tmpfs(5)                      File Formats Manual                     tmpfs(5)

NUME
       tmpfs - un sistem de fi<?>iere in memoria virtuala

DESCRIERE
       Facilitatea tmpfs permite crearea de sisteme de fi<?>iere al caror
       con<?>inut se afla in memoria virtuala.  Deoarece fi<?>ierele din
       astfel de sisteme de fi<?>iere se afla de obicei in memoria RAM,
       accesul la fi<?>iere este extrem de rapid.

       Sistemul de fi<?>iere este creat automat atunci cand se monteaza un
       sistem de fi<?>iere cu tipul tmpfs prin intermediul unei comenzi precum
       cea de mai jos:

           $ sudo mount -t tmpfs -o size=10M tmpfs /mnt/mytmpfs

       Un sistem de fi<?>iere tmpfs are urmatoarele proprieta<?>i:

       o  Sistemul de fi<?>iere poate utiliza spa<?>iul de interschimb (swap)
          atunci cand presiunea asupra memoriei fizice o cere.

       o  Sistemul de fi<?>iere consuma doar atata memorie fizica <?>i
          spa<?>iu de interschimb cat este necesar pentru a stoca con<?>inutul
          curent al sistemului de fi<?>iere.

       o  In timpul unei opera<?>ii de remontare (mount -o remount),
          dimensiunea sistemului de fi<?>iere poate fi modificata (fara a
          pierde con<?>inutul existent al sistemului de fi<?>iere).

       Daca un sistem de fi<?>iere tmpfs este demontat, con<?>inutul sau este
       inlaturat (pierdut).

   Op<?>iuni de montare
       Sistemul de fi<?>iere tmpfs accepta urmatoarele op<?>iuni de montare:

       size=octe<?>i
              Specifica o limita superioara a dimensiunii sistemului de
              fi<?>iere. Dimensiunea este exprimata in octe<?>i <?>i este
              rotunjita la pagini intregi. Limita este eliminata daca
              dimensiunea este 0.

              Dimensiunea poate avea un sufix k, m sau g pentru Ki, Mi, Gi
              (kilo binar (kibi), mega binar (mebi) <?>i giga binar (gibi)).

              Dimensiunea poate avea, de asemenea, un sufix % pentru a limita
              aceasta instan<?>a la un procent din memoria RAM fizica.

              Valoarea implicita, atunci cand nu se specifica nici size, nici
              nr_blocks, este size=50%.

       nr_blocks=blocuri
              La fel ca size, dar in blocuri de PAGE_CACHE_SIZE.

              Blocurile pot fi specificate cu sufixe k, m sau g, precum size,
              dar nu cu un sufix %.

       nr_inodes=noduri-i
              Numarul maxim de noduri-i pentru aceasta instan<?>a. Valoarea
              implicita este jumatate din numarul de pagini fizice de RAM sau
              (pe o ma<?>ina cu memorie mare) numarul de pagini de RAM cu
              memorie mica, oricare dintre acestea este mai mic. Limita este
              eliminata daca numarul este 0.

              Nodurile-i pot fi specificate cu sufixe k, m sau g, precum size,
              dar nu cu un sufix %.

       noswap(incepand cu Linux 6.4)
              Dezactiveaza swap. Remontarile trebuie sa respecte valorile
              originale. In mod implicit, spa<?>iul de interschimb este
              activat.

       mode=mod
              Stabile<?>te permisiunile ini<?>iale ale directorului radacina.

       gid=gid (incepand cu Linux 2.5.7)
              Stabile<?>te ID-ul de grup ini<?>ial al directorului radacina.

       uid=uid (incepand cu Linux 2.5.7)
              Stabile<?>te ID-ul de utilizator ini<?>ial al directorului
              radacina.

       huge=op<?>iune-imens (incepand cu Linux 4.7.0)
              Stabile<?>te politica de alocare in memorie a tabelului de
              pagini imense pentru toate fi<?>ierele din aceasta instan<?>a
              (daca CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE este activat).

