TR(1)                        Polecenia uzytkownika                       TR(1)

NAZWA
       tr - zamienia lub usuwa znaki

SKLADNIA
       tr [OPCJA]... LANCUCH1 [LANCUCH2]

OPIS
       Zamienia, kasuje powtorzone i/lub usuwa znaki ze standardowego wejscia,
       wypisujac wynik na standardowe wyjscie. LANCUCH1 i LANCUCH2 okreslaja
       tablice znakow TABLICA1 i TABLICA2, ktore kontroluja akcje.

       -c, -C, --complement
              uzywa dopelnienia TABLICY1

       -d, --delete
              usuwa znaki z TABLICY1, nie zamienia ich

       -s, --squeeze-repeats
              zastepuje kazda sekwencje powtorzonego znaku okreslonego w
              ostatniej podanej TABLICY, pojedynczym wystapieniem tego znaku

       -t, --truncate-set1
              najpierw przycina TABLICE1 do dlugosci TABLICY2

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       TABLICE skladaja sie z podanych lancuchow znakow. Wiekszosc znakow
       reprezentuje siebie. Interpretowane sa nastepujace sekwencje:

       \NNN   znak o wartosci osemkowej NNN (1 do 3 cyfr osemkowych)

       \\     odwrotny ukosnik (backslash)

       \a     dzwonek, alarm (BEL)

       \b     backspace

       \f     znak wysuwu strony (form feed)

       \n     znak nowego wiersza (new line)

       \r     powrot karetki

       \t     tabulacja pozioma (horizontal tab)

       \v     tabulacja pionowa (vertical tab)

       ZNAK1-ZNAK2
              wszystkie znaki od ZNAKU1 do ZNAKU2 w kolejnosci rosnacej

       [ZNAK*]
              w TABLICY2 kopiuje ZNAK, dopoki nie osiagnie dlugosci TABLICY1

       [ZNAK*LICZBA-POWTORZEN]
              kopiuje ZNAK LICZBE-POWTORZEN razy (w notacji osemkowej, liczac
              od zera)

       [:alnum:]
              wszystkie litery i cyfry

       [:alpha:]
              wszystkie litery

       [:blank:]
              wszystkie odstepy poziome (tzw. biale znaki)

       [:cntrl:]
              wszystkie znaki sterujace

       [:digit:]
              wszystkie cyfry

       [:graph:]
              wszystkie znaki drukowalne, z wylaczeniem spacji

       [:lower:]
              wszystkie male litery

       [:print:]
              wszystkie znaki drukowalne, lacznie ze spacja

       [:punct:]
              wszystkie znaki interpunkcyjne

       [:space:]
              wszystkie odstepy poziome lub pionowe (tzw. biale znaki)

       [:upper:]
              wszystkie wielkie litery

       [:xdigit:]
              wszystkie cyfry szesnastkowe

       [=ZNAK=]
              wszystkie znaki, ktore sa rownowazne ZNAKOWI

       Do zamiany dochodzi, gdy nie podano opcji -d, natomiast podano zarowno
       LANCUCH1 oraz LANCUCH2. Opcja -t ma znaczenie tylko przy zamianie.
       TABLICA2 jest uzupelniana do dlugosci TABLICY1, przez powtarzanie
       ostatniego jego znaku, az do osiagniecia wymaganej dlugosci. Nadmiarowe
       znaki TABLICY2 sa ignorowane. Klasy znakow sa rozwijane w nieokreslonej
       kolejnosci; przy zamianie, [:lower:] i [:upper:] moga byc uzywane w
       parach, do przeprowadzenia zamiany wielkosci znakow. Opcja -s jest
       stosowana juz po zamianie lub usuwaniu.

USTERKI
       Pelna obsluga jest dostepna tylko dla bezpiecznych, jednobajtowych
       locale, w ktorych kazdy mozliwy bajt wejsciowy reprezentuje pojedynczy
       znak. Locale C jest bezpieczne w systemach GNU, tak wiec mozna uniknac
       wspomnianego problemu uruchamiajac polecenie w powloce jako LC_ALL=C tr
       zamiast samego tr.

AUTOR
       Napisane przez Jima Meyeringa.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia poinformuj przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/tr>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) tr invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Gwidon
       S. Naskrent <naskrent@hoth.amu.edu.pl>, Wojtek Kotwica
       <wkotwica@post.pl> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4               styczen 2024                             TR(1)