UDEVADM(8)                          udevadm                         UDEVADM(8)

NUME
       udevadm - instrument de gestionare udev

SINOPSIS
       udevadm [--debug] [--version] [--help]

       udevadm info [op<?>iuni] [ruta-dispozitiv]

       udevadm trigger [op<?>iuni] [ruta-dispozitiv]

       udevadm settle [op<?>iuni]

       udevadm control op<?>iuni

       udevadm monitor [op<?>iuni]

       udevadm test [op<?>iuni] ruta-dispozitiv

       udevadm test-builtin [op<?>iuni] comanda ruta-dispozitiv

       udevadm verify [op<?>iuni...] [fi<?>ier...]

       udevadm wait [op<?>iuni] dispozitiv|ruta-sistem

       udevadm lock [op<?>iuni] comanda

DESCRIERE
       udevadm a<?>teapta o comanda <?>i op<?>iuni specifice comenzii. Acesta
       controleaza comportamentul in timpul rularii al systemd-udevd, solicita
       evenimente de la nucleu, gestioneaza coada de evenimente <?>i ofera
       mecanisme simple de depanare.

OP<?>IUNI
       -d, --debug
           Afi<?>eaza mesajele de depanare la ie<?>irea de eroare standard.
           Aceasta op<?>iune este implicita in comenzile udevadm test <?>i
           udevadm test-builtin.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

   udevadm info [op<?>iuni] [ruta-dispozitiv|fi<?>ier|unitate]
       Interogheaza baza de date udev pentru informa<?>ii despre dispozitive.

       Argumentele pozi<?>ionale trebuie sa fie utilizate pentru a specifica
       unul sau mai multe dispozitive. Fiecare poate fi un nume de dispozitiv
       (caz in care trebuie sa inceapa cu ,,/dev/"), o ruta de sistem (caz in
       care trebuie sa inceapa cu ,,/sys/") sau un nume de unitate de
       dispozitiv systemd (caz in care trebuie sa se termine cu ,,.device", a
       se vedea systemd.device(5)).

       -q, --query=TIP
           Interogheaza baza de date pentru tipul specificat de date privind
           dispozitivul. TIPurile valide sunt: name, symlink, path, property,
           all.

       --property=NUME
           Atunci cand se afi<?>eaza proprieta<?>ile dispozitivului utilizand
           op<?>iunea --query=property, limiteaza afi<?>area la
           proprieta<?>ile specificate in argument. Argumentul trebuie sa fie
           o lista de nume de proprieta<?>i separate prin virgule. Daca nu
           este specificat, sunt afi<?>ate toate proprieta<?>ile cunoscute.

           Adaugata in versiunea 250.

       --value
           Atunci cand se afi<?>eaza proprieta<?>ile dispozitivului utilizand
           op<?>iunea --query=property, afi<?>eaza numai valorile acestora
           <?>i ignora numele proprieta<?>ii <?>i ,,=".

           Nu poate fi utilizata impreuna cu op<?>iunea -x/--export sau
           -P/--export-prefix.

           Adaugata in versiunea 250.

       -p, --path=RUTA_DISPOZITIV
           Ruta ,,/sys/" a dispozitivului de interogat, de exemplu
           ,,[/sys/]/class/block/sda". Aceasta op<?>iune este o alternativa la
           argumentul pozi<?>ional cu un prefix ,,/sys/". udevadm info
           --path=/class/block/sda este echivalent cu udevadm info
           /sys/class/block/sda.

       -n, --name=FI<?>IER
           Numele nodului dispozitivului sau o legatura simbolica pentru
           interogare, de exemplu ,,[/dev/]/sda". Aceasta op<?>iune este o
           alternativa la argumentul pozi<?>ional cu un prefix ,,/dev/".
           Comanda udevadm info --name=sda este echivalenta cu udevadm info
           /dev/sda.

       -r, --root
           Afi<?>eaza rutele absolute in interogarea name sau symlink.

       -a, --attribute-walk
           Afi<?>eaza toate proprieta<?>ile sysfs ale dispozitivului
           specificat care pot fi utilizate in regulile udev pentru a se
           potrivi cu dispozitivul specificat. Afi<?>eaza toate dispozitivele
           de-a lungul lan<?>ului, pana la radacina sysfs, care pot fi
           utilizate in regulile udev.

           Aceasta op<?>iune accepta modul de ie<?>ire JSON (consulta<?>i
           --json= mai jos). Re<?>ine<?>i ca, deoarece aceasta op<?>iune
           genereaza mai multe obiecte JSON, modul JSON-SEQ este activat
           automat (RFC7464). (Nota: instrumente precum jq[1] accepta nativ
           JSON-SEQ prin intermediul op<?>iunii --seq.)

       -t, --tree
           Afi<?>eaza un arbore sysfs. Aceasta itera recursiv prin ierarhia
           sysfs <?>i o afi<?>eaza intr-o structura arborescenta. Daca este
           specificata o ruta, sunt afi<?>ate numai subarborele de mai jos
           <?>i directoarele parinte ale acestuia. Aceasta va afi<?>a atat
           elemente de dispozitiv, cat <?>i de subsistem.

           Adaugata in versiunea 251.

       -x, --export
           Imprima ie<?>irea ca perechi cheie/valoare. Valorile sunt inchise
           intre ghilimele simple. Aceasta are efect numai atunci cand este
           specificata --query=property sau --device-id-of-file=FI<?>IER.

       -P, --export-prefix=NUME
           Adauga un prefix la numele cheii valorilor exportate. Aceasta
           implica --export.

       -d, --device-id-of-file=FI<?>IER
           Afi<?>eaza numerele majore/minore ale dispozitivului de baza, pe
           care se afla fi<?>ierul. Daca acest lucru este specificat, toate
           argumentele pozi<?>ionale sunt ignorate.

       -e, --export-db
           Exporta con<?>inutul bazei de date udev.

       -c, --cleanup-db
           Cura<?>a baza de date udev.

       -w[SECUNDE], --wait-for-initialization[=SECUNDE]
           A<?>teapta ca dispozitivul sa fie ini<?>ializat. Daca argumentul
           SECUNDE nu este specificat, implicit se a<?>teapta pentru
           totdeauna.

           Adaugata in versiunea 243.

       --subsystem-match[=SUBSYSTEM], --subsystem-nomatch[=SUBSYSTEM]
           Atunci cand este utilizata cu --export-db, afi<?>eaza numai
           dispozitivele care apar<?>in sau nu subsistemului dat.

           Adaugata in versiunea 251.

       --attr-match[=FI<?>IER[=VALOARE]], --attr-nomatch[=FI<?>IER[=VALOARE]]
           Atunci cand este utilizata cu --export-db, afi<?>eaza numai
           dispozitivele care corespund sau nu corespund atributului dat.

           Adaugata in versiunea 251.

       --property-match[=CHEIE=VALOARE]
           Atunci cand este utilizata cu --export-db, afi<?>eaza numai
           dispozitivele care corespund proprieta<?>ii <?>i valorii date.

           Adaugata in versiunea 251.

       --tag-match[=ETICHETA]
           Atunci cand este utilizata cu --export-db, afi<?>eaza numai
           dispozitivele cu eticheta data.

           Adaugata in versiunea 251.

       --sysname-match[=NUME]
           Atunci cand este utilizata cu --export-db, afi<?>eaza numai
           dispozitivele cu ruta ,,/sys" data.

           Adaugata in versiunea 251.

       --name-match[=NUME]
           Atunci cand este utilizata cu --export-db, afi<?>eaza numai
           dispozitivele cu numele dat in ,,/dev".

           Adaugata in versiunea 251.

       --parent-match[=NUME]
           Atunci cand este utilizata cu --export-db, afi<?>eaza numai
           dispozitivele cu dispozitivul parinte dat.

           Adaugata in versiunea 251.

       --initialized-match, --initialized-nomatch
           Atunci cand este utilizata cu --export-db, afi<?>eaza numai
           dispozitivele care sunt ini<?>ializate sau respectiv
           neini<?>ializate.

           Adaugata in versiunea 251.

       --json=MODUL
           Afi<?>eaza ie<?>irea formatata ca JSON. A<?>teapta una dintre
           urmatoarele variante: short" (pentru o ie<?>ire cat mai scurta
           posibil, fara spa<?>ii albe sau pauze de linie redundante),
           ,,pretty" (pentru o versiune placuta a acesteia, cu indentare <?>i
           pauze de linie) sau ,,off" (pentru a dezactiva ie<?>irea JSON,
           implicit).

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       --no-pager
           Nu canalizeaza (pipe) ie<?>irea catre un paginator.

       Ie<?>irea generata arata intrarea curenta in baza de date a
       dispozitivului intr-un format laconic. Fiecare linie afi<?>ata este
       prefixata cu unul dintre urmatoarele caractere:

       Tabelul 1. udevadm prefixe de ie<?>ire a informa<?>iilor

       +-------+----------------------------+
       |Prefix | Semnifica<?>ie             |
       +-------+----------------------------+
       |"P:"   | Ruta dispozitivului in     |
       |       | ,,/sys/"                   |
       +-------+----------------------------+
       |"M:"   | Numele dispozitivului in   |
       |       | ,,/sys/" (adica ultima     |
       |       | componenta din ,,R:")      |
       +-------+----------------------------+
       |"R:"   | Numarul dispozitivului in  |
       |       | ,,/sys/" (adica sufixul    |
       |       | numeric al ultimei         |
       |       | componente din ,,P:")      |
       +-------+----------------------------+
       |"J:"   | ID dispozitiv              |
       +-------+----------------------------+
       |"U:"   | Subsistemul nucleului      |
       +-------+----------------------------+
       |"B:"   | Subsistemul controlorului  |
       +-------+----------------------------+
       |"T:"   | Tipul de dispozitiv al     |
       |       | nucleului in cadrul        |
       |       | subsistemului              |
       +-------+----------------------------+
       |"D:"   | Nodul dispozitivului       |
       |       | nucleului major/minor      |
       +-------+----------------------------+
       |"I:"   | Indicele interfe<?>ei de   |
       |       | re<?>ea                    |
       +-------+----------------------------+
       |"N:"   | Numele nodului             |
       |       | dispozitivului nucleului   |
       +-------+----------------------------+
       |"L:"   | Prioritatea legaturii      |
       |       | simbolice a nodului        |
       |       | dispozitivului             |
       +-------+----------------------------+
       |"S:"   | Legatura simbolica a       |
       |       | nodului dispozitivului     |
       +-------+----------------------------+
       |"Q:"   | Numarul secven<?>ei        |
       |       | dispozitivului de blocuri  |
       |       | (DISKSEQ)                  |
       +-------+----------------------------+
       |"V:"   | Controlorul ata<?>at       |
       +-------+----------------------------+
       |"E:"   | Proprietatea               |
       |       | dispozitivului             |
       +-------+----------------------------+

   udevadm trigger [op<?>iuni] [ruta-dispozitiv|fi<?>ier|unitate]
       Solicita evenimente de dispozitiv de la nucleu. Utilizata in principal
       pentru a reda evenimentele la momentul conectarii la rece a sistemului.

       Preia specifica<?>iile dispozitivului ca argumente pozi<?>ionale. A se
       vedea descrierea lui info de mai sus.

       -v, --verbose
           Afi<?>eaza lista dispozitivelor care vor fi declan<?>ate.

       -n, --dry-run
           Nu declan<?>eaza de fapt evenimentul.

       -q, --quiet
           Suprima inregistrarea erorilor din evenimentele de declan<?>are.

           Adaugata in versiunea 248.

       -t, --type=TIP
           Declan<?>eaza un anumit tip de dispozitive. Tipurile valabile sunt
           ,,all", ,,devices" <?>i ,,subsystems". Valoarea implicita este
           ,,devices".

       -c, --action=AC<?>IUNEA
           Tipul evenimentului care urmeaza sa fie declan<?>at. Ac<?>iunile
           posibile sunt ,,add", ,,remove", ,,change", ,,move", ,,online",
           ,,offline", ,,bind" <?>i ,,unbind". De asemenea, valoarea speciala
           ,,help" poate fi utilizata pentru a lista ac<?>iunile posibile.
           Valoarea implicita este ,,change".

       --prioritized-subsystem=SUBSISTEM[,SUBSISTEM...]
           Prime<?>te o lista de subsisteme separate prin virgula. La
           declan<?>area evenimentelor pentru dispozitive, dispozitivele din
           subsistemele specificate <?>i parin<?>ii acestora sunt declan<?>ate
           primele. De exemplu, daca --prioritized-subsystem=block,net, sunt
           declan<?>ate mai intai toate dispozitivele bloc <?>i parin<?>ii
           acestora, apoi toate dispozitivele de re<?>ea <?>i parin<?>ii
           acestora <?>i, in final, celelalte dispozitive. Aceasta op<?>iune
           poate fi specificata de mai multe ori <?>i, in acest caz, listele
           subsistemelor vor fi fuzionate. Adica,
           --prioritized-subsystem=block --prioritized-subsystem=net este
           echivalenta cu --prioritized-subsystem=block,net.

           Adaugata in versiunea 251.

       -s, --subsystem-match=SUBSISTEM
           Declan<?>eaza evenimente pentru dispozitivele care apar<?>in unui
           subsistem care coincide specificarii facute. Aceasta op<?>iune
           accepta potrivirea modelelor in stil shell. In cazul in care
           aceasta op<?>iune este specificata de mai multe ori, fiecare
           rezultat care se potrive<?>te este ,,ORed", adica toate
           dispozitivele din fiecare subsistem sunt declan<?>ate.

       -S, --subsystem-nomatch=SUBSISTEM
           Nu declan<?>eaza evenimente pentru dispozitivele care apar<?>in
           unui subsistem care coincide specificarii facute. Aceasta op<?>iune
           accepta potrivirea modelelor in stil shell. Atunci cand aceasta
           op<?>iune este specificata de mai multe ori, fiecare rezultat al
           potrivirii este ,,ANDed", adica dispozitivele care nu corespund
           tuturor subsistemelor specificate sunt declan<?>ate.

       -a, --attr-match=ATRIBUT=VALOARE
           Declan<?>eaza evenimente pentru dispozitivele cu un atribut sysfs
           care coincide specificarii facute. In cazul in care este
           specificata o valoare impreuna cu numele atributului, con<?>inutul
           atributului este comparat cu valoarea data, utilizand un model de
           comparare in stilul shell. Daca nu este specificata nicio valoare,
           este verificata existen<?>a atributului sysfs. Atunci cand aceasta
           op<?>iune este specificata de mai multe ori, fiecare rezultat de
           potrivire este ,,ANDed", adica sunt declan<?>ate numai
           dispozitivele care au toate atributele specificate.

       -A, --attr-nomatch=ATRIBUT=VALOARE
           Nu declan<?>eaza evenimente pentru dispozitivele cu un atribut
           sysfs care coincide specificarii facute. In cazul in care este
           specificata o valoare impreuna cu numele atributului, con<?>inutul
           atributului este comparat cu valoarea data utilizand un model de
           comparare in stilul shell. Daca nu este specificata nicio valoare,
           este verificata existen<?>a atributului sysfs. Atunci cand aceasta
           op<?>iune este specificata de mai multe ori, fiecare rezultat de
           potrivire este ,,ANDed", adica sunt declan<?>ate numai
           dispozitivele care nu au niciunul dintre atributele specificate.

       -p, --property-match=PROPRIETATE=VALOARE
           Declan<?>eaza evenimente pentru dispozitivele cu o valoare de
           proprietate care coincide specificarii facute. Aceasta op<?>iune
           accepta potrivirea modelelor in stilul shell. Atunci cand aceasta
           op<?>iune este specificata de mai multe ori, fiecare rezultat al
           potrivirii este ,,ORed", adica sunt declan<?>ate dispozitivele care
           au una dintre proprieta<?>ile specificate.

       -g, --tag-match=ETICHETA
           Declan<?>eaza evenimente pentru dispozitivele cu o eticheta care
           coincide specificarii facute. Atunci cand aceasta op<?>iune este
           specificata de mai multe ori, fiecare rezultat corespunzator este
           ,,ANDed", adica dispozitivele care au toate etichetele specificate
           sunt declan<?>ate.

       -y, --sysname-match=NUME
           Declan<?>eaza evenimente pentru dispozitivele pentru care ultima
           componenta (adica numele fi<?>ierului) a rutei ,,/sys/" corespunde
           RUTEI specificate. Aceasta op<?>iune accepta potrivirea modelelor
           in stilul shell. Atunci cand aceasta op<?>iune este specificata de
           mai multe ori, fiecare rezultat de potrivire este ORed, adica toate
           dispozitivele care au oricare dintre NUMELE specificate sunt
           declan<?>ate.

       --name-match=NUME
           Declan<?>eaza evenimente pentru dispozitivele cu o ruta de
           dispozitiv care coincide specificarii facute. Atunci cand aceasta
           op<?>iune este specificata de mai multe ori, fiecare rezultat care
           se potrive<?>te este ,,ORed", adica toate dispozitivele specificate
           sunt declan<?>ate.

           Adaugata in versiunea 218.

       -b, --parent-match=RUTA_SISTEM
           Declan<?>eaza evenimente pentru to<?>i copiii unui anumit
           dispozitiv. In cazul in care aceasta op<?>iune este specificata de
           mai multe ori, fiecare rezultat care coincide este ,,ORed", adica
           to<?>i copiii fiecarui dispozitiv specificat sunt declan<?>a<?>i.

       --initialized-match, --initialized-nomatch
           Atunci cand --initialized-match este specificata, declan<?>eaza
           evenimente pentru dispozitivele care sunt deja ini<?>ializate de
           systemd-udevd <?>i ignora dispozitivele care nu sunt inca
           ini<?>ializate.

           Atunci cand --initialized-nomatch este specificata, declan<?>eaza
           evenimente pentru dispozitivele care nu sunt inca ini<?>ializate de
           systemd-udevd <?>i ignora dispozitivele care sunt deja
           ini<?>ializate.

           De obicei, este esen<?>ial ca aplica<?>iile care inten<?>ioneaza sa
           utilizeze o astfel de potrivire sa se asigure ca este instalata o
           regula udev adecvata care stabile<?>te cel pu<?>in o proprietate pe
           dispozitivele care vor fi potrivite. Pentru mai multe detalii,
           consulta<?>i sec<?>iunea ,,DISPOZITIVE INI<?>IALIZATE" de mai jos.

               Avertisment
               --initialized-nomatch poate economisi o cantitate semnificativa
               de timp in compara<?>ie cu redeclan<?>area tuturor
               dispozitivelor din sistem <?>i, de exemplu, poate fi utilizata
               pentru a optimiza timpul de pornire. Cu toate acestea, acest
               lucru nu este sigur pentru a fi utilizat intr-o secven<?>a de
               pornire in general. In special, atunci cand regulile udev
               pentru un dispozitiv depind de dispozitivele sale parinte (de
               exemplu, cheile ,,ATTRS" sau ,,IMPORT{parent}", consulta<?>i
               udev(7) pentru mai multe detalii), starea finala a
               dispozitivului devine u<?>or instabila cu aceasta op<?>iune.
           Adaugata in versiunea 251.

       -w, --settle
           In afara de declan<?>area evenimentelor, a<?>teapta, de asemenea,
           ca aceste evenimente sa se incheie. Re<?>ine<?>i ca acest lucru
           este diferit de apelarea udevadm settle.  udevadm settle a<?>teapta
           ca toate evenimentele sa se incheie. Aceasta op<?>iune a<?>teapta
           doar ca evenimentele declan<?>ate de aceea<?>i comanda sa se
           incheie.

           Adaugata in versiunea 238.

       --uuid
           Declan<?>eaza evenimentele dispozitivelor sintetizate <?>i asociaza
           un UUID aleatoriu cu fiecare. Aceste UUID-uri sunt imprimate la
           ie<?>irea standard, o linie pentru fiecare eveniment. Aceste
           UUID-uri sunt incluse in blocul de mediu uevent (in proprietatea
           ,,SYNTH_UUID=") <?>i pot fi utilizate pentru a urmari livrarea
           evenimentelor generate.

           Adaugata in versiunea 249.

       --wait-daemon[=SECUNDE]
           Inainte de a declan<?>a uevents, a<?>teapta ca demonul
           <<systemd-udevd>> sa fie ini<?>ializat. Op<?>ional ia valoarea
           timpului de a<?>teptare. Timpul de a<?>teptare implicit este de 5
           secunde. Acest lucru este echivalent cu invocarea udevadm control
           --ping inainte de udevadm trigger.

           Adaugata in versiunea 241.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       In plus, argumentele pozi<?>ionale op<?>ionale pot fi utilizate pentru
       a specifica numele dispozitivelor sau rutele ,,sys". Acestea trebuie sa
       inceapa cu ,,/dev/" sau, respectiv, ,,/sys/".

   udevadm settle [op<?>iuni]
       Monitorizeaza coada de evenimente udev <?>i iese daca toate
       evenimentele curente sunt gestionate.

       -t, --timeout=SECUNDE
           Numarul maxim de secunde de a<?>teptat pana cand coada de
           evenimente devine goala. Valoarea implicita este de 120 de secunde.
           O valoare de 0 va verifica daca coada este goala <?>i va reveni
           intotdeauna imediat. O valoare diferita de zero va returna un cod
           de ie<?>ire de 0 daca coada a devenit goala inainte ca timpul de
           a<?>teptare sa fie atins, altfel este diferita de zero.

       -E, --exit-if-exists=FI<?>IER
           Opre<?>te a<?>teptarea daca fi<?>ierul exista.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       Consulta<?>i systemd-udev-settle.service(8) pentru mai multe
       informa<?>ii.

   udevadm control op<?>iune
       Modifica starea interna a demonului udev care ruleaza.

       -e, --exit
           Semnalizeaza <?>i a<?>teapta ca systemd-udevd sa iasa. Nicio
           op<?>iune, cu excep<?>ia --timeout, nu poate fi specificata dupa
           aceasta op<?>iune. Re<?>ine<?>i ca systemd-udevd.service con<?>ine
           Restart=always <?>i astfel, ca rezultat, aceasta op<?>iune
           reporne<?>te systemd-udevd. Daca dori<?>i sa opri<?>i
           systemd-udevd.service, utiliza<?>i urmatoarele:

               systemctl stop systemd-udevd-control.socket systemd-udevd-kernel.socket systemd-udevd.service


       -l, --log-level=valoare
           Stabile<?>te nivelul jurnalului intern al systemd-udevd. Valorile
           valide sunt priorita<?>ile numerice syslog sau reprezentarile lor
           textuale: emerg, alert, crit, err, warning, notice, info <?>i
           debug.

       -s, --stop-exec-queue
           Semnalizeaza systemd-udevd sa opreasca execu<?>ia evenimentelor
           noi. Evenimentele primite vor fi puse la coada.

       -S, --start-exec-queue
           Semnalizeaza systemd-udevd pentru a permite executarea
           evenimentelor.

       -R, --reload
           Trimite un semnal catre systemd-udevd pentru a reincarca
           fi<?>ierele de reguli <?>i alte baze de date, cum ar fi indexul
           modulelor nucleului. Reincarcarea regulilor <?>i a bazelor de date
           nu aplica nicio modificare dispozitivelor deja existente; noua
           configura<?>ie va fi aplicata numai la evenimentele noi.

       -p, --property=CHEIE=valoare
           Define<?>te o proprietate globala pentru toate evenimentele.

       -m, --children-max=valoare
           Stabile<?>te numarul maxim de evenimente pe care systemd-udevd le
           va gestiona in acela<?>i timp. Daca este specificat 0, atunci
           numarul maxim este determinat pe baza resurselor sistemului.

       --ping
           Trimite<?>i un mesaj ping catre systemd-udevd <?>i a<?>teapta
           raspunsul. Acest lucru poate fi util pentru a verifica daca demonul
           systemd-udevd ruleaza.

           Adaugata in versiunea 241.

       -t, --timeout=secunde
           Numarul maxim de secunde de a<?>teptat pentru un raspuns de la
           systemd-udevd.

       --load-credentials
           Atunci cand este specificata, urmatoarele acreditari sunt utilizate
           atunci cand sunt transmise:

           udev.conf.*
               Aceste acreditari trebuie sa con<?>ina date de configurare
               udev.conf(5) valide. Din fiecare acreditare corespunzatoare
               este creat un fi<?>ier separat. Exemplu: o acreditare pasata
               ,,udev.conf.50-foobar" va fi copiata intr-un fi<?>ier de
               configurare ,,/run/udev/udev.conf.d/50-foobar.conf".

               Adaugata in versiunea 256.

           udev.rules.*
               Aceste acreditari trebuie sa con<?>ina reguli udev(7) valide.
               Din fiecare acreditare corespunzatoare este creat un fi<?>ier
               separat. Exemplu: o acreditare pasata ,,udev.rules.50-foobar"
               va fi copiata intr-un fi<?>ier de configurare
               ,,/run/udev/rules.d/50-foobar.rules".

               Adaugata in versiunea 256.

           Re<?>ine<?>i ca aceasta op<?>iune nu implica op<?>iunea --reload.
           Deci, daca systemd-udevd ruleaza deja, va rugam sa specifica<?>i
           <?>i -reload pentru ca fi<?>ierele de reguli udev copiate sa fie
           utilizate de systemd-udevd.

           Adaugata in versiunea 256.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

   udevadm monitor [op<?>iuni]
       Asculta evenimentele uevents ale nucleului <?>i evenimentele trimise de
       o regula udev <?>i imprima ruta dispozitivului evenimentului in
       consola. Acesta poate fi utilizat pentru a analiza calendarul
       evenimentelor, comparand marcajele temporale ale evenimentului uevent
       al nucleului <?>i ale evenimentului udev.

       -k, --kernel
           Afi<?>eaza evenimentele uevents ale nucleului.

       -u, --udev
           Afi<?>eaza evenimentul udev dupa procesarea regulii.

       -p, --property
           Afi<?>eaza, de asemenea, proprieta<?>ile evenimentului.

       -s, --subsystem-match=<?>ir[/<?>ir]
           Filtreaza evenimentele uevents ale nucleului <?>i evenimentele udev
           dupa subsistem[/devtype]. Vor trece numai evenimentele cu o valoare
           care coincide cu subsistemul. Atunci cand aceasta op<?>iune este
           specificata de mai multe ori, fiecare rezultat de potrivire este
           ,,ORed", adica toate dispozitivele din subsistemele specificate
           sunt monitorizate.

       -t, --tag-match=<?>ir
           Filtreaza evenimentele udev dupa eticheta. Numai evenimentele udev
           care au ata<?>ata o eticheta data vor trece. Atunci cand aceasta
           op<?>iune este specificata de mai multe ori, fiecare rezultat care
           corespunde este ,,ORed", adica sunt monitorizate dispozitivele care
           au una dintre etichetele specificate.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

   udevadm test [op<?>iuni] [ruta-dispozitiv|fi<?>ier|unitate]
       Simuleaza rularea unui eveniment udev pentru dispozitivul dat <?>i
       afi<?>eaza ie<?>irea de depanare.

       -a, --action=AC<?>IUNEA
           Tipul evenimentului care urmeaza sa fie simulat. Ac<?>iunile
           posibile sunt ,,add", ,,remove", ,,change", ,,move", ,,online",
           ,,offline", ,,bind" <?>i ,,unbind". De asemenea, valoarea speciala
           ,,help" poate fi utilizata pentru a lista ac<?>iunile posibile.
           Valoarea implicita este ,,add".

       -N, --resolve-names=early|late|never
           Specifica cand udevadm ar trebui sa rezolve numele utilizatorilor
           <?>i grupurilor. Atunci cand este stabilita la early (implicit),
           numele vor fi rezolvate atunci cand regulile sunt analizate. Cand
           este stabilita la late, numele vor fi rezolvate pentru fiecare
           eveniment. Cand este stabilita la never, numele nu vor fi niciodata
           rezolvate <?>i toate dispozitivele vor fi de<?>inute de root.

           Adaugata in versiunea 209.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

   udevadm test-builtin [op<?>iuni] comanda [ruta-dispozitiv|fi<?>ier|unitate]
       Ruleaza o comanda integrata COMANDA pentru dispozitivul RUTA_DISPOZITIV
       <?>i imprima ie<?>irea de depanare.

       -a, --action=AC<?>IUNEA
           Tipul evenimentului care urmeaza sa fie simulat. Ac<?>iunile
           posibile sunt ,,add", ,,remove", ,,change", ,,move", ,,online",
           ,,offline", ,,bind" <?>i ,,unbind". De asemenea, valoarea speciala
           ,,help" poate fi utilizata pentru a lista ac<?>iunile posibile.
           Valoarea implicita este ,,add".

           Adaugata in versiunea 250.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       --version
           Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese.

   udevadm verify [op<?>iuni] [fi<?>ier] ...
       Verifica corectitudinea sintactica, semantica <?>i stilistica a
       fi<?>ierelor de reguli udev.

       Argumentele pozi<?>ionale pot fi utilizate pentru a specifica unul sau
       mai multe fi<?>iere de verificat. Daca nu sunt specificate fi<?>iere,
       regulile udev sunt citite din fi<?>ierele situate in acelea<?>i
       directoare ,,udev/rules.d" care sunt procesate de demonul udev.

       Starea de ie<?>ire este 0 daca toate fi<?>ierele de reguli udev
       specificate sunt corecte din punct de vedere sintactic, semantic <?>i
       stilistic <?>i un cod de eroare diferit de zero in caz contrar.

       -N, --resolve-names=early|never
           Specifica cand udevadm ar trebui sa rezolve numele utilizatorilor
           <?>i grupurilor. Atunci cand este stabilita la early (implicit),
           numele vor fi rezolvate atunci cand regulile sunt analizate. Cand
           este stabilita la never, numele nu vor fi niciodata rezolvate.

           Adaugata in versiunea 254.

       --root=RUTA
           Cand cauta fi<?>iere de reguli udev localizate in directoarele
           ,,udev/rules.d", opereaza asupra fi<?>ierelor aflate sub ruta
           radacina specificata RUTA.

           Adaugata in versiunea 254.

       --no-summary
           Nu afi<?>eaza rezumatul.

           Adaugata in versiunea 254.

       --no-style
           Ignora problemele de stil. Atunci cand este specificata, chiar daca
           sunt gasite probleme de stil in fi<?>ierele de reguli udev, starea
           de ie<?>ire este 0 daca nu sunt gasite erori sintactice sau
           semantice.

           Adaugata in versiunea 254.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

   udevadm wait [op<?>iuni] [dispozitiv|ruta-sistem] ...
       A<?>teapta ca dispozitivele sau legaturile simbolice de dispozitive sa
       fie create <?>i ini<?>ializate de systemd-udevd. Fiecare ruta de
       dispozitiv trebuie sa inceapa cu ,,/dev/" sau ,,/sys/", de exemplu
       ,,/dev/sda", ,,/dev/disk/by-path/pci-0000:3c:00.0-nvme-1-part1",
       ,,/sys/devices/pci0000:00/0000:00:00:1f.6/net/eth0" sau
       ,,/sys/class/net/eth0". Aceasta poate lua mai multe dispozitive. Acest
       lucru poate fi util pentru a<?>teptarea dispozitivelor care sunt
       procesate de systemd-udevd dupa, de exemplu, parti<?>ionarea sau
       formatarea dispozitivelor.

       -t, --timeout=SECUNDE
           Numarul maxim de secunde de a<?>teptat pentru crearea,
           ini<?>ializarea sau eliminarea dispozitivelor specificate sau a
           legaturilor simbolice de dispozitive. Valoarea implicita este
           ,,infinity".

           Adaugata in versiunea 251.

       --initialized=BOOLEAN
           Verifica daca systemd-udevd a ini<?>ializat dispozitivele. Valoarea
           implicita este ,,true". Cand este ,,false", comanda verifica numai
           daca dispozitivele specificate exista. Defini<?>i ,,false" la
           aceasta op<?>iune daca nu exista reguli udev pentru dispozitivele
           specificate, deoarece dispozitivele nu vor fi niciodata considerate
           ca fiind ini<?>ializate in acest caz. Consulta<?>i sec<?>iunea
           ,,DISPOZITIVE INI<?>IALIZATE" de mai jos pentru mai multe detalii.

           Adaugata in versiunea 251.

       --removed
           Atunci cand este specificata, comanda a<?>teapta ca dispozitivele
           sa fie eliminate in loc sa fie create sau ini<?>ializate. Daca se
           specifica acest lucru, --initialized= va fi ignorata.

           Adaugata in versiunea 251.

       --settle
           Atunci cand este specificata, urmare<?>te <?>i coada de evenimente
           udev <?>i a<?>teapta ca toate evenimentele din coada sa fie
           procesate de systemd-udevd.

           Adaugata in versiunea 251.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

   udevadm lock [op<?>iuni] [comanda] ...
       udevadm lock ia o blocare exclusiva (consultativa) a unui dispozitiv
       bloc (sau a tuturor dispozitivelor specificate), conform Blocarea
       accesului la dispozitivul de blocuri[2] <?>i invoca un program cu
       blocarile luate. Atunci cand programul invocat iese, blocajele sunt
       eliberate automat, iar valoarea sa de returnare este propagata drept
       cod de ie<?>ire al udevadm lock.

       Acest instrument este util in special pentru a se asigura ca
       systemd-udevd.service(8) nu sondeaza un dispozitiv cu blocuri in timp
       ce se fac modificari la acesta, de exemplu crearea de parti<?>ii sau
       formatarea sistemelor de fi<?>iere. Re<?>ine<?>i ca multe instrumente
       care interfa<?>eaza cu dispozitive bloc suporta in mod nativ luarea
       blocajelor relevante, a se vedea, de exemplu, comutatorul --lock al
       sfdisk(8).

       Comanda a<?>teapta ca argumente cel pu<?>in un dispozitiv bloc
       specificat prin --device= sau --backing= <?>i o linie de comanda de
       executat.

       --device=DISPOZITIV, -d DISPOZITIV
           Ia o ruta catre un nod de dispozitiv al dispozitivului de blocat.
           Aceasta op<?>iune poate fi utilizata de mai multe ori (<?>i in
           combina<?>ie cu --backing=) pentru a bloca mai multe dispozitive.
           In cazul in care este specificat un nod de dispozitiv de bloc de
           parti<?>ie, dispozitivul de bloc ,,intreg" care il con<?>ine este
           determinat automat <?>i utilizat pentru blocare, in conformitate cu
           specifica<?>iile. In cazul in care sunt specificate mai multe
           dispozitive, acestea sunt deduplicate, sortate dupa major/minor al
           nodurilor lor de dispozitive <?>i apoi blocate in ordine.

           Aceasta op<?>iune trebuie utilizata cel pu<?>in o data, pentru a
           specifica cel pu<?>in un dispozitiv de blocat. Alternativ,
           utiliza<?>i op<?>iunea --backing=, a se vedea mai jos.

           Adaugata in versiunea 251.

       --backing=RUTA, -b RUTA
           Daca este specificata o ruta catre un nod de dispozitiv, identic cu
           --device=. Totu<?>i, aceasta op<?>iune accepta alternativ o ruta
           catre un fi<?>ier sau director obi<?>nuit, caz in care dispozitivul
           bloc al sistemului de fi<?>iere pe care se afla
           fi<?>ierul/directorul este determinat automat <?>i utilizat ca <?>i
           cum ar fi fost specificat cu --device=.

           Adaugata in versiunea 251.

       --timeout=SECUNDE, -t SECUNDE
           Specifica cat timp sa se a<?>tepte cel mult pana cand toate
           blocajele pot fi luate. Are o valoare in secunde sau in unita<?>ile
           de timp obi<?>nuite acceptate, consulta<?>i systemd.time(7). Daca
           este specificata ca zero, se incearca blocarea <?>i, daca nu se
           reu<?>e<?>te, invocarea va e<?>ua imediat. Daca este trecuta ca
           ,,infinity" (valoarea implicita), invocarea va a<?>tepta indefinit
           pana cand se poate ob<?>ine blocarea. Daca blocarea nu poate fi
           ob<?>inuta in timpul specificat, comanda specificata nu va fi
           executata <?>i invocarea va e<?>ua.

           Adaugata in versiunea 251.

       --print, -p
           In loc sa blocheze dispozitivele specificate <?>i sa execute o
           comanda, afi<?>eaza doar rutele dispozitivelor care vor fi blocate
           <?>i nu executa nicio comanda. Aceasta comanda este utila pentru a
           determina dispozitivul bloc ,,intreg" in cazul in care este
           specificat un dispozitiv bloc de parti<?>ie. Dispozitivele vor fi
           sortate in func<?>ie de numarul major al nodului lor de dispozitiv
           folosit ca cheie de ordonare primara <?>i numarul minor ca cheie de
           ordonare secundara (adica sunt afi<?>ate in ordinea in care ar fi
           blocate). Re<?>ine<?>i ca numarul de linii afi<?>ate aici poate fi
           mai mic decat numarul de op<?>iuni --device= <?>i --backing=
           specificate, in cazul in care acestea se refera la acelea<?>i
           dispozitive ,,intregi".

           Adaugata in versiunea 251.

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

DISPOZITIVE INI<?>IALIZATE
       Dispozitivele ini<?>ializate sunt cele pentru care cel pu<?>in o regula
       udev a finalizat deja execu<?>ia - pentru orice ac<?>iune, cu
       excep<?>ia ac<?>iunii ,,remove" - care a stabilit o proprietate sau
       alta configurare a dispozitivului (<?>i astfel are o intrare in baza de
       date a dispozitivelor udev). Dispozitivele nu mai sunt considerate
       ini<?>ializate daca se observa o ac<?>iune ,,remove" pentru acestea
       (care le elimina intrarea in baza de date a dispozitivelor udev).
       Re<?>ine<?>i ca dispozitivele care nu au reguli udev nu sunt niciodata
       considerate ini<?>ializate, dar pot fi totu<?>i anun<?>ate prin API-ul
       sd-device (sau similar).

EXEMPLU
       Exemplu 1. Formatarea unui sistem de fi<?>iere

       Preia o blocare pe dispozitivul blocului de rezerva in timpul crearii
       unui sistem de fi<?>iere, pentru a se asigura ca systemd-udevd nu
       sondeaza sau anun<?>a noul super-bloc inainte ca acesta sa fie scris
       complet:

           # udevadm lock --device=/dev/sda1 mkfs.ext4 /dev/sda1

       Exemplu 2. Formatarea unui sistem de fi<?>iere RAID

       Similar, dar preia blocari pe mai multe dispozitive simultan:

           # udevadm lock --device=/dev/sda1 --device=/dev/sdb1 mkfs.btrfs /dev/sda1 /dev/sdb1

       Exemplu 3. Copierea intr-un sistem de fi<?>iere

       Preia o blocare pe dispozitivul blocului de rezerva in timpul copierii
       unei imagini pregatite a sistemului de fi<?>iere, pentru a se asigura
       ca systemd-udevd nu sondeaza sau anun<?>a noul super-bloc inainte ca
       acesta sa fie complet scris:

           # udevadm lock -d /dev/sda1 dd if=fs.raw of=/dev/sda1

CONSULTA<?>I <?>I
       udev(7), systemd-udevd.service(8)

NOTE
        1. jq
           https://jqlang.github.io/jq/manual/

        2. Blocarea accesului la dispozitivul de blocuri
           https://systemd.io/BLOCK_DEVICE_LOCKING

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

systemd 257                                                         UDEVADM(8)