.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UNIQ 1 "Agosto de 2024" "GNU coreutils 9.5" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
uniq \- muestra u omite líneas duplicadas
.SH SINOPSIS
\fBuniq\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... [\fI\,ENTRADA \/\fP[\fI\,SALIDA\/\fP]]
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.PP
filtra líneas contiguas que cumplan un cierto patrón, leyendo desde ENTRADA
(o desde la entrada estándar) y escribiendo en la SALIDA (o en la salida
estándar).
.PP
Si no se define ninguna opción, simplemente se omiten las duplicadas,
mostrándose solo la primera.
.PP
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también
obligatorios para las opciones cortas.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-count\fP
Añade el número de veces que se repite cada línea como prefijo
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-repeated\fP
solo muestra las líneas duplicadas, una por cada grupo
.TP
\fB\-D\fP
muestra todas las líneas duplicadas
.TP
\fB\-\-all\-repeated\fP[=\fI\,MÉTODO\/\fP]
igual que \fB\-D\fP pero permite separar los grupos con una línea en blanco;
MÉTODO={none(por defecto),prepend,separate}
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-skip\-fields\fP=\fI\,N\/\fP
no realiza ninguna comparación en los N primeros campos
.TP
\fB\-\-group\fP[=\fI\,MÉTODO\/\fP]
muestra todos los elementos separando los grupos mediante líneas en blanco;
MÉTODO={separate(por defecto),prepend,append,both}
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-case\fP
no diferencia mayúsculas y minúsculas durante la comparación
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-skip\-chars\fP=\fI\,N\/\fP
no compara los N primeros caracteres
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-unique\fP
solo muestra una única línea
.TP
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\-terminated\fP
las líneas se delimitan con NUL en lugar de nueva línea
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-check\-chars\fP=\fI\,N\/\fP
solo compara N caracteres en cada línea
.TP
\fB\-\-help\fP
muestra la ayuda y finaliza
.TP
\fB\-\-version\fP
muestra la versión del programa y finaliza
.PP
Un campo es una serie de espacios en blanco (generalmente espacio y/o
tabulaciones), y otros caracteres. No se consideran estos campos cuando
preceden a otros caracteres.
.PP
\&'uniq' solo es capaz de detectar líneas duplicadas si son contiguas, por
lo tanto seguramente desea ordenarla antes o ejecutar 'sort \fB\-u\fP' sin
\&'uniq'
.SH AUTOR
Escrito por Richard M. Stallman y David MacKenzie.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
.br
Informe cualquier error de traducción a
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior .
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo. NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBcomm\fP(1), \fBjoin\fP(1), \fBsort\fP(1)
.PP
.br
Documentación completa
.br
disponible localmente ejecutando info \(aq(coreutils) uniq invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .