TOUCH(1)                     Polecenia uzytkownika                    TOUCH(1)

NAZWA
       touch - zmienia czas pliku

SKLADNIA
       touch [OPCJA]... PLIK...

OPIS
       Zmienia czas dostepu i modyfikacji kazdego podanego pliku na czas
       biezacy.

       Jesli podany PLIK nie istnieje, tworzony jest jako pusty, chyba ze
       uzyto opcji -c lub -h.

       Jesli podany PLIK wynosi -, to jest traktowany w sposob specjalny i
       powoduje zmiane czasow pliku zwiazanego ze standardowym wyjsciem.

       Argumenty, ktore sa obowiazkowe dla dlugich opcji, sa rowniez
       obowiazkowe dla krotkich.

       -a     zmienia wylacznie czas dostepu

       -c, --no-create
              nie tworzy zadnych plikow

       -d, --date=LANCUCH
              przetwarza LANCUCH i uzywa go zamiast czasu biezacego

       -f     (ignorowane)

       -h, --no-dereference
              dziala na dowiazaniach symbolicznych zamiast na plikach, ktore
              one wskazuja (uzyteczne tylko w systemach, ktore potrafia
              zmienic czasy dowiazania symbolicznego)

       -m     zmienia wylacznie czas modyfikacji

       -r, --reference=PLIK
              uzywa czasow danego PLIKU zamiast czasu biezacego

       -t CZAS
              uzywa [[CC]RR]MMDDhhmm[.ss] zamiast biezacego czasu

       --time=SLOWO
              zmienia podany czas: SLOWO moze przyjac wartosc:
               access, atime lub use: rownowazne -a;
               modify lub mtime: rownowazne -m.

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       Prosze zauwazyc, ze opcje -d i -t przyjmuja rozne formaty daty i czasu.

LANCUCH DATY
       Lancuch opcji --date=LANCUCH moze byc prawie dowolnym dajacym sie
       odczytac przez czlowieka (po angielsku!) lancuchem, takim jak "Sun, 29
       Feb 2004 16:21:42 -0800" lub "2004-02-29 16:21:42", a nawet "next
       Thursday". Lancuch daty moze zawierac odniesienia do daty
       kalendarzowej, pory dnia, strefy czasowej, dnia tygodnia, wzglednego
       czasu, wzglednej daty i liczb. Lancuch pusty wskazuje poczatek dnia.
       Lancuch daty jest bardziej zlozony niz to wyjasniono w niniejszym
       podreczniku, ale jest w pelni opisany w dokumentacji info.

AUTOR
       Napisane przez Paula Rubina, Arnolda Robbinsa, Jima Kongdona, Davida
       MacKenzie i Randyego Smitha.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia poinformuj przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/touch>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) touch invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Adam
       Byrtek <alpha@irc.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl> i Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4               styczen 2024                          TOUCH(1)