.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1992, Drew Eckhardt <drew@cs.colorado.edu>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH utime 2 "8 februari 2026" "Linux man\-paginas 6.17" 
.SH NAAM
utime, utimes \- verander toegangs en/of wijzigings tijden van een bestand
.SH BIBLIOTHEEK
Standaard C bibliotheek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SAMENVATTING
.nf
\fB#include <time.h>\fP
.P
\fBint utime(const char *\fP\fIpath\fP\fB,\fP
\fB          const struct utimbuf *_Nullable \fP\fItimes\fP\fB);\fP
.P
\fB#include <sys/time.h>\fP
.P
\fBint utimes(const char *\fP\fIpath\fP\fB,\fP
\fB          const struct timeval \fP\fItimes\fP\fB[_Nullable 2]);\fP
.fi
.SH BESCHRIJVING
\fBOPMERKING:\fP moderne applicaties zouden beter de interfaces gebruiken zoals
beschreven in \fButimensat\fP(2).
.P
The \fButime\fP()  system call changes the access and modification times of the
inode specified by \fIpath\fP to the \fIactime\fP and \fImodtime\fP fields of
\fItimes\fP respectively.  The status change time (ctime) will be set to the
current time, even if the other time stamps don't actually change.
.P
Als \fIbuf\fP NULL is, dan worden de toegangs\- en wijzigingstijden van het
bestand naar de huidige tijd gezet.
.P
Het veranderen van tijdstempels is toegestaan indien: of het proces heeft
passende rechten, of het effectieve gebruiker ID is gelijk aan het gebruiker
ID van het bestand, of \fItimes\fP is NULL en het proces heeft schrijfrechten
voor het bestand.
.P
De \fIutimbuf\fP structuur is:
.P
.in +4n
.EX
struct utimbuf {
    time_t actime;       /* toegangs tijd */
    time_t modtime;      /* wijziging tijd */
};
.EE
.in
.P
De \fButime\fP() systeem aanroep staat specificatie van de tijdstempels met een
resolutie van 1 seconde toe.
.P
De \fButimes\fP() systeem aanroep is vergelijkbaar, maar het \fItimes\fP argument
verwijst naar een tabel in plaats van  een structure. De elementen van de
tabel zijn \fItimeval\fP structures, die toestaan de precisie van tijdstempels
met 1 microseconde op te geven. De \fItimeval\fP structure is:
.P
.in +4n
.EX
struct timeval {
    long tv_sec;        /* seconden */
    long tv_usec;       /* microseconden */
};
.EE
.in
.P
\fItimes[0]\fP specificeert de nieuwe toegangstijd, en \fItimes[1]\fP specificeert
te nieuwe wijzigingstijd. Als \fItimes\fP gelijk is aan NULL, dan worden
analoog aan \fButime\fP(), de toegangs\- en wijzigingstijd van het bestand gezet
op de huidige tijd. 
.SH "EIND WAARDE"
Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt \-1 teruggegeven en wordt
\fIerrno\fP overeenkomstig gezet.
.SH FOUTEN
.TP 
\fBEACCES\fP
Zoek rechten werden geweigerd voor een van de mappen in het pad voorvoegsel
van \fIpad\fP (zie ook \fBpath_resolution\fP(7)).
.TP 
\fBEACCES\fP
\fItimes\fP is NULL, de effectieve gebruiker ID komt niet overeen met de
eigenaar van het bestand, de aanroeper heeft geen schrijfrechten naar het
bestand en de aanroeper is niet gerechtigd (Linux: heeft ofwel de
\fBCAP_DAC_OVERRIDE\fP ofwel de \fBCAP_FOWNER\fP capaciteit niet).
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIpath\fP points to an invalid address.
.TP 
\fBENOENT\fP
\fIpath\fP does not exist.
.TP 
\fBEPERM\fP
\fItimes\fP is niet NULL, de effectieve gebruiker ID komt niet overeen met de
eigenaar van het bestand, de aanroeper is niet gerechtigd (Linux: heeft
ofwel de  de \fBCAP_FOWNER\fP  capaciteit niet).
.TP 
\fBEROFS\fP
\fIpad\fP verblijft op een alleen\-lezen bestandsysteem.
.SH STANDAARDEN
.TP 
\fButime\fP()
None.
.TP 
\fButimes\fP()
POSIX.1\-2024.
.SH HISTORIE
.TP 
\fButime\fP()
SVr4, POSIX.1\-2001.  Obsoleted in POSIX.1\-2008.  Removed in POSIX.1\-2024.
.TP 
\fButimes\fP()
4.3BSD, POSIX.1\-2001.
.SH OPMERKINGEN
.\"
.\" In libc4 and libc5,
.\" .BR utimes ()
.\" is just a wrapper for
.\" .BR utime ()
.\" and hence does not allow a subsecond resolution.
Linux staat niet toe tijdstempels op een onveranderlijk bestand te
veranderen, of het zetten van tijdstempels op iets anders dan de huidige
tijd op een alleen\-toevoegen bestand.
.SH "ZIE OOK"
\fBchattr\fP(1), \fBtouch\fP(1), \fBfutimesat\fP(2), \fBstat\fP(2), \fButimensat\fP(2),
\fBfutimens\fP(3), \fBfutimes\fP(3), \fBinode\fP(7)
.PP
.SH VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door
Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>,
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
en
Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>
.
.PP
Deze vertaling is vrije documentatie; lees de
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.
.PP
Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden,
stuur een e-mail naar
.MT debian-l10n-dutch@lists.debian.org
.ME .