.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1997 Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\" Created Wed Jul  2 23:27:34 ART 1997
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Added info on availability, aeb, 971207
.\" Added -lutil remark, 030718
.\" 2008-07-02, mtk, document updwtmpx()
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH updwtmp 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
updwtmp, logwtmp \- adaugă o intrare în fișierul wtmp
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de utilități a sistemului (\fIlibutil\fP, \fI\-lutil\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <utmp.h>\fP
.P
\fBvoid updwtmp(const char *\fP\fIwtmp_file\fP\fB, const struct utmp *\fP\fIut\fP\fB);\fP
\fBvoid logwtmp(const char *\fP\fIline\fP\fB, const char *\fP\fIname\fP\fB, const char *\fP\fIhost\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBupdwtmp\fP() inserează structura utmp \fIut\fP în fișierul wtmp.
.P
\fBlogwtmp\fP() construiește o structură utmp folosind \fIline\fP, \fIname\fP,
\fIhost\fP, ora curentă și ID\-ul procesului curent. Apoi apelează \fBupdwtmp\fP()
pentru a adăuga structura la fișierul wtmp.
.SH FIȘIERE
.TP 
\fI/var/log/wtmp\fP
baza de date cu autentificările anterioare ale utilizatorilor
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBupdwtmp\fP(),
\fBlogwtmp\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Unsafe sig:ALRM timer
.TE
.SH VERSIUNI
Pentru coerență cu celelalte funcții „utmpx” (a se vedea \fBgetutxent\fP(3)),
glibc oferă (începând cu glibc 2.1):
.P
.in +4n
.EX
\fB#define _GNU_SOURCE          \fP/* See feature_test_macros(7) */
\fB#include <utmpx.h>\fP
\fBvoid updwtmpx (const char *\fP\fIwtmpx_file\fP\fB, const struct utmpx *\fP\fIutx\fP\fB);\fP
.EE
.in
.P
Această funcție îndeplinește aceeași sarcină ca și \fBupdwtmp\fP(), dar diferă
prin faptul că primește o structură \fIutmpx\fP ca ultim argument.
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
Solaris, NetBSD.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgetutxent\fP(3), \fBwtmp\fP(5)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .