UNIQ(1)                      Polecenia uzytkownika                     UNIQ(1)

NAZWA
       uniq - wypisuje lub pomija powtorzone wiersze

SKLADNIA
       uniq [OPCJA]... [WEJSCIE [WYJSCIE]]

OPIS
       Filtruje powtarzajace sie, sasiadujace wiersze z WEJSCIA (lub
       standardowego wejscie), wypisujac wynik na WYJSCIE (lub standardowego
       wyjscie).

       Jesli nie podano zadnej opcji, pozostawia pierwszy z identycznych
       wierszy.

       Argumenty, ktore sa obowiazkowe dla dlugich opcji, sa rowniez
       obowiazkowe dla krotkich.

       -c, --count
              poprzedza wiersz liczba jego powtorzen

       -d, --repeated
              wypisuje tylko powtarzajace sie wiersze, po jednym dla kazdej
              grupy

       -D     wypisuje wszystkie powtarzajace sie wiersze

       --all-repeated[=METODA]
               jak -D, lecz pozwala na oddzielanie grup za pomoca pustego
              wiersza;
               METODA={none(domyslna),prepend,separate}

       -f, --skip-fields=N
              zapobiega porownywaniu pierwszych N pol

       --group[=METODA]
               pokazuje wszystkie wpisy, oddzielajac grupy pustym wierszem
               METODA={separate(domyslna),prepend,append,both}

       -i, --ignore-case
              ignoruje roznice pomiedzy malymi i wielkimi literami podczas
              porownywania

       -s, --skip-chars=N
              zapobiega porownywaniu pierwszych N znakow

       -u, --unique
              wypisuje jedynie wiersze, ktore sie nie powtarzaja

       -z, --zero-terminated
              konczy wiersze bajtem NUL, zamiast znakiem nowego wiersza

       -w, --check-chars=N
              porownuje co najwyzej N znakow w wierszu

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       Pole jest definiowane jako odstepy (z reguly spacje i/lub tabulacje),
       wydzielone znakami nie bedacymi znakami odstepu. Pola sa pomijane przed
       pominieciem znakow.

       uniq nie wykrywa powtorzen wierszy, jesli nie sasiaduja one ze soba.
       Dane wejsciowe powinny byc wczesniej posortowane; mozna rowniez uzyc
       sort -u, zamiast programu uniq.

AUTOR
       Napisane przez Richarda M. Stallmana i Davida MacKenzie.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Zgloszenia bledow prosze wysylac na adres bug-coreutils@gnu.org
       Strona internetowa GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Ogolna pomoc dotyczaca oprogramowania GNU:
       <https://www.gnu.org/gethelp/>
       O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       comm(1), join(1), sort(1)

       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/uniq>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) uniq invocation'

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Gwidon S. Naskrent
       <naskrent@hoth.amu.edu.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl> i Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.11                April 2026                           UNIQ(1)