ualarm(3)                  Library Functions Manual                  ualarm(3)

NUME
       ualarm - programeaza semnalul dupa un anumit numar de microsecunde

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <unistd.h>

       useconds_t ualarm(useconds_t usecs, useconds_t interval);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       ualarm():
           Incepand cu glibc 2.12:
               (_XOPEN_SOURCE >= 500) && ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200809L)
                   || /* glibc >= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
                   || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE
           Inainte de glibc 2.12:
               _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500

DESCRIERE
       Func<?>ia ualarm() face ca semnalul SIGALRM sa fie trimis catre
       procesul care il invoca dupa (nu mai pu<?>in de) usecs microsecunde.
       Intarzierea poate fi u<?>or prelungita de orice activitate a sistemului
       sau de timpul petrecut in procesarea apelului sau de gradul de fine<?>e
       al cronometrelor sistemului.

       Daca nu este capturat sau ignorat, semnalul SIGALRM va incheia
       procesul.

       Daca argumentul interval este diferit de zero, alte semnale SIGALRM vor
       fi trimise la fiecare interval microsecunde dupa primul.

VALOAREA RETURNATA
       Aceasta func<?>ie returneaza numarul de microsecunde ramase pentru
       orice alarma care a fost definita anterior sau 0 daca nu exista nicio
       alarma in a<?>teptare.

ERORI-IE<?>IRE
       EINTR  Intrerupt de un semnal; a se vedea signal(7).

       EINVAL Valoarea lui usecs sau interval nu este mai mica de 1000000 (pe
              sistemele in care acest lucru este considerat o eroare).

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |ualarm()                              | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
STANDARDE
       Niciunul.

ISTORIC
       4.3BSD, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2001 o marcheaza ca fiind obsoleta.
       Eliminata in POSIX.1-2008.

       4.3BSD, SUSv2 <?>i POSIX nu definesc nicio eroare.

       POSIX.1-2001 nu specifica ce se intampla daca argumentul usecs este 0.
       In Linux (<?>i, probabil, in majoritatea celorlalte sisteme), efectul
       este de a anula orice alarma in a<?>teptare.

       Tipul usecunde_t este un tip de intreg fara semn capabil sa re<?>ina
       numere intregi in intervalul [0,1000000].  In implementarea BSD
       originala <?>i in glibc inainte de glibc 2.1, argumentele pentru
       ualarm() erau in schimb tipizate ca unsigned int.  Programele vor fi
       mai portabile daca nu vor men<?>iona niciodata useconds_t in mod
       explicit.

       Interac<?>iunea acestei func<?>ii cu alte func<?>ii de
       temporizare/cronometrare, cum ar fi alarm(2), sleep(3), nanosleep(2),
       setitimer(2), timer_create(2), timer_delete(2), timer_getoverrun(2),
       timer_gettime(2), timer_settime(2), usleep(3) nu este specificata.

       This function is obsolete.  Use setitimer(2)  or POSIX interval timers
       (timer_create(2), etc.)  instead.

CONSULTA<?>I <?>I
       alarm(2), getitimer(2), nanosleep(2), select(2), setitimer(2),
       usleep(3), time(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                     ualarm(3)