udplite(7)             Miscellaneous Information Manual             udplite(7)

NUME
       udplite - protocolul u<?>or al datagramelor de utilizator (Lightweight
       User Datagram Protocol)

REZUMAT
       #include <sys/socket.h>

       sockfd = socket(AF_INET, SOCK_DGRAM, IPPROTO_UDPLITE);

DESCRIERE
       Aceasta este o implementare a protocolului UDP-Lite (Lightweight User
       Datagram Protocol), a<?>a cum este descris in RFC 3828.

       UDP-Lite este o extensie a UDP (RFC 768) pentru a suporta sume de
       control de lungime variabila. Acest lucru prezinta avantaje pentru
       anumite tipuri de transport multimedia care pot utiliza datagrame
       u<?>or deteriorate, in loc sa fie eliminate de protocoalele de nivel
       inferior.

       Acoperirea sumei de control cu lungime variabila este stabilita prin
       intermediul unei op<?>iuni setsockopt(2). In cazul in care aceasta
       op<?>iune nu este stabilita, singura diferen<?>a fa<?>a de UDP consta
       in utilizarea unui identificator de protocol IP diferit (numarul IANA
       136).

       Implementarea UDP-Lite este o extensie completa a udp(7) - adica are
       aceea<?>i API <?>i acela<?>i comportament API <?>i, in plus, ofera doua
       op<?>iuni de soclu pentru a controla acoperirea sumei de control.

   Formatul adreselor
       UDP-Litev4 utilizeaza formatul de adresa sockaddr_in descris in ip(7).
       UDP-Litev6 utilizeaza formatul de adresa sockaddr_in6 descris in
       ipv6(7).

   Op<?>iuni de soclu
       Pentru a defini sau a ob<?>ine o op<?>iune de soclu UDP-Lite, apela<?>i
       getsockopt(2) pentru a citi sau setsockopt(2) pentru a scrie op<?>iunea
       cu argumentul de nivel de op<?>iune stabilit la IPPROTO_UDPLITE. In
       plus, toate op<?>iunile de soclu IPPROTO_UDP sunt valabile pe un soclu
       UDP-Lite.  Consulta<?>i udp(7) pentru mai multe informa<?>ii.

       Urmatoarele doua op<?>iuni sunt specifice pentru UDP-Lite.

       UDPLITE_SEND_CSCOV
              Aceasta op<?>iune stabile<?>te acoperirea sumei de control a
              expeditorului <?>i ia ca argument un int, cu o valoare a
              acoperirii sumei de control in intervalul 0..2^16-1.

              O valoare de 0 inseamna ca intreaga datagrama este intotdeauna
              acoperita. Valorile de la 1 la 7 sunt ilegale (RFC 3828, 3.1)
              <?>i sunt rotunjite pana la acoperirea minima de 8.

              In ceea ce prive<?>te jumbogramele IPv6 (RFC 2675), acoperirea
              sumei de control UDP-Litev6 este limitata la primii 2^16-1
              octe<?>i, conform RFC 3828, 3.5. Prin urmare, valorile mai mari
              sunt trunchiate in mod silen<?>ios la 2^16-1. In caz de dubii,
              valoarea curenta a acoperirii poate fi oricand interogata
              folosind getsockopt(2).

       UDPLITE_RECV_CSCOV
              Acesta este analogul din partea receptorului <?>i utilizeaza
              acela<?>i format de argument <?>i interval de valori ca <?>i
              UDPLITE_SEND_CSCOV. Aceasta op<?>iune nu este necesara pentru a
              permite traficul cu acoperire par<?>iala a sumei de control.
              Func<?>ia sa este cea a unui filtru de trafic: atunci cand este
              activata, aceasta instruie<?>te nucleul sa renun<?>e la toate
              pachetele care au o acoperire mai mica decat valoarea de
              acoperire specificata.

              Atunci cand valoarea lui UDPLITE_RECV_CSCOV depa<?>e<?>te
              acoperirea reala a pachetelor, pachetele primite sunt abandonate
              in mod silen<?>ios, dar pot genera un mesaj de avertizare in
              jurnalul sistemului.

ERORI-IE<?>IRE
       Pot fi returnate toate erorile documentate pentru udp(7). UDP-Lite nu
       adauga alte erori.

FI<?>IERE
       /proc/net/snmp
              Contoare de baza ale statisticilor UDP-Litev4.

       /proc/net/snmp6
              Contoare de baza ale statisticilor UDP-Litev6.

VERSIUNI
       UDP-Litev4/v6 a aparut pentru prima data in Linux 2.6.20.

ERORI
       In cazul in care lipse<?>te suportul glibc, sunt necesare urmatoarele
       defini<?>ii:

           #define IPPROTO_UDPLITE     136
           #define UDPLITE_SEND_CSCOV  10
           #define UDPLITE_RECV_CSCOV  11

CONSULTA<?>I <?>I
       ip(7), ipv6(7), socket(7), udp(7)

       RFC 3828 pentru Lightweight User Datagram Protocol (UDP-Lite).

       Documentation/networking/udplite.txt in arborele sursa al nucleului
       Linux

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                    udplite(7)