              Valoarea op<?>iunii op<?>iune-imens este una dintre urmatoarele:

              never  Nu se aloca pagini imense. Aceasta este op<?>iunea
                     implicita.

              always Se incearca sa se aloce pagini imense de fiecare data
                     cand este nevoie de o pagina noua.

              within_size
                     Se aloca o pagina imensa numai daca aceasta se va incadra
                     in intregime in i_size.  De asemenea, se respecta
                     indica<?>iile fadvise(2) <?>i madvise(2).

              advise Se aloca pagini imense numai daca sunt solicitate cu
                     fadvise(2) sau madvise(2).

              deny   Pentru utilizare in situa<?>ii de urgen<?>a, pentru a
                     for<?>a dezactivarea op<?>iunii de pagini imense de la
                     toate montarile.

              force  For<?>eaza activarea op<?>iunii de pagini imense pentru
                     toate montarile; util pentru testare.

       mpol=op<?>iune-mpol (incepand cu Linux 2.6.15)
              Stabile<?>te politica de alocare a memoriei NUMA pentru toate
              fi<?>ierele din aceasta instan<?>a (daca CONFIG_NUMA este
              activat).

              Valoarea op<?>iunii op<?>iune-mpol este una dintre urmatoarele:

              default
                     Utilizeaza politica de alocare a proceselor (a se vedea
                     set_mempolicy(2)).

              prefer:nod
                     De preferin<?>a, se aloca memorie din nodul dat.

              bind:lista-noduri
                     Aloca memorie numai din nodurile din lista-noduri.

              interleave
                     Aloca de la fiecare nod in parte.

              interleave:lista-noduri
                     Aloca de la fiecare nod din lista-noduri pe rand.

              local  De preferin<?>a, aloca memoria din nodul local.

              In exemplul de mai sus, lista-noduri este o lista de numere <?>i
              intervale zecimale, separate prin virgule, care specifica
              nodurile NUMA. Un interval este o pereche de numere zecimale
              separate prin cratima, cel mai mic <?>i cel mai mare numar de
              noduri din intervalul respectiv. De exemplu,
              mpol=bind:0-3,5,7,9-15.

VERSIUNI
       Facilitatea tmpfs a fost adaugata in Linux 2.4, ca succesor al mai
       vechii facilita<?>i ramfs, care nu prevedea verificarea limitelor <?>i
       nici nu permitea utilizarea spa<?>iului de interschimb.

NOTE
       Pentru ca instrumentele <?>i aplica<?>iile din spa<?>iul utilizatorului
       sa creeze sisteme de fi<?>iere tmpfs, nucleul trebuie sa fie configurat
       cu op<?>iunea CONFIG_TMPFS.

       Sistemul de fi<?>iere tmpfs accepta atribute extinse (a se vedea
       xattr(7)), dar nu sunt permise atributele extinse de utilizator.

       Un sistem de fi<?>iere intern de memorie partajata este utilizat pentru
       memoria partajata System V (shmget(2)) <?>i pentru har<?>ile anonime
       partajate (mmap(2) cu fanioanele MAP_SHARED <?>i MAP_ANONYMOUS).  Acest
       sistem de fi<?>iere este disponibil indiferent daca nucleul a fost
       configurat sau nu cu op<?>iunea CONFIG_TMPFS.

       Un sistem de fi<?>iere tmpfs montat la /dev/shm este utilizat pentru
       implementarea memoriei partajate POSIX (shm_overview(7)) <?>i a
       semafoarelor POSIX (sem_overview(7)).

       Cantitatea de memorie consumata de toate sistemele de fi<?>iere tmpfs
       este afi<?>ata in campul Shmem din /proc/meminfo <?>i in campul
       partajata afi<?>at de free(1).

       Facilitatea tmpfs a fost denumita anterior shmfs.

CONSULTA<?>I <?>I
       df(1), du(1), memfd_create(2), mmap(2), set_mempolicy(2), shm_open(3),
       mount(8)

       Fi<?>ierele sursa ale nucleului Documentation/filesystems/tmpfs.txt
       <?>i Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.9.1   2 mai 2024                          tmpfs(5)