tset(1)                       Comenzi utilizator                       tset(1)

NUME
       tset, reset - ini<?>ializeaza sau reini<?>ializeaza starea terminalului

SINOPSIS
       tset [-IQVcqrsw] [-] [-e caracter] [-i caracter] [-k caracter] [-m
       valoare-alocare] [tip-terminal]
       reset [-IQVcqrsw] [-] [-e caracter] [-i caracter] [-k caracter] [-m
       valoare-alocare] [tip-terminal]

DESCRIERE
   tset -- ini<?>ializare
       Acest program ini<?>ializeaza terminalele.

       Mai intai, tset recupereaza valorile curente ale modului terminalului
       dumneavoastra. Pentru aceasta, testeaza succesiv

       o   ie<?>irea de eroare standard,

       o   ie<?>irea standard,

       o   intrarea standard <?>i

       o   in final ,,/dev/tty"

       pentru a ob<?>ine parametrii terminalului. Dupa ce a ob<?>inut aceste
       valori, tset memoreaza ce descriptor de fi<?>ier trebuie sa utilizeze
       atunci cand actualizeaza parametrii.

       In continuare, tset determina tipul de terminal pe care il utiliza<?>i.
       Aceasta determinare se face dupa cum urmeaza, folosind primul tip de
       terminal gasit.

       1. Argumentul terminal specificat in linia de comanda.

       2. Valoarea variabilei de mediu TERM.

       3. Numai pentru sistemele BSD: tipul de terminal asociat cu
       dispozitivul de ie<?>ire de eroare standard din fi<?>ierul /etc/ttys;
       (pe sistemele UNIX de tip System-V <?>i pe sistemele care utilizeaza
       aceasta conven<?>ie, getty(8) face aceasta treaba prin definirea lui
       TERM in func<?>ie de tipul care i-a fost transmis prin /etc/inittab).

       4. Tipul de terminal implicit, ,,unknown", nu este potrivit pentru
       aplica<?>iile curses.

       Daca tipul de terminal nu a fost specificat in linia de comanda, se
       aplica atunci alocarile op<?>iunii -m; a se vedea subsec<?>iunea
       ,,Alocarea tipului de terminal". Apoi, daca tipul de terminal incepe cu
       un semn de intrebare ,,?", utilizatorului i se cere confirmarea tipului
       de terminal. Un raspuns gol confirma tipul sau se poate introduce un
       alt tip pentru a specifica un nou tip. Odata ce tipul de terminal a
       fost determinat, se recupereaza descrierea terminalului respectiv. In
       cazul in care nu se gase<?>te nicio descriere a terminalului pentru
       tipul respectiv, utilizatorului i se solicita un alt tip de terminal.

       Odata ce descrierea terminalului este recuperata,

       o   daca op<?>iunea ,,-w" este activata, tset poate actualiza
           dimensiunea ferestrei terminalului.

           Daca dimensiunea ferestrei nu poate fi ob<?>inuta de la sistemul de
           operare, dar descrierea terminalului (sau mediul, de exemplu,
           variabilele LINES <?>i COLUMNS specifica acest lucru), utilizeaza
           aceasta op<?>iune pentru a defini no<?>iunea de dimensiune a
           ferestrei pe care o are sistemul de operare.

       o   daca op<?>iunea ,,-c" este activata, sunt definite caracterele
           backspace, de intrerupere <?>i de inchidere a liniei (line kill),
           pe langa multe altele

       o   cu excep<?>ia cazului in care este activata op<?>iunea ,,-I",
           <?>irurile de ini<?>ializare a terminalului <?>i tabulatorului sunt
           trimise la ie<?>irea de eroare standard, iar tset a<?>teapta o
           secunda (in cazul in care a fost emisa o reini<?>ializare
           hardware).

       o   la urma, daca caracterele de <?>tergere, intrerupere <?>i inchidere
           a liniei (line kill) s-au modificat sau nu sunt definite la
           valorile lor implicite, valorile acestora sunt afi<?>ate la
           ie<?>irea de eroare standard.

   reset -- reini<?>ializare
       Atunci cand este invocat ca reset, tset stabile<?>te modurile
       terminalului la valorile ,,sanatoase":

       o   stabile<?>te modurile de pregatire <?>i de ecou,

       o   dezactiveaza modurile cbreak <?>i raw,

       o   activeaza conversia liniilor noi <?>i

       o   restabile<?>te toate caracterele speciale nedefinite la valorile
           lor implicite

       inainte de a face ini<?>ializarea terminalului descrisa mai sus. De
       asemenea, in loc sa utilizeze <?>irurile ini<?>ializare ale
       terminalului, se utilizeaza <?>irurile de restabilire
       (reini<?>ializare) ale terminalului.

       Comanda reset este utila dupa ce un program moare lasand un terminal
       intr-o stare anormala:

       o   este posibil sa trebuiasca sa tasta<?>i

               <LF>reset<LF>

           (caracterul se salt de linie, ,, line-feed" este in mod normal
           <<control-J>>) pentru a face terminalul sa func<?>ioneze, deoarece
           este posibil ca func<?>ia retur de carucior sa nu mai func<?>ioneze
           in starea anormala.

       o   De asemenea, de multe ori, terminalul nu va transmite comanda.

   Configurarea mediului
       Adesea este de dorit sa se introduca in mediul shell-ului tipul de
       terminal <?>i informa<?>ii despre capacita<?>ile terminalului. Acest
       lucru se face cu ajutorul op<?>iunii -s.

       Atunci cand este specificata op<?>iunea -s, comenzile de introducere a
       informa<?>iilor in mediul shell-ului sunt scrise la ie<?>irea standard.
       Daca variabila de mediu SHELL se termina in ,,csh", comenzile sunt
       pentru csh(1), in caz contrar, sunt pentru sh(1). Comenzile csh seteaza
       <?>i dezactiveaza variabila de shell noglob, lasand-o neschimbata.
       Urmatoarea linie din fi<?>ierele .login sau .profile va ini<?>ializa
       corect mediul:

           eval `tset -s op<?>iuni ... `

   Alocarea tipului de terminal
       Atunci cand terminalul nu este conectat la sistem (sau cand
       informa<?>iile curente ale sistemului sunt incorecte), tipul de
       terminal derivat din fi<?>ierul /etc/ttys sau din variabila de mediu
       TERM este adesea ceva generic, cum ar fi network, dialup sau unknown.
       Atunci cand tset este utilizat intr-un script de pornire, este adesea
       de dorit sa se furnizeze informa<?>ii despre tipul de terminal utilizat
       pe astfel de porturi.

       Op<?>iunile -m fac coresponden<?>a intre un set de condi<?>ii <?>i un
       tip de terminal, adica ii spun lui tset ,,Daca ma aflu in acest port la
       o anumita viteza, ghice<?>te ca ma aflu pe acel tip de terminal".

       Argumentul op<?>iunii -m consta dintr-un tip de port op<?>ional, un
       operator op<?>ional, o specifica<?>ie op<?>ionala a vitezei de
       transmisie, un caracter op<?>ional de doua puncte ,,:" <?>i un tip de
       terminal. Tipul de port este un <?>ir de caractere (delimitat fie de
       operator, fie de caracterul doua puncte). Operatorul poate fi orice
       combina<?>ie intre ,,>", ,,<", ,,@", <?>i ,,! "'; ,,>" inseamna mai
       mare decat, ,,<" inseamna mai mic decat, ,,@" inseamna egal cu <?>i
       ,,!" inverseaza sensul testului. Viteza de transmisie este specificata
       ca un numar <?>i este comparata cu viteza ie<?>irii de eroare standard
       (care ar trebui sa fie terminalul de control). Tipul terminalului este
       un <?>ir de caractere.

       Daca tipul de terminal nu este specificat in linia de comanda, se
       aplica alocarile -m la tipul de terminal. Daca tipul de port <?>i
       viteza de transmisie se potrivesc cu alocarea, tipul de terminal
       specificat in alocare inlocuie<?>te tipul curent. Daca sunt specificate
       mai multe alocari, se utilizeaza prima alocare aplicabila.

       De exemplu, lua<?>i in considerare urmatoarea alocare:
       dialup>9600:vt100. Tipul de port este dialup , operatorul este >,
       specifica<?>ia vitezei de transmisie este 9600, iar tipul de terminal
       este vt100. Rezultatul acestei alocari este de a specifica faptul ca,
       daca tipul de terminal este dialup, iar rata de baud este mai mare de
       9600 baud, se va utiliza un tip de terminal vt100.

       Daca nu este specificata nicio rata de transmisie, tipul de terminal se
       va potrivi cu orice rata de transmisie. Daca nu este specificat niciun
       tip de port, tipul de terminal se va potrivi cu orice tip de port. De
       exemplu, -m dialup:vt100 -m :?xterm va face ca orice port dialup,
       indiferent de viteza de transmisie, sa corespunda tipului de terminal
       vt100, iar orice tip de port care nu este dialup sa corespunda tipului
       de terminal ?xterm. Re<?>ine<?>i ca, din cauza semnului de intrebare
       din fa<?>a, utilizatorul va fi intrebat pe un port implicit daca
       utilizeaza de fapt un terminal xterm.

       Nu sunt permise caractere de spa<?>ii in alb in argumentul op<?>iunii
       -m. De asemenea, pentru a evita problemele cu metacaracterele, se
       sugereaza ca intregul argument al op<?>iunii -m sa fie plasat intre
       ghilimele simple <?>i ca utilizatorii csh sa introduca un caracter de
       bara oblica inversa ,,\" inainte de orice semn de exclamare ,,!".

OP<?>IUNI
       Op<?>iunile sunt urmatoarele:

       -c   Stabile<?>te caracterele <?>i modurile de control.

       -e caracter
            Stabile<?>te caracterul de <?>tergere la caracter.

       -I   Nu trimite <?>irurile de ini<?>ializare a terminalului sau a
            tabulatorului catre terminal.

       -i caracter
            Stabile<?>te caracterul de intrerupere la caracter.

       -k caracter
            Stabile<?>te caracterul de inchidere a liniei (line kill) la
            caracter.

       -m valoare-alocare
            Specifica o alocare de la un tip de port la un terminal; a se
            vedea subsec<?>iunea ,,Alocarea tipului de terminal".

       -Q   Nu afi<?>eaza nicio valoare pentru caracterele de <?>tergere,
            intrerupere <?>i inchidere a liniei (line kill). In mod normal,
            tset afi<?>eaza valorile pentru caracterele de control care difera
            de valorile implicite ale sistemului.

       -q   Tipul terminalului este afi<?>at la ie<?>irea standard, iar
            terminalul nu este ini<?>ializat in niciun fel. Op<?>iunea ,,-"
            este echivalenta, dar arhaica.

       -r   Afi<?>eaza tipul terminalului la ie<?>irea de eroare standard.

       -s   Afi<?>eaza secven<?>a de comenzi de shell pentru a ini<?>ializa
            variabila de mediu TERM la ie<?>irea standard; a se vedea
            subsec<?>iunea ,,Configurarea mediului".

       -V   raporteaza versiunea de ncurses care a fost utilizata in acest
            program <?>i iese.

       -w   Redimensioneaza fereastra pentru a corespunde dimensiunii deduse
            prin setupterm(3X). In mod normal, acest lucru nu are niciun
            efect, cu excep<?>ia cazului in care setupterm nu este capabil sa
            detecteze dimensiunea ferestrei.

       Argumentele pentru op<?>iunile -e, -i <?>i -k pot fi introduse fie sub
       forma de caractere reale, fie folosind nota<?>ia ,,hat", adica
       <<control-h>> poate fi specificat ca ,,^H" sau ,,^h".

       Daca nu se indica nici -c, nici -w, se presupun ambele op<?>iuni.

MEDIU
       Comanda tset utilizeaza aceste variabile de mediu:

       SHELL
            ii indica lui tset daca trebuie sa ini<?>ializeze TERM folosind
            sintaxa sh(1) sau csh(1).

       TERM indica tipul de terminal. Fiecare tip de terminal este distinct,
            de<?>i multe sunt similare.

       TERMCAP
            poate indica loca<?>ia unei baze de date termcap. Daca nu este o
            ruta absoluta, de exemplu, nu incepe cu un caracter ,,/", tset
            elimina variabila din mediu inainte de a cauta descrierea
            terminalului.

FI<?>IERE
       /etc/ttys
              numele portului de sistem in baza de date de alocare a tipului
              de terminal (numai pentru versiunile BSD).

       /usr/share/terminfo
              directorul bazei de date de descriere a terminalului compilat

PORTABILITATE
       Nici IEEE Std 1003.1/The Open Group Base Specifications Issue 7
       (POSIX.1-2008) <?>i nici X/Open Curses Issue 7 nu documenteaza tset sau
       reset.

       Instrumentul AT&T tput (AIX, HP-UX, Solaris) a incorporat manipularea
       in modul terminal, precum <?>i caracteristicile bazate pe termcap, cum
       ar fi reini<?>ializarea tabulatoarelor din tset in BSD (4.1c), probabil
       cu inten<?>ia de a face tset depa<?>it. Cu toate acestea, fiecare
       dintre aceste sisteme ofera inca tset. De fapt, instrumentul reset
       utilizat in mod obi<?>nuit este intotdeauna un alias pentru tset.

       Instrumentul tset ofera compatibilitate cu mediile BSD; in majoritatea
       Unix-urilor moderne, /etc/inittab <?>i getty(8) pot defini TERM in mod
       corespunzator pentru fiecare linie telefonica, eliminand ceea ce era
       cea mai importanta utilizare a lui tset. Aceasta implementare se
       comporta ca <?>i tset de pe 4.4BSD, cu cateva excep<?>ii pe care le vom
       analiza acum.

       Cateva op<?>iuni sunt diferite, deoarece variabila TERMCAP nu mai este
       acceptata sub terminfo bazat pe ncurses:

       o   Op<?>iunea -S din BSD tset nu mai func<?>ioneaza; imprima un mesaj
           de eroare la ie<?>irea de eroare standard <?>i moare.

       o   Op<?>iunea -s define<?>te numai TERM, nu <?>i TERMCAP.

       A existat o caracteristica nedocumentata in 4.4BSD care prevedea ca
       invocarea lui tset prin intermediul unei legaturi numite ,,TSET" (sau
       prin orice alt nume care incepe cu o litera majuscula) determina
       terminalul sa foloseasca numai majuscule. Aceasta caracteristica a fost
       omisa.

       Op<?>iunile -A, -E, -h, -u <?>i -v au fost eliminate din instrumentul
       tset in 4.4BSD. Niciuna dintre ele nu a fost documentata in 4.3BSD <?>i
       toate au o utilitate limitata, in cel mai bun caz. Op<?>iunile -a, -d
       <?>i -p, in mod similar, nu sunt documentate sau utile, dar au fost
       pastrate deoarece se pare ca sunt utilizate pe scara larga. Se
       recomanda cu tarie ca orice utilizare a acestor trei op<?>iuni sa fie
       schimbata pentru a utiliza in schimb op<?>iunea -m. Prin urmare,
       op<?>iunile -a, -d <?>i -p sunt omise din rezumatul de utilizare de mai
       sus.

       Sistemele foarte vechi, de exemplu, 3BSD, foloseau un alt controlor de
       terminal care a fost inlocuit in 4BSD la inceputul anilor 1980. Pentru
       a se adapta la aceste sisteme mai vechi, 4BSD tset a prevazut o
       op<?>iune -n pentru a specifica faptul ca trebuie utilizat noul
       controlor de terminal. Aceasta implementare nu ofera aceasta op<?>iune.

       Este permisa in continuare specificarea op<?>iunilor -e, -i <?>i -k
       fara argumente, de<?>i se recomanda cu tarie ca o astfel de utilizare
       sa fie fixata pentru a specifica explicit caracterul.

       Incepand cu 4.4BSD, executarea tset ca reset nu mai implica op<?>iunea
       -Q. De asemenea, interac<?>iunea dintre op<?>iunea ,,-" <?>i argumentul
       terminal din unele implementari istorice ale tset a fost eliminata.

       Op<?>iunile -c <?>i -w nu se regasesc in implementarile anterioare. Cu
       toate acestea, in 4.4BSD a fost furnizata o alta func<?>ie de schimbare
       a dimensiunii ferestrei.

       o   In 4.4BSD, tset utilizeaza dimensiunea ferestrei din descrierea
           termcap pentru a configura dimensiunea ferestrei in cazul in care
           tset nu poate ob<?>ine dimensiunea ferestrei de la sistemul de
           operare.

       o   In ncurses, tset ob<?>ine dimensiunea ferestrei folosind
           setupterm(3X), care poate proveni de la sistemul de operare, de la
           variabilele de mediu LINES <?>i COLUMNS sau de la descrierea
           terminalului.

       Ob<?>inerea dimensiunii ferestrei din descrierea terminalului este
       comuna ambelor implementari, dar este considerata depa<?>ita. Singura
       sa utilizare practica este pentru terminalele hardware. In general, o
       dimensiune a ferestrei nu ar fi nefixata decat in cazul in care ar
       exista o problema in ob<?>inerea valorii de la sistemul de operare (iar
       setupterm ar e<?>ua in continuare). Din acest motiv, variabilele de
       mediu LINES <?>i COLUMNS pot fi utile pentru a rezolva problemele
       legate de dimensiunea ferestrei. Acestea au dezavantajul ca, daca
       fereastra este redimensionata, aceste variabile trebuie recalculate
       <?>i realocate. Programul resize(1) distribuit impreuna cu xterm(1) va
       ajuta in aceasta activitate.

ISTORIC
       O comanda reset scrisa de Kurt Shoens a aparut in 1BSD (martie 1978).
       Aceasta a stabilit caracterele erase (<?>tergere) <?>i kill (omorare)
       la ^H (backspace) <?>i, respectiv, @. Mark Horton a imbunata<?>it
       aceasta reset in 3BSD (octombrie 1979), adaugand caracterele intr,
       quit, start/stop <?>i eof, precum <?>i modificand programul pentru a
       evita modificarea oricaror configurari ale utilizatorului. Acea
       versiune de reset nu folosea termcap.

       Eric Allman a scris o comanda distincta tset pentru 1BSD, folosind un
       precursor al termcap numit ttycap. Comentariile lui Allman din codul
       sursa indica faptul ca a inceput sa lucreze in octombrie 1977,
       continuand dezvoltarea in urmatorii ca<?>iva ani. La sfar<?>itul anului
       1979, a migrat la termcap <?>i a gestionat variabila TERMCAP.
       Comentariile ulterioare indica faptul ca tset a fost modificat in
       septembrie 1980 pentru a utiliza logica copiata din programul 3BSD
       ,,reset" atunci cand a fost invocat ca reset. Aceasta versiune a aparut
       in 4.1cBSD, la sfar<?>itul anului 1982. Al<?>i dezvoltatori, precum
       Keith Bostic <?>i Jim Bloom, au continuat sa modifice tset pana la
       lansarea 4.4BSD in 1993.

       Implementarea ncurses a fost u<?>or adaptata din sursele 4.4BSD pentru
       a utiliza API-ul terminfo de Eric S. Raymond <esr@snark.thyrsus.com>.

CONSULTA<?>I <?>I
       csh(1), sh(1), stty(1), curs_terminfo(3X), tty(4), terminfo(5),
       ttys(5), environ(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

ncurses 6.5                     27 aprilie 2024                        tset(1)