.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TRUNCATE 1 "August 2024" "GNU coreutils 9.5" Brukerkommandoer
.SH NAVN
truncate \- shrink or extend the size of a file to the specified size
.SH OVERSIKT
\fBtruncate\fP \fI\,VALG\/\fP... \fI\,FIL\/\fP...
.SH BESKRIVELSE
.\" Add any additional description here
.PP
Krymp eller utvid hver FIL til valgt størrelse.
.PP
Ikke\-eksisterende FILer blir opprettet.
.PP
Overskytende data går tapt hvis FIL(er) er større enn valgt størrelse. Hvis
en FIL er mindre enn valgt størrelse, utvides den med tomme byte så langt
det er nødvendig.
.PP
Argumenter som er obligatoriske for lange valg, er også obligatoriske for
korte valg.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-no\-create\fP
Ikke opprett filer.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-io\-blocks\fP
Behandle STØRRelse som antall inn\-/utdatablokker i stedet for antall byte.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reference\fP=\fI\,RFIL\/\fP
Baser størrelse på RFIL.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-size\fP=\fI\,STØRR\/\fP
Velg eller juster filSTØRRelsen.
.TP 
\fB\-\-help\fP
Vis denne hjelpeteksten og avslutt.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Vis versjonsinformasjon og avslutt.
.PP
STØRRelse er et valgfritt argument i heltallsformat (eks.: 10M er
10*1024*1024). Gyldige enheter er K, M, G, T, P, E, Z, Y, R og Q
(1024\-byte\-enheter) \- evt. KB, MB, osv. (1000\-byte\-enheter). Du kan også
bruke binær\-prefiks i form av KiB (K), MiB (M), og så videre.
.PP
STØRRelse kan velges med følgende prefiks\-tegn: «+» (utvid med), «\-»
(krymp), «<» (maksimalt), «>» (minst), «/» (avrund ned til noe som
er delelig med), eller «%» (avrund opp).
.SH OPPHAVSMANN
Skrevet av Padraig Brady.
.SH "RAPPORTERING AV FEIL"
Få hjelp til bruk av GNU coreutils på nett:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapporter oversettelsesfeil til
<https://translationproject.org/team/nb.html>
.SH OPPHAVSRETT
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  Lisens GPLv3+: GNU GPL
versjon 3 eller senere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dette er fri programvare. Du kan endre og dele den videre. Det stilles INGEN
GARANTI, i den grad dette tillates av gjeldende lovverk.
.SH "SE OGSÅ"
\fBdd\fP(1), \fBtruncate\fP(2), \fBftruncate\fP(2)
.PP
.br
Fullstendig dokumentasjon:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/truncate>
.br
eller lokalt: info \(aq(coreutils) truncate invocation\(aq
.PP
.SH OVERSETTELSE
Den norske oversettelsen av denne manualsiden er laget av

.
.PP
Denne oversettelsen er gratis dokumentasjon; se
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License versjon 3
.UE
eller senere for opphavsrettsvilkår. Vi påtar oss INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du finner feil i oversettelsen av denne håndboksiden,
vennligst send en e-post til <TODO>.