umount(2)                     System Calls Manual                    umount(2)

NUME
       umount, umount2 - demonteaza sistemul de fi<?>iere

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/mount.h>

       int umount(const char *<?>inta);
       int umount2(const char *<?>inta, int fanioane);

DESCRIERE
       umount() <?>i umount2() elimina ata<?>amentul sistemului de fi<?>iere
       (cel mai de sus) montat pe <?>inta.

       Este necesar un privilegiu corespunzator (Linux: capacitatea
       CAP_SYS_ADMIN) pentru a demonta sistemele de fi<?>iere.

       Linux 2.1.116 a adaugat apelul de sistem umount2(), care, la fel ca
       umount(), demonteaza o <?>inta, dar permite fanioane suplimentare care
       controleaza comportamentul opera<?>iei:

       MNT_FORCE (incepand cu Linux 2.1.116)
              Solicita sistemului de fi<?>iere sa anuleze cererile in
              a<?>teptare inainte de a incerca demontarea. Acest lucru poate
              permite ca demontarea sa se finalizeze fara a a<?>tepta un
              server inaccesibil, dar ar putea cauza pierderi de date. In
              cazul in care, dupa anularea cererilor, unele procese au inca
              referin<?>e active la sistemul de fi<?>iere, demontarea va
              e<?>ua in continuare. Ca in Linux 4.12, fanionul MNT_FORCE este
              acceptat numai pe urmatoarele sisteme de fi<?>iere: 9p (de la
              Linux 2.6.16), ceph (de la Linux 2.6.34), cifs (de la Linux
              2.6.12), fuse (de la Linux 2.6.16), lustre (de la Linux 3.11)
              <?>i NFS (de la Linux 2.1.116).

       MNT_DETACH (incepand cu Linux 2.4.11)
              Efectueaza o demontare lene<?>a: face ca montarea sa nu fie
              disponibila pentru noi accesari, deconecteaza imediat sistemul
              de fi<?>iere <?>i toate sistemele de fi<?>iere montate sub el,
              unul de celalalt <?>i din tabelul de montare, <?>i efectueaza
              efectiv demontarea atunci cand montarea inceteaza sa mai fie
              ocupata.

       MNT_EXPIRE (incepand cu Linux 2.6.8)
              Marcheaza montarea ca fiind expirata.  Daca o montare nu este
              utilizata in prezent, atunci un apel ini<?>ial la umount2() cu
              acest fanion e<?>ueaza cu eroarea EAGAIN, dar marcheaza montarea
              ca fiind expirata. Montarea ramane expirata atata timp cat nu
              este accesata de niciun proces. Un al doilea apel umount2() care
              specifica MNT_EXPIRE demonteaza o montare expirata. Acest fanion
              nu poate fi specificat nici cu MNT_FORCE, nici cu MNT_DETACH.

       UMOUNT_NOFOLLOW (incepand cu Linux 2.6.34)
              Nu <?>terge referin<?>a la <?>inta daca este o legatura
              simbolica. Acest indicator permite evitarea problemelor de
              securitate in programele set-user-ID-root care permit
              utilizatorilor neprivilegia<?>i sa demonteze sisteme de
              fi<?>iere.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       Valorile de eroare prezentate mai jos sunt rezultatul unor erori
       independente de tipul de sistem de fi<?>iere. Fiecare tip de sistem de
       fi<?>iere poate avea propriile erori speciale <?>i propriul
       comportament special. Pentru detalii, consulta<?>i codul sursa al
       nucleului Linux.

       EAGAIN Un apel la umount2() specificand MNT_EXPIRE a marcat cu succes
              un sistem de fi<?>iere neocupat ca fiind expirat.

       EBUSY  <?>inta nu a putut fi demontat deoarece este ocupata.

       EFAULT <?>inta indica in afara spa<?>iului de adrese al utilizatorului.

       EINVAL <?>inta nu este un punct de montare.

       EINVAL <?>inta este blocata; a se vedea mount_namespaces(7).

       EINVAL umount2() a fost apelat cu MNT_EXPIRE, <?>i deasemeni, fie cu
              MNT_DETACH, fie cu MNT_FORCE.

       EINVAL (incepand cu Linux 2.6.34)
              umount2() a fost apelat cu o valoare nevalida a fanionului in
              fanioane.

       ENAMETOOLONG
              Un nume de ruta a fost mai lung decat MAXPATHLEN.

       ENOENT Un nume de ruta era gol sau avea o componenta inexistenta.

       ENOMEM Nucleul nu a putut aloca o pagina libera in care sa copieze nume
              de fi<?>iere sau date.

       EPERM  Apelantul nu dispune de privilegiile necesare.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       MNT_DETACH <?>i MNT_EXPIRE sunt disponibile incepand cu glibc 2.11.

       Func<?>ia originala umount() era apelata ca umount(dispozitiv) <?>i
       returna ENOTBLK atunci cand era apelata cu altceva decat un dispozitiv
       de blocuri. In Linux 0.98p4, a fost adaugat un apel umount(dir), pentru
       a accepta dispozitive anonime. In Linux 2.3.99-pre7, apelul
       umount(dispozitiv) a fost eliminat, ramanand doar umount(dir) (deoarece
       acum dispozitivele pot fi montate in mai multe locuri, astfel incat
       specificarea dispozitivului nu este suficienta).

NOTE
   umount() <?>i montarile partajate
       Montarea partajata face ca orice activitate de montare pe o montare,
       inclusiv opera<?>iile umount(), sa fie transmise catre fiecare montare
       partajata din grupul de omologi <?>i catre fiecare montare sclava din
       acel grup de omologi.  Aceasta inseamna ca umount() a oricarui omolog
       dintr-un set de montari partajate va determina demontarea tuturor
       omologilor sai <?>i a tuturor sclavilor acestora.

       Aceasta propagare a activita<?>ii de demontare poate fi deosebit de
       surprinzatoare pe sistemele in care fiecare montare este partajata in
       mod implicit. Pe astfel de sisteme, montarea recursiva a directorului
       radacina al sistemului de fi<?>iere pe un subdirector <?>i apoi
       demontarea ulterioara a acelui subdirector cu MNT_DETACH va face ca
       fiecare montare din spa<?>iul de nume de montare sa fie demontata in
       mod lene<?>.

       Pentru a se asigura ca umount() nu se propaga in acest mod, montarea
       poate fi remontata utilizand un apel mount(2) cu un argument
       fanioane_montare care include atat MS_REC, cat <?>i MS_PRIVATE inainte
       de apelarea umount().

CONSULTA<?>I <?>I
       mount(2), mount_namespaces(7), path_resolution(7), mount(8), umount(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                     umount(2)