.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TR 1 "ianuarie 2024" "GNU coreutils 9.4" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
tr \- convertește sau șterge caractere
.SH REZUMAT
\fBtr\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... \fI\,ȘIR1 \/\fP[\fI\,ȘIR2\/\fP]
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Convertește, comprimă sau șterge caracterele de la intrarea standard și
scrie rezultatul la ieșirea standard.  ȘIR1 și ȘIR2 specifică matricele de
caractere MATRICE1 și MATRICE2 care controlează acțiunea.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-C\fP, \fB\-\-complement\fP
utilizează complementul MATRICE1
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP
șterge caractere din MATRICE1, nu le convertește
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-squeeze\-repeats\fP
înlocuiește fiecare apariție a unui caracter repetat care este listat în
ultima MATRICE specificată, cu o singură apariție a acelui caracter
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-truncate\-set1\fP
mai întâi trunchiază MATRICE1 la lungimea MATRICE2
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
MATRICEle sunt specificate ca șiruri de caractere.  Majoritatea se
reprezintă pe ele însele. Secvențele interpretate sunt:
.TP 
\eNNN
caracter cu valoare octală NNN (1 până la 3 cifre octale)
.TP 
\e\e
bară oblică inversă
.TP 
\ea
CLOPOȚEL auzibil
.TP 
\eb
backspace (mută cursorul, un caracter înapoi, și\-l înlocuiește cu caracterul
menționat; de exp.: „«/bin/echo \-e "Am doi lei\b!"» → Am doi le!”)
.TP 
\ef
form feed (avansează o linie, punând cursorul, în poziția ultimului caracter
al ȘIRului)
.TP 
\en
linie nouă
.TP 
\er
retur de caret
.TP 
\et
tabulator orizontal
.TP 
\ev
tabulator vertical
.TP 
CARAC1\-CARAC2
toate caracterele de la CARAC1 la CARAC2 în ordine crescătoare
.TP 
[CARAC*]
în MATRICE2, copii ale CARAC până la lungimea MATRICE1
.TP 
[CARAC*REPETĂ]
REPETĂ copii ale lui CARAC, REPETĂ în octal dacă începe cu 0
.TP 
[:alnum:]
toate literele și cifrele
.TP 
[:alpha:]
toate literele
.TP 
[:blank:]
toate spațiile albe orizontale
.TP 
[:cntrl:]
toate caracterele de control
.TP 
[:digit:]
toate cifrele
.TP 
[:graph:]
toate caracterele imprimabile, fără să includă spațiul
.TP 
[:lower:]
toate literele în minusculă
.TP 
[:print:]
toate caracterele imprimabile, inclusiv spațiul
.TP 
[:punct:]
toate caracterele de punctuație
.TP 
[:space:]
toate spațiile albe orizontale sau verticale
.TP 
[:upper:]
toate literele în majusculă
.TP 
[:xdigit:]
toate cifrele hexazecimale
.TP 
[=CARAC=]
toate caracterele care sunt echivalente cu CARAC
.PP
Conversia are loc dacă \fB\-d\fP nu este dată și dacă apar atât ȘIRUL1, cât și
ȘIRUL2.  \fB\-t\fP este semnificativ numai în cazul conversiei.  MATRICEA2 este
extinsă la lungimea MATRICEI1 prin repetarea ultimului caracter al acesteia,
după cum este necesar.  Caracterele în exces din MATRICEA2 sunt ignorate.
Clasele de caractere se extind într\-o ordine nespecificată; în timpul
conversiei, [:lower:] și [:upper:] pot fi utilizate în perechi pentru a
specifica conversia între majuscule și minuscule.  Comprimarea are loc după
conversie sau ștergere.
.SH ERORI
.PP
Suportul complet este disponibil numai pentru localizările sigure cu un
singur octet, în care fiecare octet de intrare posibil reprezintă un singur
caracter.  În sistemele GNU, localizarea C este sigură, astfel încât puteți
evita această problemă în shell rulând \fBLC_ALL=C tr\fP în loc de \fBtr\fP.
.SH AUTOR
Scris de Jim Meyering.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/tr>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) tr invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .