updatedb(8)                 System Manager's Manual                updatedb(8)



NUME
       updatedb - actualizeaza o baza de date pentru mlocate


SINOPSIS
       updatedb [OP<?>IUNE]...


DESCRIERE
       updatedb creeaza sau actualizeaza o baza de date utilizata de
       locate(1). In cazul in care baza de date exista deja, datele sale sunt
       reutilizate pentru a se evita recitirea directoarelor care nu au fost
       modificate.

       updatedb este de obicei rulat zilnic de cron(8) pentru a actualiza baza
       de date implicita.


STARE DE IE<?>IRE
       updatedb returneaza cu starea de ie<?>ire 0 in caz de succes, 1 in caz
       de eroare.


OP<?>IUNI
       Variabilele PRUNE_BIND_MOUNTS, PRUNEFS, PRUNENAMES <?>i PRUNEPATHS,
       care sunt modificate de unele dintre op<?>iuni, sunt documentate in
       detaliu in updatedb.conf(5).


       -f, --add-prunefs FS
              Adauga in PRUNEFS intrarile din lista FS separata prin spa<?>ii
              albe.


       -n, --add-prunenames NUME
              Adauga in PRUNENAME intrarile din lista NUME, separate prin
              spa<?>ii albe.


       -e, --add-prunepaths RUTE
              Adauga intrarile din lista separata prin spa<?>ii albe RUTE la
              PRUNEPATHS.


       -U, --database-root RUTA
              Stocheaza in baza de date generata numai rezultatele scanarii
              subarborelui sistemului de fi<?>iere cu radacina RUTA. In mod
              implicit, intregul sistem de fi<?>iere este scanat.

              locate(1) produce intrari ca nume de rute absolute care nu
              con<?>in legaturi simbolice, indiferent de forma RUTEI.


       --debug-pruning
              Scrie informa<?>ii de depanare despre deciziile de reducere la
              ie<?>irea de eroare standard.


       -h, --help
              Scrie un rezumat al op<?>iunilor disponibile la ie<?>irea
              standard <?>i iese.


       -o, --output FI<?>IER
              Scrie baza de date in FI<?>IER in loc sa utilizeze baza de date
              implicita.


       --prune-bind-mounts FANION
              Stabile<?>te PRUNE_BIND_MOUNTS la FANION, suprascriind
              fi<?>ierul de configurare.


       --prunefs SISTEM_FI<?>IERE
              Stabile<?>te PRUNEFS la SISTEM_FI<?>IERE, inlocuind fi<?>ierul
              de configurare.


       --prunenames NUME
              Stabile<?>te PRUNENAMES la NUME, inlocuind fi<?>ierul de
              configurare.


       --prunepaths RUTE
              Stabile<?>te PRUNEPATHS la RUTE, inlocuind fi<?>ierul de
              configurare.


       -l, --require-visibility FANION
              Stabile<?>te fanionul ,,require file visibility before reporting
              it" in baza de date generata la FANION.

              Daca FANION este 0 sau no, sau daca fi<?>ierul de baza de date
              poate fi citit de ,,al<?>ii" sau nu este de<?>inut de locate,
              locate(1) afi<?>eaza intrarile din baza de date chiar daca
              utilizatorul care executa locate(1) nu ar fi putut citi
              directorul necesar pentru a gasi fi<?>ierul descris de intrarea
              din baza de date.

              Daca FANION este 1 sau yes (valoarea implicita), locate(1)
              verifica permisiunile directoarelor parinte ale fiecarei intrari
              inainte de a o raporta utilizatorului care o invoca.  Pentru ca
              existen<?>a fi<?>ierului sa fie cu adevarat ascunsa de al<?>i
              utilizatori, grupul bazei de date este stabilit la locate, iar
              permisiunile bazei de date interzic citirea bazei de date de
              catre utilizatorii care folosesc alte mijloace decat locate(1),
              care este set-gid locate.

              Re<?>ine<?>i ca indicatorul de vizibilitate este verificat numai
              daca baza de date este de<?>inuta de locate <?>i nu poate fi
              citita de ,,al<?>ii".


       -v, --verbose
              Afi<?>eaza numele rutelor fi<?>ierelor la ie<?>irea standard, de
              indata ce sunt gasite.


       -V, --version
              Scrie informa<?>ii despre versiunea <?>i licen<?>a lui locate la
              ie<?>irea standard <?>i iese.


EXEMPLE
       Pentru a crea o baza de date mlocate privata ca utilizator, altul decat
       root, rula<?>i
              updatedb -l 0 -o fi<?>ier-BD -U director-sursa
       Re<?>ine<?>i ca to<?>i utilizatorii care pot citi fi<?>ier-BD pot
       ob<?>ine lista completa a fi<?>ierelor din subarborele din
       directorul-sursa.


FI<?>IERE
       /etc/updatedb.conf
              Un fi<?>ier de configurare. A se vedea updatedb.conf(5).


       /var/lib/mlocate/mlocate.db
              Baza de date actualizata in mod implicit.


SECURITATE
       Bazele de date construite cu --require-visibility no permit
       utilizatorilor sa gaseasca numele fi<?>ierelor <?>i directoarelor altor
       utilizatori, lucru pe care altfel nu l-ar putea face.


NOTE
       Instrumentul asociat locate(1) a fost conceput pentru a fi compatibil
       cu slocate <?>i incearca sa fie compatibil cu GNU locate acolo unde
       este posibil. Acesta nu este cazul pentru updatedb.


AUTOR
       Miloslav Trmac <mitr@redhat.com>


CONSULTA<?>I <?>I
       locate(1), mlocate.db(5), updatedb.conf(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

mlocate                           iunie 2008                       updatedb(8)