ulimit(3)                  Library Functions Manual                  ulimit(3)

NOM
       ulimit - Lire ou ecrire les limites d'utilisation

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <ulimit.h>

       [[obsolete]] long ulimit(int cmd, long newlimit);

DESCRIPTION
       Attention : Cette routine est obsolete. Utilisez getrlimit(2),
       setrlimit(2) et sysconf(3) a la place. Pour avoir des informations sur
       la commande shell ulimit, reportez-vous a bash(1).

       L'appel ulimit() permet de lire ou d'ecrire certaines limitations pour
       le processus appelant. L'argument cmd peut prendre l'une des valeurs
       suivantes :

       UL_GETFSIZE
              Lire la limitation de taille d'un fichier en unites de 512
              octets.

       UL_SETFSIZE
              Ecrire la limitation de taille d'un fichier.

       3      (Non implemente sous Linux) Renvoyer l'adresse maximale du
              segment de donnees.

       4      (Implemente, mais sans nom symbolique) Lire le nombre maximal de
              fichiers que l'appelant peut ouvrir.

VALEUR RENVOYEE
       S'il reussit, ulimit() renvoie une valeur positive ou nulle. En cas
       d'erreur, il renvoie -1 et errno est defini pour indiquer l'erreur.

ERREURS
       EPERM  Un processus non privilegie essaye d'augmenter une des
              limitations.

ATTRIBUTS
       Pour une explication des termes utilises dans cette section, consulter
       attributes(7).

       +---------------------------------+--------------------------+---------+
       |Interface                        | Attribut                 | Valeur  |
       +---------------------------------+--------------------------+---------+
       |ulimit()                         | Securite des threads     | MT-Safe |
       +---------------------------------+--------------------------+---------+
STANDARDS
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       SVr4, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 le marque comme etant obsolete.

VOIR AUSSI
       bash(1), getrlimit(2), setrlimit(2), sysconf(3)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com> et
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                      ulimit(3)