.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ttyname 3 "28 июня 2025 г." "Справочные страницы Linux 6.15" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
ttyname, ttyname_r \- возвращает имя терминала
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH ОБЗОР
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBchar *ttyname(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
\fBint ttyname_r(\fPsize_t size;
\fB              int \fP\fIfd\fP\fB, char \fP\fIbuf\fP\fB[\fP\fIsize\fP\fB], size_t \fP\fIsize\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
The function \fBttyname\fP()  returns a pointer to the null\-terminated pathname
of the terminal device that is open on the file descriptor \fIfd\fP, or NULL on
error (for example, if \fIfd\fP is not connected to a terminal).  The return
value may point to static data, possibly overwritten by the next call.  The
function \fBttyname_r\fP()  stores this pathname in the buffer \fIbuf\fP of size
\fIsize\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
The function \fBttyname\fP()  returns a pointer to a pathname on success.  On
error, NULL is returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.  The
function \fBttyname_r\fP()  returns 0 on success, and an error number upon
error.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEBADF\fP
Неправильный дескриптор файла.
.TP 
.\" glibc commit 15e9a4f378c8607c2ae1aa465436af4321db0e23
\fBENODEV\fP
\fIfd\fP refers to a slave pseudoterminal device but the corresponding pathname
could not be found (see NOTES).
.TP 
\fBENOTTY\fP
\fIfd\fP does not refer to a terminal device.
.TP 
\fBERANGE\fP
(\fBttyname_r\fP())  \fIsize\fP was too small to allow storing the pathname.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBttyname\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Unsafe race:ttyname
T{
.na
.nh
\fBttyname_r\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
POSIX.1\-2001, 4.2BSD.
.SH ПРИМЕЧАНИЯ
Процесс, сохранивший файловый дескриптор, указывающий на устройство
\fBpts\fP(4), открытым при переключении в другое пространство имён
монтирования, в котором используется другой экземпляр \fI/dev/ptmx\fP, может
неожиданно обнаружить, что существует путь устройства с тем же именем как у
этого файлового дескриптора. Однако данный путь указывает на другое
устройство и поэтому не может использоваться для доступа к устройству, на
который указывает файловый дескриптор. Вызов \fBttyname\fP() или \fBttyname_r\fP()
с файловым дескриптором в новом пространстве имён монтирования приведёт к
тому, что эти функции вернут NULL и присвоят \fIerrno\fP значение \fBENODEV\fP.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBtty\fP(1), \fBfstat\fP(2), \fBctermid\fP(3), \fBisatty\fP(3), \fBpts\fP(4)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .