.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Modified 2003-04-07 by Michael Kerrisk .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH tty 4 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" .SH NUME tty \- terminal de control .SH DESCRIERE Fișierul \fI/dev/tty\fP este un fișier de caractere cu numărul major 5 și numărul minor 0, de obicei cu modul 0666 și cu proprietarul.grupul root.tty. Este un sinonim pentru terminalul de control al unui proces, dacă există. .P În plus față de solicitările \fBioctl\fP(2) acceptate de dispozitivul la care se referă \fBtty\fP, este acceptată solicitarea \fBioctl\fP(2) \fBTIOCNOTTY\fP. .SS TIOCNOTTY Detașează procesul de apelare de terminalul de control. .P În cazul în care procesul este liderul sesiunii, atunci semnalele \fBSIGHUP\fP și \fBSIGCONT\fP sunt trimise grupului de procese din prim\-plan și toate procesele din sesiunea curentă își pierd tty\-ul de control. .P Acest apel \fBioctl\fP(2) funcționează numai pe descriptorii de fișiere conectați la \fI/dev/tty\fP. Este utilizat de procesele demon atunci când sunt invocate de un utilizator de la un terminal. Procesul încearcă să deschidă \fI/dev/tty\fP. Dacă deschiderea reușește, se detașează de terminal prin utilizarea \fBTIOCNOTTY\fP, în timp ce dacă deschiderea eșuează, este evident că nu este atașat la un terminal și nu trebuie să se detașeze. .SH FIȘIERE \fI/dev/tty\fP .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioctl\fP(2), \fBioctl_console\fP(2), \fBioctl_tty\fP(2), \fBtermios\fP(3), \fBttyS\fP(4), \fBvcs\fP(4), \fBpty\fP(7), \fBagetty\fP(8), \fBmingetty\fP(8) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .