.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TRUNCATE 1 "јануара 2024" "ГНУ coreutils 9.4" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
truncate \- shrink or extend the size of a file to the specified size
.SH УВОД
\fBtruncate\fP \fI\,ОПЦИЈА\/\fP... \fI\,ДАТОТЕКА\/\fP...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Повећава или смањује величину сваке ДАТОТЕКЕ на наведену величину
.PP
Аргумент ДАТОТЕКЕ који не постоји се ствара.
.PP
Ако је ДАТОТЕКА већа од наведене величине, вишак података се губи. Ако је
ДАТОТЕКА мања, проширује се а разбацани проширени део (читав) чита као нулте
бајтове.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-no\-create\fP
не прави датотеке
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-io\-blocks\fP
сматра ВЕЛИЧИНУ као број УИ блокова уместо бајтова
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reference\fP=\fI\,РДАТОТЕКА\/\fP
основна величина на РДАТОТЕЦИ
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-size\fP=\fI\,ВЕЛИЧИНА\/\fP
поставља или дотерује величину датотеке бајтовима ВЕЛИЧИНЕ
.TP 
\fB\-\-help\fP
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\fB\-\-version\fP
исписује податке о издању и излази
.PP
Аргумент ВЕЛИЧИНА је цео број и изборна јединица (пример: 10K је
10*1024). Јединице су K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (степени од 1024) или
KB,MB,... (степени од 1000). Бинарни префикси се могу користити, такође:
KiB=K, MiB=M, и тако редом.
.PP
ВЕЛИЧИНИ може бити додат префикс једног од следећих знакова измене: \&„+“
повећава за, „\-“ смањује за, „<“ највише, „>“ најмање, \&„/“
заокружује доле на множитеља од, „%“ заокружује горе на множитеља од.
.SH АУТОР
Написао је Падрејг Брејди.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBdd\fP(1), \fBtruncate\fP(2), \fBftruncate\fP(2)
.PP
.br
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/truncate>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) truncate
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .