.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993, David Metcalfe <david@prism.demon.co.uk>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH tmpfile 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
tmpfile \- إنشاء ملف مؤقت
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.P
\fBFILE *tmpfile(void);\fP
.fi
.SH الوصف
تفتح الدالة \fBtmpfile\fP() ملفًا مؤقتًا فريدًا في وضع القراءة/الكتابة الثنائي
(w+b). يُحذف الملف آلي عند إغلاقه أو عند إنهاء البرنامج.
.SH "قيمة الإرجاع"
تُرجع الدالة \fBtmpfile\fP() واصف تدفق، أو NULL إذا تعذر إنشاء اسم ملف فريد أو
تعذر فتح الملف الفريد. في الحالة الأخيرة، يُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEACCES\fP
رُفض إذن البحث للدليل في بادئة مسار الملف.
.TP 
\fBEEXIST\fP
تعذر إنشاء اسم ملف فريد.
.TP 
\fBEINTR\fP
قوطع الاستدعاء بواسطة إشارة؛ انظر \fBsignal\fP(7).
.TP 
\fBEMFILE\fP
وُصل إلى الحد الأقصى لواصفات الملفات المفتوحة لكل عملية.
.TP 
\fBENFILE\fP
وُصل إلى الحد الأقصى لإجمالي عدد الملفات المفتوحة على مستوى النظام.
.TP 
\fBENOSPC\fP
لم تكن هناك مساحة في الدليل لإضافة اسم الملف الجديد.
.TP 
\fBEROFS\fP
نظام ملفات للقراءة فقط.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBtmpfile\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH الإصدارات
لا يحدد المعيار الدليل الذي ستستخدمه \fBtmpfile\fP(). يحاول glibc بادئة المسار
\fIP_tmpdir\fP المُعرَّفة في \fI<stdio.h>\fP، وإذا فشل ذلك، فسيستخدم
الدليل \fI/tmp\fP.
.SH المعايير
C11, POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
POSIX.1\-2001, C89, SVr4, 4.3BSD, SUSv2.
.SH ملاحظات
يحدد POSIX.1\-2001: قد تُكتب رسالة خطأ إلى \fIstdout\fP إذا تعذر فتح التدفق.
.SH "انظر أيضًا"
\fBexit\fP(3), \fBmkstemp\fP(3), \fBmktemp\fP(3), \fBtempnam\fP(3), \fBtmpnam\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .