TRUNCATE(1)                   Comenzi utilizator                   TRUNCATE(1)

NUME
       truncate - mic<?>oreaza sau extinde dimensiunea unui fi<?>ier la
       dimensiunea specificata

SINOPSIS
       truncate OP<?>IUNE... FI<?>IER...

DESCRIERE
       Reduce sau extinde dimensiunea fiecarui FI<?>IER la dimensiunea
       specificata

       Un argument FI<?>IER care nu exista este creat.

       Daca un FI<?>IER este mai mare decat dimensiunea specificata, datele
       suplimentare se pierd.  Daca un FI<?>IER este mai scurt, acesta este
       extins <?>i partea extinsa dispersa (gaura), se cite<?>te ca zero
       octe<?>i.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -c, --no-create
              nu creeaza niciun fel de fi<?>iere

       -o, --io-blocks
              trateaza DIMENSIUNEA ca numar de blocuri de In/Ie<?> in loc de
              octe<?>i

       -r, --reference=FI<?>IER_REF
              dimensiunea de baza pe FI<?>IER_REF

       -s, --size=DIMENSIUNE
              stabile<?>te sau ajusteaza dimensiunea fi<?>ierului la
              DIMENSIUNE octe<?>i

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Argumentul DIMENSIUNE este compus dintr-un numar intreg <?>i o unitate
       op<?>ionala (exemplu: 10K este 10*1024). Unita<?>ile sunt
       K,M,G,T,P,E,Z,Y,R,Q (puteri de 1024) sau KB,MB,... (puteri de 1000).
       Prefixele binare pot fi folosite, de asemenea: KiB=K, MiB=M <?>.a.m.d.

       DIMENSIUNEA poate fi, de asemenea, precedata de unul dintre urmatoarele
       caractere modificatoare: ,,+" extinde cu, ,,-" reduce cu, ,,<" cel
       mult, ,,>" cel pu<?>in, ,,/" rotunje<?>te la un multiplu mai mic de,
       ,,%" rotunje<?>te la un multiplu mai mare de.

AUTOR
       Scris de Padraig Brady.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2025 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       dd(1), truncate(2), ftruncate(2)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/truncate>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) truncate invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.6               februarie 2025                     TRUNCATE(1)