.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UDEV\&.CONF 5 "" "systemd 255" udev.conf
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NUME
udev.conf \- configurația pentru demonul de gestionare a evenimentelor de
dispozitiv
.SH SINOPSIS
.PP
/etc/udev/udev\&.conf
.SH DESCRIERE
.PP
\fBsystemd\-udevd\fP(8) așteaptă fișierul principal de configurare la
„/etc/udev/udev\&.conf”\&. Acesta constă dintr\-un set de variabile care
permit utilizatorului să suprascrie valorile implicite ale „udev”\&. Toate
liniile goale sau liniile care încep cu \*(Aq#\*(Aq) sunt ignorate\&. Pot fi
definite următoarele variabile:
.PP
\fIudev_log=\fP
.RS 4
Nivelul de jurnalizare\&. Valorile valide sunt prioritățile numerice ale
«syslog» sau reprezentările lor textuale: \fBerr\fP, \fBinfo\fP și \fBdebug\fP\&.
.sp
Adăugată în versiunea 216\&.
.RE
.PP
\fIchildren_max=\fP
.RS 4
Un număr întreg\&. Numărul maxim de evenimente executate în
paralel\&. Atunci când nu este specificat sau este specificat 0, numărul
maxim este determinat pe baza resurselor sistemului\&.
.sp
Aceasta este același lucru cu opțiunea \fB\-\-children\-max=\fP\&.
.sp
Adăugată în versiunea 240\&.
.RE
.PP
\fIexec_delay=\fP
.RS 4
Un număr întreg\&. Amână execuția fiecărui parametru \fISTART{\fP\fIprogram\fP\fI}\fP
cu numărul de secunde dat\&. Această opțiune ar putea fi utilă atunci când
se depanează blocările sistemului în timpul pre\-pornirii „coldplug” cauzate
de încărcarea unor module ale nucleului care nu funcționează\&.
.sp
Aceasta este același lucru cu opțiunea \fB\-\-exec\-delay=\fP\&.
.sp
Adăugată în versiunea 240\&.
.RE
.PP
\fIevent_timeout=\fP
.RS 4
Un număr întreg\&. Numărul de secunde de așteptare pentru finalizarea
evenimentelor\&. După acest interval de timp, evenimentul se va
încheia\&. Valoarea implicită este de 180 de secunde\&.
.sp
Aceasta este același lucru cu opțiunea \fB\-\-event\-timeout=\fP\&.
.sp
Adăugată în versiunea 240\&.
.RE
.PP
\fIresolve_names=\fP
.RS 4
Specifică momentul în care systemd\-udevd trebuie să rezolve numele
utilizatorilor și grupurilor\&. Dacă este stabilită la \fBearly\fP (valoarea
implicită), numele vor fi rezolvate atunci când regulile sunt
analizate\&. Când este stabilită la \fBlate\fP, numele vor fi rezolvate la
fiecare eveniment\&. Când este stabilită la \fBnever\fP, numele nu vor fi
niciodată rezolvate și toate dispozitivele vor fi deținute de «root»\&.
.sp
Aceasta este același lucru cu opțiunea \fB\-\-resolve\-names=\fP\&.
.sp
Adăugată în versiunea 240\&.
.RE
.PP
\fItimeout_signal=\fP
.RS 4
Specifică un semnal pe care systemd\-udevd îl va trimite la expirarea
lucrării\&. Rețineți că atât lucrările cât și procesele generate vor fi
ucise folosind acest semnal\&. Valoarea implicită este \fBSIGKILL\fP\&.
.sp
Adăugată în versiunea 246\&.
.RE
.PP
În plus, «systemd\-udevd» poate fi configurat prin opțiunile liniei de
comandă și prin linia de comandă a nucleului (a se vedea
\fBsystemd\-udevd\fP(8))\&.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.PP
\fBsystemd\-udevd\fP(8), \fBudev\fP(7), \fBudevadm\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .