UTMPDUMP(1)                  Polecenia uzytkownika                 UTMPDUMP(1)

NAZWA
       utmpdump - zrzuca pliki UTMP i WTMP w formacie surowym

SKLADNIA
       utmpdump [opcje] nazwa-pliku

OPIS
       utmpdump jest prostym programem do zrzucania plikow UTMP i WTMP w
       surowym formacie, dzieki czemu mozna je przeanalizowac. utmpdump czyta
       ze standardowego wejscia, chyba ze podano nazwe-pliku.

OPCJE
       -f, --follow
           Wypisuje kolejne dane, w miare przyrostu pliku.

       -o, --output plik
           Zapisuje wyjscie polecenia do pliku, zamiast na standardowe
           wyjscie.

       -r, --reverse
           Odwraca zrzut - zapisuje zmodyfikowane informacje o logowaniu z
           powrotem do plikow utmp lub wtmp.

       -h, --help
           Wyswietla ten tekst i wychodzi.

       -V, --version
           Wyswietla wersje i wychodzi.

UWAGI
       utmpdump moze byc przydatny, gdy wystapia uszkodzone wpisy utmp lub
       wtmp. Moze zrzucic utmp/wtmp do pliku ASCII, ktory mozna nastepnie
       zmodyfikowac usuwajac nieprawidlowe wpisy i zapisac zmiany z powrotem
       za pomoca:

          utmpdump -r < plik_ascii > wtmp

       Nalezy miec jednak swiadomosc, ze utmpdump powstal tylko z mysla o
       debugowaniu.

   Formaty plikow
       Zestandaryzowana jest jedynie binarna wersja utmp*(5). Zrzuty tekstowe
       moga stac sie w przyszlosci niekompatybilne.

       Wersja 2.28 byla ostatnia, ktora wypisywala wyjscie tekstowe za pomoca
       formatu znacznika czasu ctime(3). Nowsze zrzuty korzystaja ze
       znacznikow czasu formatu ISO-8601 z milisekundowa precyzja, w strefie
       czasowej UTC-0. Mozna dokonac konwersji z poprzedniego formatu
       znacznika czasu do formatu binarnego, jednak moze to poskutkowac
       przesunieciem czasu o roznice wynikajaca ze stref czasowych.

USTERKI
       Nie nalezy korzystac z opcji -r, poniewaz format plikow utmp/wtmp
       silnie zalezy od formatu wejsciowego. Niniejsze narzedzie nie zostalo
       napisane do zwyklego uzytkowania, lecz jedynie do debugowania.

AUTORZY
       Michael Krapp

ZOBACZ TAKZE
       last(1), w(1), who(1), utmp(5)

ZGLASZANIE BLEDOW
       Problemy nalezy zglaszac w systemie sledzenia bledow
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DOSTEPNOSC
       Polecenie utmpdump jest czescia pakietu util-linux, ktory mozna pobrac
       ze strony Archiwum jadra Linux
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.41                   2025-03-29                       UTMPDUMP(1)