.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1999 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" 2003-11-15, aeb, added tmpnam_r
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH tmpnam 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
tmpnam, tmpnam_r \- creează un nume pentru un fișier temporar
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.P
\fB[[depreciat]] char *tmpnam(char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
\fB[[depreciat]] char *tmpnam_r(char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBtmpnam_r\fP()
.nf
    Începând cu glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    Până la glibc 2.19 inclusiv:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
\fBNotă:\fP evitați utilizarea acestor funcții; utilizați în schimb
\fBmkstemp\fP(3) sau \fBtmpfile\fP(3).
.P
Funcția \fBtmpnam\fP() returnează un indicator către un șir de caractere care
este un nume de fișier valid și care este de așa natură încât un fișier cu
acest nume nu a existat la un moment dat, astfel încât programatorii naivi
pot considera că este un nume adecvat pentru un fișier temporar. În cazul în
care argumentul \fIs\fP este NULL, acest nume este generat într\-o memorie
tampon statică internă și poate fi suprascris de următorul apel al funcției
\fBtmpnam\fP(). Dacă \fIs\fP nu este NULL, numele este copiat în matricea de
caractere (cu o lungime de cel puțin \fIL_tmpnam\fP) indicată de \fIs\fP, iar
valoarea \fIs\fP este returnată în caz de succes.
.P
Numele de rută creat are un prefix de director \fIP_tmpdir\fP; (atât
\fIL_tmpnam\fP, cât și \fIP_tmpdir\fP sunt definite în \fI<stdio.h>\fP, la
fel ca și \fBTMP_MAX\fP menționat mai jos).
.P
Funcția \fBtmpnam_r\fP() îndeplinește aceeași sarcină ca și \fBtmpnam\fP(), dar
returnează NULL (pentru a indica o eroare) dacă \fIs\fP este NULL.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Aceste funcții returnează un indicator către un nume de fișier temporar unic
sau NULL dacă nu poate fi generat un nume unic.
.SH ERORI\-IEȘIRE
Nu sunt definite erori.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBtmpnam\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Unsafe race:tmpnam/!s
T{
.na
.nh
\fBtmpnam_r\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDE
.TP 
\fBtmpnam\fP()
C11, POSIX.1\-2008.
.TP 
\fBtmpnam_r\fP()
Niciunul.
.SH ISTORIC
.TP 
\fBtmpnam\fP()
SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1\-2001. Obsoletă în POSIX.1\-2008.
.TP 
\fBtmpnam_r\fP()
Solaris.
.SH NOTE
Funcția \fBtmpnam\fP() generează un șir diferit de fiecare dată când este
apelată, până la \fBTMP_MAX\fP ori.  În cazul în care este apelată de mai mult
de \fBTMP_MAX\fP ori, comportamentul este definit de implementare.
.P
Cu toate că aceste funcții generează nume greu de ghicit, este totuși
posibil ca între momentul în care este returnat numele de rută și momentul
în care programul îl deschide, un alt program să creeze acel nume de rută
folosind \fBopen\fP(2) sau să îl creeze ca o legătură simbolică. Acest lucru
poate duce la găuri de securitate. Pentru a evita astfel de posibilități,
utilizați indicatorul \fBopen\fP(2) \fBO_EXCL\fP pentru a deschide numele de
rută. Sau, mai bine, utilizați \fBmkstemp\fP(3) sau \fBtmpfile\fP(3).
.P
Aplicațiile portabile care utilizează fire de execuție nu pot apela
\fBtmpnam\fP() cu un argument NULL dacă este definit fie \fB_POSIX_THREADS\fP, fie
\fB_POSIX_THREAD_SAFE_FUNCTIONS\fP.
.SH ERORI
Nu utilizați niciodată aceste funcții.  Folosiți în schimb \fBmkstemp\fP(3) sau
\fBtmpfile\fP(3).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBmkstemp\fP(3), \fBmktemp\fP(3), \fBtempnam\fP(3), \fBtmpfile\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .