usb-devices(1)               Utilita<?>i USB Linux              usb-devices(1)

NUME
       usb-devices - afi<?>eaza informa<?>ii detaliate despre dispozitivele
       USB

REZUMAT
       usb-devices


DESCRIERE
       usb-devices este un script shell care poate fi utilizat pentru a
       afi<?>a detalii despre magistralele USB din sistem <?>i despre
       dispozitivele conectate la acestea.

       Rezultatul scriptului este similar cu fi<?>ierul usb/devices disponibil
       fie in /proc/bus (daca ,,usbfs" este montat), fie in /sys/kernel/debug
       (daca ,,debugfs" este montat acolo). Scriptul este destinat in primul
       rand sa fie utilizat in cazul in care fi<?>ierul nu este disponibil.

       Spre deosebire de fi<?>ierul usb/devices, acest script enumera numai
       interfe<?>ele active (cele marcate cu un "*" in fi<?>ierul usb/devices)
       <?>i punctele finale ale acestora.

       Re<?>ine<?>i ca pot exista diferen<?>e in ceea ce prive<?>te modul de
       sortare a informa<?>iilor, precum <?>i in ceea ce prive<?>te formatul
       de ie<?>ire.


VALOAREA RETURNATA
       Daca ,,sysfs" nu este montat, este returnat un cod de ie<?>ire diferit
       de zero.


FI<?>IERE
       /sys/bus/usb/devices/usb*
              Partea din arborele ,,sysfs" pe care scriptul o parcurge pentru
              a asambla informa<?>iile afi<?>ate.

       /proc/bus/usb/devices
              Loca<?>ia in care poate fi gasit in mod normal fi<?>ierul
              usb/devices pentru nucleele Linux anterioare versiunii 2.6.31,
              daca ,,usbfs" este montat.

       /sys/kernel/debug/usb/devices
              Loca<?>ia in care poate fi gasit in mod normal fi<?>ierul
              usb/devices pentru nucleul Linux 2.6.31 <?>i ulterior, daca
              ,,debugfs" este montat.


CONSULTA<?>I <?>I
       lsusb(8), usbview(8).


AUTORI
       Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>

       Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>

       Frans Pop <elendil@planet.nl>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

usbutils-017                     23 iunie 2009                  usb-devices(1)