'\" t
.\"     Title: utmpdump
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Comenzi utilizator
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "UTMPDUMP" "1" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Comenzi utilizator"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NUME"
utmpdump \- descarcă fișierele UTMP și WTMP în format brut
.SH "REZUMAT"
.sp
\fButmpdump\fP [opțiuni] \fInume\-fișier\fP
.SH "DESCRIERE"
.sp
\fButmpdump\fP este un program simplu pentru a descărca fișierele UTMP și WTMP în format brut, astfel încât acestea să poată fi examinate. \fButmpdump\fP citește de la intrarea standard (stdin), cu excepția cazului în care este pasat un \fInume\-fișier\fP.
.SH "OPȚIUNI"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-follow\fP
.RS 4
Afișează datele anexate pe măsură ce fișierul crește.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIfișier\fP
.RS 4
Scrie ieșirea comenzii în \fIfișier\fP în loc de la ieșirea standard.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
.RS 4
Inversează procesul, scrie înapoi informațiile de autentificare editate în fișierele utmp sau wtmp.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afișează versiunea și iese.
.RE
.SH "NOTE"
.sp
\fButmpdump\fP poate fi util în cazul intrărilor utmp sau wtmp corupte. Acesta poate să descarce utmp/wtmp într\-un fișier ASCII, care poate fi apoi editat pentru a elimina intrările false și reintegrat folosind:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fButmpdump \-r < fișier_ascii > wtmp\fP
.br
.RE
.ll
.sp
Dar aveți grijă, \fButmpdump\fP a fost scris doar în scopuri de depanare.
.SS "Formate de fișiere"
.sp
Numai versiunea binară a \fButmp\fP(5) este standardizată. În viitor, descărcările textuale pot deveni incompatibile.
.sp
Versiunea 2.28 a fost ultima care a afișat o ieșire text folosind formatul de marcă temporală \fBctime\fP(3). Datele mai noi utilizează formatul de marcă temporală ISO\-8601 cu precizie de milisecunde în fusul orar UTC\-0. Conversia de la formatul anterior al mărcii temporale se poate face în binar, deși încercarea de a face acest lucru poate duce la abaterea marcajului de timp din cauza decalajelor fusului orar.
.SH "ERORI"
.sp
Puteți să \fBnu\fP folosiți opțiunea \fB\-r\fP, deoarece formatul fișierelor utmp/wtmp depinde foarte mult de formatul de intrare. Acest instrument \fBnu\fP a fost scris pentru utilizare normală, ci doar pentru depanare.
.SH "AUTORI"
.sp
Michael Krapp
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
\fBlast\fP(1), \fBw\fP(1), \fBwho\fP(1), \fButmp\fP(5)
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
.sp
Pentru rapoarte de eroare, folosiți \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "sistemul de urmărire al erorilor" "."
.SH "DISPONIBILITATE"
.sp
Comanda \fButmpdump\fP face parte din pachetul util\-linux care poate fi descărcat de la \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Linux Kernel Archive" "."