.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1997 Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Created Wed Jul  2 23:27:34 ART 1997
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Added info on availability, aeb, 971207
.\" Added -lutil remark, 030718
.\" 2008-07-02, mtk, document updwtmpx()
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH updwtmp 3 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
updwtmp, logwtmp \- добавляет запись в файл wtmp
.SH БИБЛИОТЕКА
System utilities library (\fIlibutil\fP, \fI\-lutil\fP)
.SH ОБЗОР
.nf
\fB#include <utmp.h>\fP
.P
\fBvoid updwtmp(const char *\fP\fIwtmp_file\fP\fB, const struct utmp *\fP\fIut\fP\fB);\fP
\fBvoid logwtmp(const char *\fP\fIline\fP\fB, const char *\fP\fIname\fP\fB, const char *\fP\fIhost\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBupdwtmp\fP() добавляет структуру utmp \fIut\fP в файл wtmp.
.P
\fBlogwtmp\fP()  constructs a utmp structure using \fIline\fP, \fIname\fP, \fIhost\fP,
current time, and current process ID.  Then it calls \fBupdwtmp\fP()  to append
the structure to the wtmp file.
.SH ФАЙЛЫ
.TP 
\fI/var/log/wtmp\fP
база данных предыдущих пользовательских входов в систему
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBupdwtmp\fP(),
\fBlogwtmp\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Unsafe sig:ALRM timer
.TE
.SH ВЕРСИИ
For consistency with the other "utmpx" functions (see \fBgetutxent\fP(3)),
glibc provides (since glibc 2.1):
.P
.in +4n
.EX
\fB#define _GNU_SOURCE          \fP/* See feature_test_macros(7) */
\fB#include <utmpx.h>\fP
\fBvoid updwtmpx (const char *\fP\fIwtmpx_file\fP\fB, const struct utmpx *\fP\fIutx\fP\fB);\fP
.EE
.in
.P
Эта функция выполняет ту же задачу что и \fBupdwtmp\fP(); отличие в том, что
типом последнего аргумента является структура \fIutmpx\fP.
.SH СТАНДАРТЫ
Отсутствуют.
.SH ИСТОРИЯ
Solaris, NetBSD.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBgetutxent\fP(3), \fBwtmp\fP(5)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .