TRACEROUTE(8)               traceroute pentru Linux              TRACEROUTE(8)

NUME
       traceroute - afi<?>eaza traseul pachetelor direc<?>ionate catre gazda
       din re<?>ea

SINOPSIS
       traceroute [-46dFITUnreAV] [-f primul-ttl] [-g poarta-acces,...]
               [-i dispozitiv] [-m max-ttl] [-p port] [-s adresa-sursa]
               [-q numar-sondari] [-N sondari-simultane] [-t tos]
               [-l eticheta-flux] [-w timpul-de-a<?>teptare] [-z
       a<?>teptare-trimitere-sondare] [-UL] [-D]
               [-P protocol] [--sport=port] [-M metoda] [-O op<?>iuni-mod]
               [--mtu] [--back]
               gazda [lungime-pachet]
       traceroute6 [op<?>iuni]

DESCRIERE
       traceroute urmare<?>te traseul pachetelor luate dintr-o re<?>ea IP in
       drumul lor catre o anumita gazda. Utilizeaza campul TTL (,,time to
       live", timp de validitate) al protocolului IP <?>i incearca sa ob<?>ina
       un raspuns ICMP TIME_EXCECEEDED de la fiecare poarta de acces de pe
       traseul catre gazda.

       traceroute6 este echivalent cu traceroute -6.

       Singurul parametru necesar este numele sau adresa IP a destina<?>iei
       gazda . Parametrul op<?>ional lungime-pachet este dimensiunea totala a
       pachetului de sondare (implicit 60 de octe<?>i pentru IPv4 <?>i 80
       pentru IPv6). Dimensiunea specificata poate fi ignorata in anumite
       situa<?>ii sau poate fi marita pana la o valoare minima.

       Acest program incearca sa urmareasca traseul pe care un pachet IP l-ar
       urma pana la o anumita gazda de internet prin lansarea de pachete sonda
       cu un ttl (,,time to live", timp de validitate) mic, apoi prin
       ascultarea unui raspuns ICMP ,,time exceeded" (timp depa<?>it) de la o
       poarta de acces. Incepem sondajele cu un ttl de unu <?>i cre<?>tem cu
       cate unul pana cand primim un ICMP ,,port unreachable" (port
       inaccesibil) sau ,,TCP reset" (reini<?>ializare TCP), ceea ce inseamna
       ca am ajuns la ,,gazda", sau am atins un maxim (care este implicit de
       30 de salturi). Se trimit trei sondaje (in mod implicit) la fiecare
       valoare a ttl <?>i se imprima o linie care arata valoarea ttl, adresa
       por<?>ii de acces <?>i timpul de calatorie dus-intors al fiecarui
       sondaj. La cerere, adresa poate fi urmata de informa<?>ii suplimentare.
       In cazul in care raspunsurile sondajelor provin de la por<?>i de acces
       diferite, se va imprima adresa fiecarui sistem care raspunde. In cazul
       in care nu exista niciun raspuns intr-un anumit interval de timp, se
       imprima un ,,*" (asterisc) pentru sondajul respectiv.

       Dupa expirarea timpului de calatorie, pot fi imprimate unele adnotari
       suplimentare: !H, !N sau !P (gazda, re<?>ea sau protocol imposibil de
       atins), !S (ruta sursa a e<?>uat), !F (este necesara fragmentarea), !X
       (comunicarea este interzisa din punct de vedere administrativ), !V
       (incalcarea preceden<?>ei gazdei), !C (preceden<?>a este interzisa) sau
       !<numar> (<numar> cod ICMP inaccesibil). In cazul in care aproape toate
       sondajele au ca rezultat un fel de inaccesibilitate, <<traceroute>> va
       renun<?>a <?>i va ie<?>i.

       Nu dorim ca gazda de destina<?>ie sa proceseze pachetele de sondaj UDP,
       a<?>a ca portul de destina<?>ie este stabilit la o valoare improbabila
       (o pute<?>i modifica cu ajutorul op<?>iunii -p). Nu exista o astfel de
       problema pentru urmarirea rutelor ICMP sau TCP (pentru TCP folosim
       tehnica half-open, care impiedica ca sondarile noastre sa fie vazute de
       aplica<?>iile de pe gazda de destina<?>ie).

       In mediul de re<?>ea modern, metodele tradi<?>ionale de urmarire a
       rutelor nu pot fi intotdeauna aplicabile, din cauza utilizarii pe scara
       larga a paravanelor de protec<?>ie. Aceste paravane de protec<?>ie
       filtreaza porturile UDP ,,improbabile" sau chiar ecourile ICMP. Pentru
       a rezolva aceasta problema, sunt implementate cateva metode
       suplimentare de urmarire a rutelor (inclusiv tcp), a se vedea LISTA
       METODELOR DISPONIBILE de mai jos. Astfel de metode incearca sa
       utilizeze un anumit protocol <?>i un anumit port sursa/destina<?>ie,
       pentru a ocoli paravanele de protec<?>ie (pentru a fi vazute de catre
       paravanele de protec<?>ie doar ca un inceput de tip permis al unei
       sesiuni de re<?>ea).

OP<?>IUNI
       --help Afi<?>eaza informa<?>iile de ajutor <?>i iese.

       -4, -6 For<?>eaza in mod explicit urmarirea traficului IPv4 sau IPv6.
              In mod implicit, programul va incerca sa rezolve numele dat <?>i
              va alege automat protocolul corespunzator. Daca rezolvarea unui
              nume de gazda returneaza atat adrese IPv4, cat <?>i IPv6,
              traceroute va utiliza IPv4.

       -I, --icmp
              Utilizeaza ICMP ECHO pentru sondare

       -T, --tcp
              Utilizeaza TCP SYN pentru sondare

       -d, --debug
              Activeaza depanarea la nivel de soclu (atunci cand nucleul Linux
              accepta acest lucru)

       -F, --dont-fragment
              Nu fragmenteaza pachetele de sondare; (pentru IPv4, activeaza,
              de asemenea, bitul DF, care indica router-ilor intermediari sa
              nu fragmenteze la distan<?>a).

              Variind dimensiunea pachetului de sondare cu ajutorul
              parametrului de linie de comanda lungime-pachet, pute<?>i
              ob<?>ine manual informa<?>ii despre MTU al fiecarui salt de
              re<?>ea. Op<?>iunea --mtu (a se vedea mai jos) incearca sa faca
              acest lucru in mod automat.

              Re<?>ine<?>i ca func<?>iile non-fragmentate (cum ar fi -F sau
              --mtu) func<?>ioneaza corect doar incepand cu nucleul Linux
              2.6.22.  Inainte de aceasta versiune, IPv6 era intotdeauna
              fragmentat, iar IPv4 putea utiliza doar mtu-ul final descoperit
              o data (din memoria cache a rutelor), care poate fi mai mic
              decat mtu-ul real al unui dispozitiv.

       -f primul-ttl, --first=primul-ttl
              Specifica cu ce TTL trebuie sa se inceapa. Valoarea implicita
              este 1.

       -g poarta-acces, --gateway=poarta-acces
              Ii indica lui <<traceroute>> sa adauge o op<?>iune de
              direc<?>ionare la sursa IP la pachetul de ie<?>ire, care indica
              re<?>elei sa direc<?>ioneze pachetul prin poarta-de-acces
              specificata (majoritatea routerelor au direc<?>ionarea la sursa
              dezactivata din motive de securitate). In general, sunt permise
              mai multe por<?>i-de-acces (separate prin virgule). Pentru IPv6,
              este permisa forma numar,adresa,adresa..., unde numar este un
              tip de antet de ruta (implicit este tipul 2). Re<?>ine<?>i ca
              antetul de ruta de tip 0 este acum depa<?>it (rfc5095).

       -i interfa<?>a, --interface=interfa<?>a
              Specifica interfa<?>a prin care traceroute trebuie sa trimita
              pachete. In mod implicit, interfa<?>a este selectata in
              func<?>ie de tabelul de direc<?>ionare.

       -m max-ttl, --max-hops=max-ttl
              Specifica numarul maxim de salturi (valoarea maxima a ,,time to
              live", timpului de validitate) ce traceroute va sonda. Valoarea
              implicita este 30.

       -N sondari-simultane, --sim-queries=sondari-simultane
              Specifica numarul de pachete de sondare trimise simultan.
              Trimiterea simultana a mai multor sondaje poate accelera
              considerabil traceroute. Valoarea implicita este 16.
              Re<?>ine<?>i ca unele routere <?>i gazde pot utiliza limitarea
              ratei ICMP. Intr-o astfel de situa<?>ie, specificarea unui numar
              prea mare poate duce la pierderea unor raspunsuri.

       -n     Nu incearca sa asocieze adresele IP cu numele de gazda atunci
              cand le afi<?>eaza.

       -p port, --port=port
              Pentru urmarirea UDP, specifica portul de destina<?>ie de baza
              pe care il va utiliza traceroute (numarul portului de
              destina<?>ie va fi incrementat la fiecare sondare).
              Pentru urmarirea ICMP, specifica valoarea ini<?>iala a
              secven<?>ei ICMP (incrementata de fiecare sondare in parte).
              Pentru TCP <?>i altele, se specifica doar portul de destina<?>ie
              (constant) pentru conectare.

       -t tos, --tos=tos
              Pentru IPv4, stabile<?>te tipul de serviciu (,,Type of Service":
              TOS) <?>i valoarea preceden<?>ei. Valorile utile sunt 16
              (intarziere redusa) <?>i 8 (randament ridicat). Re<?>ine<?>i ca,
              pentru a utiliza unele valori de preceden<?>a TOS, trebuie sa
              fi<?>i superutilizator.
              Pentru IPv6, stabile<?>te valoarea de control al traficului.

       -l eticheta-flux, --flowlabel=eticheta-flux
              Utilizeaza eticheta-de-flux specificata pentru pachetele IPv6.

       -w max[,aici,aproape], --wait=max[,aici,aproape]
              Determina cat timp trebuie sa se a<?>tepte un raspuns la o
              sondare.

              Exista trei (in general) valori in virgula mobila, separate de o
              virgula (sau de o bara oblica). max specifica timpul maxim (in
              secunde, implicit 5,0) de a<?>teptare, in orice caz.

              Implementarea traceroute tradi<?>ionala a a<?>teptat intotdeauna
              max secunde intregi pentru orice sondare. Dar daca avem deja
              cateva raspunsuri de la acela<?>i salt, sau chiar de la un
              urmator salt, putem folosi timpul de calatorie dus-intors al
              unui astfel de raspuns ca un indiciu pentru a determina timpul
              real rezonabil de a<?>teptare.

              Parametrul op<?>ional aici (valoare implicita 3.0) specifica un
              factor de multiplicare a timpului de calatorie dus-intors al
              unui raspuns deja primit de la acela<?>i salt. Valoarea
              rezultata este utilizata ca timp de a<?>teptare pentru sondare,
              in loc de (dar nu mai mult de) max. Parametrul op<?>ional
              aproape (implicit 10,0) specifica un factor similar pentru un
              raspuns de la un anumit salt urmator; (in ambele cazuri se
              utilizeaza timpul primului rezultat gasit).

              In primul rand, cautam saltul acela<?>i (al sondarii care va fi
              afi<?>ata prima de acum inainte). Daca nu se gase<?>te nimic,
              atunci se cauta un salt urmator. Daca nu se gase<?>te nimic, se
              folose<?>te max.Daca aici <?>i/sau aproape au valori zero,
              calculul corespunzator este sarit.
              aici <?>i aproape sunt intotdeauna fixate la zero daca se
              specifica doar max (pentru compatibilitate cu versiunile
              anterioare).

       -q numar-sondari, --queries=numar-sondari
              Stabile<?>te numarul de pachete de sondare pe salt. Valoarea
              implicita este 3.

       -r     Ocole<?>te tabelele normale de direc<?>ionare <?>i trimite
              direct catre o gazda dintr-o re<?>ea ata<?>ata. Daca gazda nu se
              afla intr-o re<?>ea direct ata<?>ata, se returneaza o eroare.
              Aceasta op<?>iune poate fi utilizata pentru a trimite un ping
              unei gazde locale printr-o interfa<?>a care nu are nicio ruta
              prin ea.

       -s adresa-sursa, --source=adresa-sursa
              Alege o adresa sursa alternativa. Re<?>ine<?>i ca trebuie sa
              selecta<?>i adresa uneia dintre interfe<?>e. In mod implicit, se
              utilizeaza adresa interfe<?>ei de ie<?>ire.

       -z a<?>teptare-trimitere-sondare,
       --sendwait=a<?>teptare-trimitere-sondare
              Interval de timp minim intre sondaje (implicit 0). Daca valoarea
              este mai mare de 10, atunci se specifica un numar in
              milisecunde, in caz contrar este un numar de secunde (sunt
              permise <?>i valori cu virgula flotanta). Utila atunci cand
              unele routere folosesc limitarea vitezei pentru mesajele ICMP.

       -e, --extensions
              Afi<?>eaza extensiile ICMP (rfc4884). Forma generala este
              CLASS/TYPE: urmata de o valoare hexazecimala. Valoarea MPLS
              (rfc4950) este afi<?>ata analizata, sub urmatoarea forma:
              MPLS:L=label,E=exp_use,S=stack_bottom,T=TTL ( mai multe obiecte
              separate prin / ). Informa<?>iile privind interfa<?>a (rfc5837)
              sunt prezentate analizate <?>i ele, sub urmatoarea forma:
              {INC|SUB|OUT|NXT}:index,adresa-IP,"nume",mtu=MTU (toate cele
              patru campuri pot lipsi).

       -A, --as-path-lookups
              Efectueaza cautari de trasee AS in registrele de direc<?>ionare
              <?>i imprima rezultatele direct dupa adresele corespunzatoare.

       -V, --version
              Afi<?>eaza versiunea <?>i iese.

       Exista op<?>iuni suplimentare destinate utilizarii avansate (cum ar fi
       metode alternative de urmarire etc.):

       --sport=port
              Alege portul sursa care urmeaza sa fie utilizat. Implica
              -N 1 -w 5 .  In mod normal, porturile sursa (daca este cazul)
              sunt alese de sistem.

       --fwmark=marcaj
              Stabile<?>te marcajul paravanului de protec<?>ie pentru
              pachetele de ie<?>ire (incepand cu nucleul Linux 2.6.25).

       -M metoda, --module=nume
              Utilizeaza metoda specificata pentru opera<?>iile traceroute.
              Metoda tradi<?>ionala implicita udp are numele default, icmp
              (-I) <?>i tcp (-T) au numele icmp <?>i, respectiv, tcp.
              Op<?>iunile specifice metodei pot fi transmise prin -O .
              Majoritatea metodelor au scurtaturi simple (-I inseamna -M icmp,
              etc.).

       -O op<?>iune, --options=op<?>iuni
              Specifica o op<?>iune specifica unei metode. Mai multe op<?>iuni
              se separa prin virgule (sau se utilizeaza mai multe -O in linia
              de comanda). Fiecare metoda poate avea propriile op<?>iuni
              specifice, sau multe nu le au deloc. Pentru a imprima
              informa<?>ii despre op<?>iunile disponibile, utiliza<?>i
              -O help.

       -U, --udp
              Utilizeaza UDP la un anumit port de destina<?>ie pentru
              urmarirea traseului (in loc sa mareasca portul pentru fiecare
              sondare). Portul implicit este 53 (dns).

       -UL    Utilizeaza UDPLITE pentru urmarirea traseului (portul implicit
              este 53).

       -D, --dccp
              Utilizeaza cereri DCCP pentru sondare.

       -P protocol, --protocol=protocol
              Utilizeaza pachetul brut al protocolului specificat pentru
              urmarirea traseului. Protocolul implicit este 253 (rfc3692).

       --mtu  Descopera MTU de-a lungul traseului care este urmarit. Implica
              -F -N 1. Noul mtu este afi<?>at o singura data sub forma F=NUMAR
              la prima sondare a unui salt care necesita un astfel de mtu
              pentru a fi atins; (de fapt, mesajul icmp ,,frag needed"
              (fragment necesar) corespunzator este trimis in mod normal de
              catre saltul anterior).

              Re<?>ine<?>i ca unele routere pot stoca in memoria cache o
              singura data informa<?>iile vazute despre o fragmentare. Astfel,
              pute<?>i primi mtu final de la un salt mai apropiat.
              Incerca<?>i sa specifica<?>i un tos neobi<?>nuit prin -t , acest
              lucru poate ajuta pentru o singura incercare (apoi aceasta poate
              fi pusa in cache de asemenea acolo).
              Pentru mai multe informa<?>ii, consulta<?>i op<?>iunea -F.

       --back Afi<?>eaza numarul de salturi inapoi atunci cand pare diferit
              fa<?>a de direc<?>ia inainte. Acest numar este calculat in
              ipoteza ca salturile la distan<?>a trimit pachete de raspuns cu
              ttl ini<?>ial fixat la 64, 128 sau 255 (ceea ce pare a fi o
              practica obi<?>nuita). Este afi<?>at ca o valoare negativa sub
              forma ,,-NUMAR".

LISTA DE METODE DISPONIBILE
       In general, este posibil ca o anumita metoda de <<traceroute>> sa
       trebuiasca sa fie aleasa de -M numele-metodei, dar majoritatea
       metodelor au op<?>iuni simple in linia de comanda (le pute<?>i vedea
       dupa numele metodei, daca sunt prezente).

   default
       Metoda tradi<?>ionala, veche, de urmarire a traseelor. Utilizata in mod
       implicit.

       Pachetele de sondare sunt datagrame udp cu a<?>a-numitele porturi de
       destina<?>ie ,,improbabile". Portul ,,improbabil" al primei sondari
       este 33434, apoi, pentru fiecare sondare urmatoare, este marit cu unu.
       Deoarece se a<?>teapta ca porturile sa fie nefolosite, gazda de
       destina<?>ie returneaza in mod normal ,,icmp unreach port" (port icmp
       inaccesibil) ca raspuns final; (totu<?>i, nimeni nu <?>tie ce se
       intampla atunci cand o aplica<?>ie asculta pentru astfel de porturi).

       Aceasta metoda este permisa pentru utilizatorii neprivilegia<?>i.

   icmp       -I
       Metoda cea mai uzuala deocamdata, care utilizeaza pachete icmp echo
       pentru sondari.
       Daca pute<?>i trimite un ping(8) la gazda de destina<?>ie, se poate
       aplica <?>i urmarirea traseului prin icmp.

       Aceasta metoda poate fi permisa pentru utilizatorii neprivilegia<?>i
       incepand cu nucleul 3.0 (IPv4, pentru IPv6 incepand cu 3.11), care
       suporta noile socluri dgram icmp (sau ,,ping"). Pentru a permite astfel
       de socluri, administratorul de sistem ar trebui sa furnizeze intervalul
       sysctl net/ipv4/ping_group_range pentru a se potrivi cu orice grup al
       utilizatorului.
       Op<?>iuni:

       raw    Utilizeaza numai socluri brute (metoda tradi<?>ionala).
              Acest mod este incercat mai intai in mod implicit (din motive de
              compatibilitate), apoi se incearca sa se foloseasca noile
              socluri ,,dgram icmp" ca solu<?>ie de rezerva.

       dgram  Utilizeaza numai socluri cu datagrame icmp.

   tcp        -T
       Metoda moderna bine cunoscuta, destinata sa ocoleasca paravanele de
       protec<?>ie.
       Utilizeaza portul de destina<?>ie constant (portul implicit este 80,
       http).

       In cazul in care exista filtre pe traseul de re<?>ea, atunci cel mai
       probabil orice port udp ,,improbabil" (ca in cazul metodei default) sau
       chiar ecourile icmp (ca in cazul metodei icmp) sunt filtrate, iar
       intreaga urmarire a traseului se va opri la un astfel de paravan de
       protec<?>ie. Pentru a ocoli un filtru de re<?>ea, trebuie sa se
       foloseasca doar combina<?>iile protocol/port permise. Daca urmarim un
       server de po<?>ta electronica, sa zicem, atunci cel mai probabil -T -p
       25 poate ajunge la el, chiar daca -I nu poate.

       Aceasta metoda utilizeaza binecunoscuta ,,tehnica <<half-open>>", care
       impiedica aplica<?>iile de pe gazda de destina<?>ie sa vada sondarile
       noastre. In mod normal, se trimite o sincronizare tcp ,,tcp syn".
       Pentru porturile care nu sunt ascultate, primim ,,tcp reset" <?>i totul
       este facut. Pentru porturile cu ascultare activa primim ,,tcp syn+ack",
       dar raspundem prin ,,tcp reset" (in loc de raspunsul ,,tcp ack"
       a<?>teptat), in acest fel sesiunea tcp la distan<?>a este abandonata
       chiar <?>i fara ca aplica<?>ia sa sesizeze vreodata.

       Exista cateva op<?>iuni pentru metoda tcp:

       syn,ack,fin,rst,psh,urg,ece,cwr
              Stabile<?>te fanioanele tcp specificate pentru pachetul de
              sondare, in orice combina<?>ie.

       flags=numar
              Stabile<?>te numarul de fanioane al campului din antetul tcp
              exact la numar.

       ecn    Trimite un pachet syn cu fanioanele tcp ECE <?>i CWR (pentru
              Notificare explicita de congestie, rfc3168).

       sack,timestamps,window_scaling
              Utilizeaza op<?>iunea de antet tcp corespunzatoare in pachetul
              de sondare transmis.

       sysctl Utilizeaza valorile actuale ale sysctl (/proc/sys/net/*) pentru
              op<?>iunile antetului tcp de mai sus <?>i ecn.  Definita
              intotdeauna in mod implicit, daca nu se specifica nimic altceva.

       fastopen
              Utilizeaza op<?>iunea fastopen tcp (cand syn), numai pentru
              negocierea ini<?>iala a cookie-urilor.

       mss=[numar]
              Utilizeaza valoarea lui numar (sau nu este modificata) pentru
              op<?>iunea de antet maxseg tcp (cand syn) <?>i descopera fixarea
              acesteia de-a lungul traseului urmarit.  Noul mss modificat este
              afi<?>at o singura data sub forma M=NUMAR la prima sondare pe
              care a fost detectat.  Re<?>ine<?>i ca unele routere pot returna
              un fragment original prea scurt in mesajul de depa<?>ire a
              timpului, ceea ce face imposibila verificarea.  In afara de
              aceasta, raspunsurile pot veni intr-o ordine diferita.  Toate
              acestea pot duce la o plasare mai tarzie a raportului
              (utilizarea -N 1 poate ajuta pentru ordine).

       info   Afi<?>eaza fanioanele tcp <?>i op<?>iunile acceptate ale
              raspunsurilor tcp finale atunci cand este atinsa gazda <?>inta.
              Permite sa se determine daca o aplica<?>ie asculta portul <?>i
              alte lucruri utile. Op<?>iunile tcp acceptate sunt toate cele
              care pot fi definite de -T -O, adica mss, sack, timestamps,
              window_scaling <?>i fastopen, cu un format de ie<?>ire similar
              (o valoare pentru mss <?>i doar prezen<?>a pentru celelalte).

       Op<?>iunile implicite sunt syn,sysctl.

   tcpconn
       O implementare ini<?>iala a metodei tcp, simpla, folosind apelul
       connect(2), care face deschiderea completa a sesiunii tcp. Nu este
       recomandata pentru o utilizare normala, deoarece o aplica<?>ie de
       destina<?>ie este intotdeauna afectata (<?>i poate fi confuza).

   udp        -U
       Utilizeaza datagrama udp cu port de destina<?>ie constant (implicit 53,
       dns).
       Destinata sa ocoleasca de asemenea paravanul de protec<?>ie.

       Re<?>ine<?>i ca, spre deosebire de metoda tcp, aplica<?>ia
       corespondenta de pe gazda de destina<?>ie intotdeauna prime<?>te
       sondarile noastre (cu date aleatorii) <?>i poate fi u<?>or derutata de
       acestea. In cele mai multe cazuri, aceasta nu va raspunde totu<?>i la
       pachetele noastre, astfel incat nu vom vedea niciodata saltul final din
       traseu; (din fericire, se pare ca cel pu<?>in serverele dns raspund cu
       ceva enervant).

       Aceasta metoda este permisa pentru utilizatorii neprivilegia<?>i.

   udplite    -UL
       Utilizeaza datagrama udplite pentru sondare (cu port de destina<?>ie
       constant, implicit 53).

       Aceasta metoda este permisa pentru utilizatorii neprivilegia<?>i.
       Op<?>iuni:

       coverage=numar
              Stabile<?>te acoperirea trimiterii udplite la numar.

   dccp    -D
       Utilizeaza pachetele de cerere DCCP pentru sondare (rfc4340).

       Aceasta metoda utilizeaza aceea<?>i ,,tehnica de deschidere pe
       jumatate, <<half-open>>" ca <?>i cea utilizata pentru TCP. Portul de
       destina<?>ie implicit este 33434.

       Op<?>iuni:

       service=numar
              Stabile<?>te codul serviciului DCCP la numar (valoarea implicita
              este 1885957735).

   raw        -P protocol
       Trimite un pachet brut al protocolului protocol.
       Nu se utilizeaza niciun antet specific protocolului, ci doar antetul
       IP.
       Implica -N 1 -w 5 .
       Op<?>iuni:

       protocol=protocol
              Utilizeaza protocolul IP protocol (implicit 253).

NOTE
       Pentru a accelera func<?>ionarea, in mod normal, se trimit mai multe
       sondari simultan. Pe de alta parte, se creeaza o ,,furtuna de pachete",
       in special in direc<?>ia de raspuns. Routerele pot limita rata
       raspunsurilor icmp, iar unele dintre raspunsuri pot fi pierdute. Pentru
       a evita acest lucru, mic<?>ora<?>i numarul de sondari simultane, sau
       chiar seta<?>i-l la 1 (ca in implementarea ini<?>iala a
       <<traceroute>>), adica -N 1.

       Gazda finala (<?>inta) poate renun<?>a la unele dintre sondarile
       simultane <?>i poate chiar sa raspunda doar la cele mai recente. Acest
       lucru poate duce la salturi suplimentare ,,pare ca a expirat" in
       apropierea saltului final. Noi folosim un algoritm inteligent pentru a
       detecta automat o astfel de situa<?>ie, dar daca nu va poate fi de
       ajutor in cazul dumneavoastra, utiliza<?>i <?>i -N 1.

       Pentru o stabilitate <?>i mai mare, pute<?>i incetini activitatea
       programului cu ajutorul op<?>iunii -z, de exemplu, utiliza<?>i -z 0,5
       pentru o pauza de o jumatate de secunda intre sondari.

       Pentru a evita o a<?>teptare suplimentara, folosim un algoritm adaptiv
       pentru timpii de a<?>teptare (a se vedea op<?>iunea -w pentru mai multe
       informa<?>ii). Aceasta poate duce la expirarea prematura (in special
       atunci cand timpii de raspuns difera in anumite momente) <?>i la
       imprimarea lui ,,*" in loc de un timp. Intr-un astfel de caz,
       dezactiva<?>i acest algoritm, specificand -w doar cu timpul de
       a<?>teptare dorit (de exemplu, -w 5).

       In cazul in care unele salturi nu raporteaza nimic pentru fiecare
       metoda, ultima <?>ansa de a ob<?>ine ceva este utilizarea comenzii ping
       -R (IPv4, <?>i numai pentru cele mai apropiate 8 salturi).

CONSULTA<?>I <?>I
       ping(8), ping6(8), tcpdump(8), netstat(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

traceroute                     11 octombrie 2006                 TRACEROUTE(8)