoarele
            tipuri: abnormal, chat, handshake, uucp-proto, proto, port,
            config, spooldir, execute, incoming, outgoing.

            Se pot indica mai multe tipuri, separate prin virgule, iar
            op<?>iunea --debug poate aparea de mai multe ori. De asemenea, se
            poate indica un numar, care va activa atatea tipuri din lista de
            mai sus; de exemplu, --debug 2 este echivalent cu --debug
            abnormal,chat.

            Ie<?>irea de depanare este trimisa in fi<?>ierul de depanare, care
            poate fi afi<?>at folosind uulog -D.

       -I fi<?>ier, --config fi<?>ier
            Stabile<?>te fi<?>ierul de configurare care urmeaza sa fie
            utilizat. Este posibil ca aceasta op<?>iune sa nu fie disponibila,
            in func<?>ie de modul in care a fost compilat uucico.

       -v, --version
            Comunica informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

       --help
            Imprima un mesaj de ajutor <?>i iese.

CONSULTA<?>I <?>I
       kill(1), uucp(1), uux(1), uustat(1), uuxqt(8)

AUTOR
       Ian Lance Taylor <ian@airs.com>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                               Taylor UUCP 1.07                      uucico(8)