.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1995, Thomas K. Dyas <tdyas@eden.rutgers.edu>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Created  1995-08-09 Thomas K. Dyas <tdyas@eden.rutgers.edu>
.\" Modified 1997-01-31 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 2001-03-22 by aeb
.\" Modified 2003-08-04 by aeb
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ustat 2 "31 ottobre 2023" "Linux man\-pages 6.06" 
.SH NOME
ustat \- riporta statistiche su di un filesystem
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINTASSI
.nf
\fB#include <sys/types.h>\fP
\fB#include <unistd.h>\fP    /* libc[45] */
\fB#include <ustat.h>\fP     /* glibc2 */
.P
\fB[[deprecated]] int ustat(dev_t \fP\fIdev\fP\fB, struct ustat *\fP\fIubuf\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIZIONE
\fBustat\fP() restituisce informazioni circa un filesystem montato. \fIdev\fP è il
numero identificativo del dispositivo su cui è montato il
filesystem. \fIubuf\fP è un puntatore alla struttura \fIustat\fP che contiene i
seguenti campi:
.P
.in +4n
.EX
daddr_t f_tfree;      /* Blocchi liberi totali */
ino_t   f_tinode;     /* Numero di inode liberi */
char    f_fname[6];   /* Nome filsys */
char    f_fpack[6];   /* Nome filsys pack */
.EE
.in
.P
Gli ultimi due campi, \fIf_fname\fP e \fIf_fpack\fP, non sono implementati e
saranno sempre riempiti con byte NULL (\[aq]\e0\[aq]).
.SH "VALORE RESTITUITO"
In caso di successo viene restituito zero e la struttura \fIustat\fP puntata da
\fIubuf\fP verrà completata. In caso di errore viene restituito \-1, e \fIerrno\fP
è impostata per indicare l'errore.
.SH ERRORI
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIubuf\fP punta al di fuori del proprio spazio di indirizzamento accessibile.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIdev\fP non si riferisce ad un dispositivo su cui è montato un file sistem.
.TP 
\fBENOSYS\fP
The mounted filesystem referenced by \fIdev\fP does not support this operation,
or any version of Linux before Linux 1.3.16.
.SH STANDARDS
None.
.SH STORIA
.\" SVr4 documents additional error conditions ENOLINK, ECOMM, and EINTR
.\" but has no ENOSYS condition.
SVr4.  Removed in glibc 2.28.
.P
\fBustat\fP() è mantenuta solo per compatibilità. Tutti i nuovi programmi
devono usare \fBstatfs\fP(2) al suo posto.
.SS "NOTE HP\-UX"
.\" Some software tries to use this in order to test whether the
.\" underlying filesystem is NFS.
La versione HP\-UX della struttura di \fIustat\fP ha un campo aggiuntivo,
\fIf_blksize\fP, che altrove è sconosciuto. HP\-UX avverte: Per alcuni
filesystem, il numero di inode liberi non cambia. Questi filesystem
restituiranno \-1 nel campo \fIf_tinode\fP. Per alcuni filesystem, gli inode
sono allocati dinamicamente. Tali filesystem restituiranno il numero di
attuale di inode liberi.
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBstat\fP(2), \fBstatfs\fP(2)
.PP
.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Goffredo Baroncelli <kreijack@usa.net>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.
.PP
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
.PP
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .